Le 7 septembre, le ministre des Finances a publié la circulaire 60/2023/TT-BTC stipulant les taux de collecte, la collecte, le paiement, l'exonération et la gestion des frais d'immatriculation et de délivrance de plaques d'immatriculation des véhicules routiers à moteur.
 |
| Frais pour les nouvelles plaques d'immatriculation des véhicules à compter du 22 octobre 2023. |
1. Qu'est-ce qu'un numéro de plaque d'immatriculation ?
La plaque d'identification est une plaque d'immatriculation émise et gérée selon le code d'identification du propriétaire du véhicule ; est une plaque d'immatriculation avec des symboles, une série de plaques d'immatriculation, la taille des lettres et des chiffres et la couleur de la plaque d'immatriculation conformément à la réglementation de la circulaire 24/2023/TT-BCA.
Là-dedans :
- Pour les propriétaires de véhicules qui sont citoyens vietnamiens, la plaque d'immatriculation est gérée en fonction du numéro d'identification personnel.
- Pour les propriétaires de véhicules étrangers, la plaque d'immatriculation est gérée en fonction du numéro d'identification de l'étranger établi par le système d'identification et d'authentification électronique ou du numéro de carte de séjour permanent, du numéro de carte de séjour temporaire ou d'un autre numéro de carte d'identité délivré par l'autorité compétente.
- Pour les propriétaires de véhicules qui sont des organisations, la plaque d'immatriculation est gérée selon le code d'identification électronique de l'organisation établi par le système d'identification et d'authentification électronique ; En cas d'absence de code d'identification électronique de l'organisation, celle-ci sera gérée conformément au code fiscal ou à la décision d'établissement.
(Articles 3, 4, 5, 6 Article 3 Circulaire 24/2023/TT-BCA)
2. Quel est le montant des frais de délivrance d'une nouvelle plaque d'immatriculation de véhicule à compter du 22 octobre 2023 ?
Plus précisément, à compter du 22 octobre 2023, lorsqu'un particulier demande une nouvelle plaque d'immatriculation dans le cas où le propriétaire du véhicule n'a pas reçu de plaque d'immatriculation d'identification, il/elle devra payer les frais de délivrance d'une nouvelle plaque d'immatriculation conformément aux dispositions de la circulaire 60/2023/TT-BTC, notamment comme suit :
Unité : VND/heure/voiture
Numéro TT | Contenu de la collecte des frais | Zone I | Région II | Région III |
1 | Automobiles, à l'exception des automobiles visées aux points 2 et 3 de la présente section | 500 000 | 150 000 | 150 000 |
2 | Voitures particulières de 9 places ou moins (y compris les pick-up) | 20 000 000 | 1 000 000 | 200 000 |
3 | Remorques, semi-remorques immatriculées séparément | 200 000 | 150 000 | 150 000 |
4 | Moto | |||
un | Valeur jusqu'à 15 000 000 VND | 1 000 000 | 200 000 | 150 000 |
b | Valeur de 15 000 000 VND à 40 000 000 VND | 2 000 000 | 400 000 | 150 000 |
c | Valeur supérieure à 40 000 000 VND | 4 000 000 | 800 000 | 150 000 |
En particulier, les zones spécifiées dans la circulaire 60/2023/TT-BTC sont déterminées en fonction des limites administratives, notamment comme suit :
- La région I comprend : la ville de Hanoi, la ville de Ho Chi Minh, y compris tous les districts et comtés sous la ville, indépendamment du centre-ville ou des banlieues.
mur.
- La région II comprend : les villes sous administration centrale (à l'exception de Hanoi et de Ho Chi Minh-Ville), y compris tous les districts et comtés relevant de la ville, indépendamment du centre-ville ou des banlieues ; Une ville ou un village de province comprend tous les quartiers et communes de la ville ou du village, qu'il s'agisse de quartiers du centre-ville ou de communes de banlieue.
- La zone III comprend : les zones autres que la zone I et la zone II telles que prescrites ci-dessus.
Note:
- Les organisations et les particuliers ayant leur siège ou leur résidence dans une zone donnée doivent payer des frais pour les certificats d'immatriculation et les plaques d'immatriculation des véhicules conformément aux tarifs prescrits pour cette zone.
Français En cas d'octroi de certificats d'immatriculation et de plaques d'immatriculation pour des véhicules neufs qui remportent des enchères, l'organisme ou la personne gagnante devra payer les frais d'octroi de certificats d'immatriculation et de plaques d'immatriculation pour les véhicules comme suit : L'enregistrement pour l'octroi de certificats et de plaques d'immatriculation dans la zone I appliquera le taux de redevance de la zone I ; L'enregistrement des certificats et des plaques d'immatriculation dans les zones II et III s'effectue au tarif de la zone II.
- Pour les voitures et motos de police utilisées à des fins de sécurité immatriculées dans la zone I ou enregistrées auprès du Département de la police de la circulation du ministère de la Sécurité publique, le tarif de la zone I s'appliquera.
- La valeur d'une moto servant de base à l'application des frais d'octroi d'un certificat d'immatriculation et d'une plaque d'immatriculation est le prix de calcul des frais d'immatriculation au moment de l'immatriculation.
La circulaire 60/2023/TT-BTC entre en vigueur le 22 octobre 2023 et remplace la circulaire 229/2016/TT-BTC.
Source
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une conférence gouvernementale avec les localités sur la croissance économique](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Comment (0)