Professeur italien : « Le Vietnam ne connaît que peu l'opéra »

Hien Nguyen Soprano (au centre) et le professeur Gianni Kriscak échangent lors de la conférence de presse - Photo : DAU DUNG

Le professeur Gianni Kriscak enseigne actuellement la musique de théâtre à l'Université de musique et des arts du spectacle de Graz (Autriche).

Avant cela, il a passé plus de 10 ans à enseigner l’histoire de l’opéra et à se produire en tant que pianiste au Japon.

Il est récemment venu au Vietnam pour assister à la conférence de presse présentant le livre Histoire de l'opéra italien, partie I et le concert La Passione de Hien Nguyen Soprano l'après-midi du 28 février à Hanoi.

L'idée est venue « forte et soudaine »

S'exprimant lors d'une conférence de presse dans l'après-midi du 28 février, il a déclaré que l'idée de publier ce livre de recherche au Vietnam lui est venue « fortement et soudainement ».

Le professeur Gianni Kriscak a expliqué que le Vietnam n’était pas le premier pays auquel il avait pensé pour publier son livre.

Au cours de ses plus de dix années de travail au Japon, il a constaté que « la plupart d’entre eux ne connaissent que peu l’opéra », « de nombreux artistes asiatiques pensent que l’opéra signifie chanter et seulement chanter ».

« Pourquoi l'opéra est devenu une partie si essentielle de la société européenne, en particulier de la société italienne », a-t-il déclaré, « la connaissance de l'espace dans lequel l'opéra peut naître et se développer joue un rôle important », souvent négligé par les Japonais.

Les « Japonais » dont il parlait n’étaient pas seulement des chanteurs mais aussi des chefs d’orchestre, des metteurs en scène, des professeurs de musique…

La patrie de l’opéra est l’Italie.

Il a décidé d'enseigner l'histoire de l'opéra italien, et avait ensuite l'intention de publier un livre sur l'histoire de l'opéra italien en Asie pour ceux qui aiment la musique, en particulier l'opéra, pour s'y référer.

Vers 2016, M. Gianni Kriscak a commencé à enseigner à l'Académie nationale de musique du Vietnam. Il y a ici des étudiants qui ont de belles voix.

Cependant, M. Gianni Kriscak a dû faire face à la même réalité que lorsqu’il était au Japon, à savoir qu’il y avait encore trop peu de gens qui connaissaient vraiment l’opéra.

L'artiste Hien Nguyen Soprano est une élève du professeur Gianni Kriscak.

De retour chez elle après ses études, elle s'est rendu compte qu'au Vietnam, les monographies sur l'opéra sont très rares.

« J'en ai parlé au professeur Gianni Kriscak, et contre toute attente, il a également apprécié cette idée. Le livre a été commencé il y a deux ans et vient de paraître », a déclaré Hien Nguyen.

Livre publié par Dan Tri Publishing House et Omega+ - Photo : DAU DUNG

Remonter l'histoire de la manière la moins ennuyeuse

Le livre s'intitule Histoire de l'opéra italien mais ne compte que 194 pages, tandis qu'Une brève histoire de l'opéra - un livre considéré comme un classique dans ce domaine - compte environ 1 000 pages.

Avec un nombre de pages aussi limité, est-il possible de résumer pleinement l’histoire de l’opéra italien, même si elle se déroule depuis l’aube de cette forme d’art jusqu’au début du XVIIIe siècle ?

M. Gianni Kriscak a déclaré que dans ce livre, les auteurs donnent de brèves explications sur le contexte politique et social, ainsi que sur le rôle des théâtres en Italie...

« Nous essayons de couvrir les moments importants et intéressants de cette période, qui ne sont pas largement connus et qui sont également moins populaires », a-t-il déclaré.

Cela inclut la période précédant la naissance des comédies musicales avec différentes formes de théâtre musical.

« Nous avons essayé de l’écrire de la manière la moins ennuyeuse possible », a-t-il déclaré.

Hien Nguyen Soprano a ajouté que le groupe d'auteurs a choisi les choses les plus importantes de l'histoire de l'opéra italien à inclure dans le livre, en évitant les divagations, en aidant les lecteurs à saisir les informations rapidement et avec précision, en évitant la situation pénible lors de l'approche d'un genre considéré comme académique au Vietnam.

« Après la sortie de la première partie, si le livre est bien accueilli au Vietnam, les auteurs continueront avec la deuxième partie », a partagé le professeur Gianni Kriscak.

Dans le concert La Passione (sur Le soir du 1er mars à l'Académie Nationale de Musique du Vietnam (Hanoi), Hien Nguyen Soprano et deux invités (Gianni Kriscak et Quoc Dat) présenteront des chansons d'amour classiques du monde et du Vietnam.

Par rapport au style pop classique pour atteindre le public, cette fois le concert La Passione de Hien Nguyen Soprano plongez dans la musique de chambre classique.

Le programme se compose de deux parties : musique vocale classique et semi-classique avec un total de 16 morceaux de musique.

Du côté des chansons d'amour vietnamiennes, on retrouve des œuvres telles que Berceuse de l'hiver (Dang Huu Phuc), Rêve nocturne de la ville (Viet Anh), Cordes printanières (Cao Viet Bach), Histoire d'amour des prairies (Tran Tien)...

Source: https://tuoitre.vn/giao-su-nguoi-y-viet-nam-chi-biet-mot-chut-ve-opera-20240228195440678.htm