Le Conseil populaire provincial de Nghe An, 18e mandat, a adopté 12 résolutions lors de la 16e session.

Panorama de la 16e session du 18e Conseil populaire provincial. Photo : Pham Bang

Camarades : Thai Thanh Quy - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Nguyen Nam Dinh - Membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nhu Khoi, membre du Comité exécutif provincial du Parti et vice-président du Conseil populaire provincial, a coprésidé la réunion.

Étaient présents à la réunion les camarades : Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Hoang Nghia Hieu - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; Camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; Délégués du Conseil populaire provincial.

Le camarade Nguyen Nhu Khoi, membre du Comité exécutif provincial du Parti et vice-président du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Le Conseil populaire provincial a procédé à un vote de confiance et a adopté une résolution confirmant les résultats du vote de confiance pour 30 personnes occupant des postes élus par le Conseil populaire provincial. Le vote de confiance est effectué de manière objective, impartiale, publique, transparente et conforme à la réglementation ; reflétant les efforts réels déployés pour accomplir les tâches ainsi que les qualités politiques, l’éthique et le style de vie de la personne élue.

Le camarade Bui Thanh An, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Comité populaire provincial, a présenté des rapports sur les propositions et les projets de résolutions soumis à la réunion. Photo : Thanh Duy

Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a discuté et adopté à l'unanimité 11 résolutions, créant une base juridique pour résoudre les problèmes de sécurité sociale, accélérer le décaissement des capitaux d'investissement public, mettre en œuvre des programmes cibles nationaux, promouvoir le développement socio-économique et assurer la défense nationale et la sécurité de la province dans les temps à venir.

Le camarade Pham Thanh Chung, chef du Comité juridique du Conseil populaire provincial, a présenté un rapport sur l'examen des propositions et des projets de résolutions soumis à la réunion. Photo : Thanh Duy

Dans son discours de clôture de la réunion, au nom du Conseil populaire provincial, le secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial de Nghe An, Thai Thanh Quy, a chargé le Comité permanent du Conseil populaire provincial de finaliser les documents et les procédures pour publier rapidement les résultats du vote de confiance dans les médias et de faire rapport au Comité permanent de l'Assemblée nationale comme prescrit.

Le camarade Pham Trong Hoang, membre du Comité permanent du Parti provincial, président du Comité d'inspection du Parti provincial, chef du Comité de dépouillement des votes, a présenté les résultats du vote de confiance pour 30 personnes occupant des postes élus par le Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Duy

Le Conseil populaire provincial demande au Comité populaire provincial, aux secteurs, localités et unités concernés de mettre en œuvre rapidement les résolutions qui viennent d'être adoptées conformément aux procédures prescrites ; Dans le même temps, il faut tirer profit du leadership, de la direction et de l’orientation importante des comités du Parti à tous les niveaux dans le processus d’organisation et de mise en œuvre.

Le secrétaire du Comité provincial du Parti, Thai Thanh Quy, président du Conseil populaire de la province de Nghe An, a prononcé un discours de clôture lors de la 16e session du 18e Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Duy

Le Comité permanent du Conseil populaire provincial, les comités du Conseil populaire provincial, les groupes de délégation et les délégués du Conseil populaire provincial renforcent la supervision ; Le Comité provincial du Front de la Patrie et ses organisations membres ont activement contribué par leurs idées et leurs commentaires, contribuant ainsi à maximiser l’efficacité et l’efficience des résolutions émises.

La 15e Assemblée nationale tient sa 6e session pour examiner les rapports du Gouvernement sur les résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État pour 2023 ; examiner et décider du plan de développement socio-économique, de l’estimation du budget de l’État et du plan d’allocation du budget central pour 2024 ; État d’avancement de la mise en œuvre du plan d’investissement public en 2023, décision sur le plan d’investissement public en 2024 ; Plan financier et budgétaire de l'État pour 3 ans 2024 - 2026 ; Parallèlement, examiner les rapports d’évaluation à mi-parcours sur les résultats de la mise en œuvre des plans quinquennaux pour la période 2021-2025 sur le développement socio-économique, la restructuration économique, l’investissement public à moyen terme et les finances nationales ; emprunts, remboursement de la dette publique et autres contenus importants.

Les dirigeants provinciaux assistent à la 16e session du 18e Conseil populaire provincial. Photo : Pham Bang

L’Assemblée nationale a estimé que la situation mondiale a récemment connu de nombreux changements rapides, complexes et imprévisibles ; difficultés, défis plus grands que les opportunités favorables et que les prévisions.

Sur le plan intérieur, nous devons continuer à faire face au « double impact » des facteurs externes négatifs sur une économie très ouverte comme la nôtre, et les lacunes et faiblesses internes accumulées de longue date de l’économie continuent de se révéler plus clairement et plus sévèrement dans le processus de dépassement des graves conséquences de la pandémie de Covid-19.

Délégués du Conseil populaire provincial participant à la 16e session. Photo : Thanh Duy

Sur la base du contenu que l'Assemblée nationale discute et examine, et sur la base des objectifs, des cibles, des tâches et des solutions que le Conseil populaire provincial a fixés pour 2023, le président du Conseil populaire provincial de Nghe An a demandé au Comité populaire provincial de demander aux départements, aux branches et aux localités de se concentrer sur l'examen et l'évaluation de la mise en œuvre des objectifs socio-économiques, des recettes et des dépenses budgétaires et des plans d'investissement public en 2023 afin de prendre des mesures pour diriger et organiser une mise en œuvre drastique et synchrone pour obtenir les meilleurs résultats ; créer les bases pour élaborer des plans et des tâches réalisables et hautement efficaces pour 2024.

La dernière session de 2023, le 18e Conseil populaire provincial, est prévue du 4 au 6 décembre 2023. Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial d'ordonner aux départements, agences et localités spécialisés d'examiner d'urgence les contenus qui doivent être approuvés et de compléter les projets, rapports, soumissions et projets de résolutions soumis à la session pour assurer la qualité, conformément au processus et aux procédures, et de les envoyer aux comités du Conseil populaire provincial pour examen en temps opportun.

LISTE DES 12 RÉSOLUTIONS ADOPTÉES À LA 16E SESSION DU 18E CONSEIL POPULAIRE PROVINCIAL, TRIMESTRE 2021-2026

1. Résolution confirmant les résultats du vote de confiance à la personne occupant le poste élu par le Conseil populaire provincial.

2. Résolution sur l'élaboration d'avis sur le programme de développement urbain de la ville de Vinh jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2050.

3. Résolution sur l’approbation du projet proposant de reconnaître la ville élargie de Vinh comme répondant aux critères d’une zone urbaine de type I.

4. Résolution promulguant la liste des services publics de carrière utilisant le budget de l'État dans le domaine de l'agriculture et du développement rural dans la province de Nghe An.

5. Résolution réglementant la collecte des frais et des charges pour l'exécution des procédures administratives via les services publics en ligne dans la province de Nghe An.

6. Résolution modifiant et complétant la résolution n° 20/2021/NQ-HDND du 9 décembre 2021 du Conseil populaire provincial promulguant des règlements sur la décentralisation des sources de recettes du budget de l'État, les tâches de dépenses du budget local et le pourcentage (%) de partage des recettes entre les budgets des autorités locales à tous les niveaux dans la province de Nghe An pour la période 2022 - 2025.

7. Résolution approuvant la liste des travaux et projets nécessitant l'acquisition de terres dans la clause 3 de l'article 62 de la loi foncière dans la province de Nghe An.

8. Résolution sur le changement de l'objectif d'utilisation des terres rizicoles et des terres forestières de protection conformément aux dispositions de la clause 1 de l'article 58 de la loi foncière pour mettre en œuvre des projets d'investissement dans la province de Nghe An.

9. Résolution sur l’ajustement du plan d’investissement public 2023 à partir des sources budgétaires locales (phase 2).

10. Résolution sur l’ajustement des politiques d’investissement pour les projets et les travaux.

11. Résolution stipulant un certain nombre de politiques préférentielles pour le lycée pour surdoués de Phan Boi Chau, province de Nghe An.

12 Résolution modifiant la section I, l'annexe 01 et l'annexe 2.1 émise conjointement avec la résolution n° 06/NQ-HDND du 24 juin 2022 du Conseil populaire provincial sur le plan d'allocation de capitaux et les solutions pour mobiliser et intégrer les sources de capitaux afin de mettre en œuvre le programme national cible de réduction durable de la pauvreté pour la période 2021-2025 et 2022 dans la province de Nghe An.

Source