Le matin du 3 mai, le Département de la culture et des sports de Ninh Binh s'est coordonné avec l'Institut d'études Han Nom de l'Académie des sciences sociales du Vietnam pour organiser un atelier scientifique sur « La recherche, la préservation et la promotion de la valeur du système de stèles de la relique nationale spéciale de la montagne Non Nuoc ».
Ont participé à l'atelier les camarades : Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; Tong Quang Thin, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Professeur associé, Dr. Nguyen Tuan Cuong, directeur de l'Institut d'études Han Nom, co-responsable du comité d'organisation de la conférence.
Étaient également présents à l’atelier les dirigeants du Département de la propagande du Comité provincial du Parti ; dirigeants de certains départements et sections provinciales ; Association provinciale des sciences historiques; Association provinciale du patrimoine culturel; Association provinciale des lettres et des arts; Ville de Ninh Binh; Le quartier de Thanh Binh et les scientifiques, chercheurs, experts des organismes de recherche de l'Institut d'études Han Nom, de l'Institut de littérature, de l'Institut d'histoire, de l'Institut d'archéologie, de l'Académie des sciences sociales du Vietnam, de l'Institut national de la culture et des arts, de l'Université des sciences sociales et humaines, de l'Université nationale du Vietnam, Hanoi et des chercheurs locaux.
Prenant la parole à l'ouverture de l'atelier, le camarade Tong Quang Thin, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial a souligné : L'atelier scientifique « Recherche, préservation et promotion de la valeur du système de stèles du vestige national spécial de la montagne Non Nuoc » est un événement important pour évaluer et affirmer les valeurs historiques, culturelles et documentaires du système de stèles du vestige, contribuant à clarifier la valeur exceptionnelle du vestige national spécial de la montagne Non Nuoc ; À partir de là, proposer des orientations pour préserver et promouvoir la valeur des stèles en particulier et des vestiges de la montagne Non Nuoc en général, contribuant au développement socio-économique et culturel de la localité.
La montagne Non Nuoc n'est pas seulement un livre épique relatant de nombreux événements historiques et les exploits glorieux de nos ancêtres, cet endroit est aussi une bibliothèque naturelle, un musée de poésie inestimable. Autrefois considérée comme un « pays des fées tombant du monde des mortels », la montagne Non Nuoc a longtemps été un sujet et une source d'inspiration inépuisable pour les rois, les héros et les lettrés de nombreuses époques pour écrire des poèmes sur la scène. Il y a peu de montagnes au Vietnam qui comptent plus de 40 poèmes et des centaines de poèmes sur le paysage écrits par des poètes et des personnages célèbres de différentes dynasties tels que Truong Han Sieu, Nguyen Trai, Pham Su Manh, Le Thanh Tong, Le Hien Tong, Ngo Thi Nham, Tan Da... Les textes actuellement gravés sur les falaises ne sont pas seulement des œuvres littéraires de valeur, mais aussi des œuvres d'art élaborées à haute valeur esthétique, harmonieusement réparties sur les falaises plates et verticales, rehaussant la beauté et cristallisant la valeur culturelle de la montagne Non Nuoc.
L'atelier scientifique « Recherche, conservation et promotion de la valeur du système de stèles du vestige national spécial de la montagne Non Nuoc » est l'une des activités du plan « Gestion, conservation et promotion de la valeur du vestige national spécial de la montagne Non Nuoc, ville de Ninh Binh, province de Ninh Binh, période 2021-2025 » pour renforcer la gestion, la protection et la promotion de la valeur du vestige national spécial de la montagne Non Nuoc associée au développement du tourisme dans la province ; Parallèlement, il contribue à la diffusion et à l’éducation du patrimoine culturel, en promouvant et en diffusant les valeurs des reliques et du patrimoine culturel immatériel associés aux reliques de la montagne Non Nuoc ; Dans le même temps, c'est l'occasion pour la province de Ninh Binh de consulter les gestionnaires, les experts et les scientifiques pour élaborer un dossier de candidature visant à inscrire le système d'inscriptions sur stèles de la relique sur la Liste du patrimoine documentaire de l'UNESCO.
Le rapport central « Aperçu de la relique nationale spéciale de la montagne Non Nuoc » présenté par le camarade Nguyen Manh Cuong, directeur du département de la culture et des sports, co-responsable du comité d'organisation de l'atelier, a clairement indiqué les informations générales, l'état actuel de la relique et la valeur de la relique ; Orientations pour la préservation et la valorisation des reliques.
Il est affirmé que : la montagne Non Nuoc et la montagne adjacente Canh Dieu sont proposées par la province de Ninh Binh pour être incluses dans le Plan de préservation, de restauration et de réhabilitation du vestige national spécial de l'ancienne capitale Hoa Lu jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2050, avec l'espace thématique de la préservation et de la promotion des valeurs patrimoniales comme la réconciliation. Dans le même temps, élaborer un plan de préservation, de restauration et de rénovation de la relique nationale spéciale de la montagne Non Nuoc et le soumettre au Premier ministre pour approbation, construire le parc culturel Thuy Son comme un point culminant pour répondre aux besoins spirituels et culturels de la population, et en même temps ajouter une destination touristique culturelle unique pour les visiteurs de Ninh Binh. Développer le thème de l'échange culturel, de l'acculturation, du commerce et de l'industrie dans l'histoire et la modernité, en formant un espace axé sur les activités culturelles et artistiques contemporaines, l'industrie culturelle, contenant l'essence de la modernité et de la tradition.
Cet atelier est une opportunité pour la province de Ninh Binh de consulter des experts nationaux et internationaux, l'UNESCO et les agences de gestion du patrimoine culturel aux niveaux central et local pour élaborer un dossier de nomination à soumettre aux autorités compétentes pour examen de son inscription sur la Liste du patrimoine documentaire de l'UNESCO.
Le rapport d'introduction de l'atelier présenté par le professeur associé, Dr Vuong Thi Huong, directeur adjoint de l'Institut d'études Han Nom, a déclaré : L'atelier a reçu 36 articles de chercheurs des niveaux central et local. Le contenu des articles est divisé en deux thèmes : « Valeurs historiques, culturelles et documentaires du système de stèles du vestige national spécial de la montagne Non Nuoc » et « Solutions pour préserver et promouvoir la valeur du vestige national spécial de la montagne Non Nuoc et du système de stèles du vestige ».
Les présentations lors de l'atelier ont porté sur la discussion et la clarification d'un certain nombre de questions : la position historique de la montagne Non Nuoc dans la construction et la protection du territoire de Ninh Binh en particulier et du pays en général ; le processus de restauration des reliques sur la montagne Non Nuoc et l’importance et la valeur de ces reliques ; identifier clairement le trésor du patrimoine Han Nom de la montagne Non Nuoc, y compris les questions suivantes : quantité, littérature et poésie de la montagne Non Nuoc ; clarifier la valeur historique et littéraire de la poésie montagnarde de Non Nuoc ; Orientation de la planification, de la conservation et de la promotion des valeurs du patrimoine culturel de la montagne Non Nuoc ; Dans le même temps, élargir la communication pour présenter largement le patrimoine culturel unique de la montagne Non Nuoc, créer des destinations touristiques et des sites touristiques pour les visiteurs.
Grâce à la conférence scientifique, nous nous concentrerons sur la résolution des problèmes susmentionnés, en contribuant à la recherche, à la préservation et à la promotion de la valeur du patrimoine culturel du monument national spécial de la montagne Non Nuoc.
Bui Dieu-Hong Van-Minh Quang
Source
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une conférence gouvernementale avec les localités sur la croissance économique](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Comment (0)