La première représentation de la version originale de Carmen, vieille de 150 ans, au Vietnam

L'opéra Carmen est apprécié par des millions de spectateurs à travers le monde - Photo : BTC

L'opéra Carmen de Georges Bizet a été créé le 3 mars 1875 à l'Opéra-Comique.

Bien que cette pièce ait 150 ans, son message est toujours d’actualité : une déclaration de liberté et d’individualité.

Pourquoi ramener Carmen au Vietnam ?

Selon les organisateurs, le Vietnam est le premier pays d'Asie du Sud-Est à interpréter la version originale de Carmen , promettant ainsi d'apporter des expériences intéressantes aux spectateurs.

Techcombank est le sponsor exclusif de l'événement, avec le soutien du Théâtre Royal de Versailles, du Centre de Musique Romantique Française Palazzetto Bru Zane et du Théâtre Rouen Normandie. Ce sont également des unités qui contribuent à la préservation et à la restauration des œuvres d’art classiques.

Comparé à Milan (Italie), Paris (France) ou New York (USA), Hanoi - Vietnam n'est pas une localité avec une scène artistique lyrique développée.

Mais Techcombank a amené la Carmen originale au Vietnam, laissant de nombreuses personnes perplexes.

Mme Thai Minh Diem Tu, directrice marketing de Techcombank, a expliqué :

« Nous apprécions toujours les œuvres d'art et souhaitons offrir aux clients la possibilité de profiter davantage de chefs-d'œuvre et du patrimoine culturel de l'humanité.

Nous espérons apporter une expérience par excellence digne de ce titre, un espace musical où le public pourra pleinement ressentir l'esprit de Carmen du XIXe siècle, tout en contribuant à préserver et à diffuser des valeurs artistiques intemporelles."

Le choix de Techcombank d'amener la Carmen originale au Vietnam démontre sa direction et affirme la stature internationale de Techcombank Private à travers des événements et des activités associés au patrimoine culturel mondial ces derniers temps.

Si la musique et l'art sont la source de vie de l'âme, Techcombank propose un menu attrayant à ses clients. Les deux soirées Carmen témoignent également de la gratitude de Techcombank envers ses clients.

« Nous espérons que Carmen sera un investissement pour l'âme, pour des expériences intéressantes », a affirmé Mme Nguyen Van Linh, directrice adjointe de la division banque de détail de Techcombank.

L'opéra Carmen est reproduit exactement note par note - Photo : BTC

Recréez Carmen de la manière la plus originale possible

Carmen est considérée comme l’un des 20 chefs-d’œuvre de l’opéra au monde. Les artistes qui interprètent la version originale de Carmen au Vietnam symbolisent la pensée culturelle, la création de connectivité et la préservation du patrimoine et de la quintessence de l’art mondial.

Les organisateurs ont déclaré que le processus de recréation de l'opéra Carmen dans l'esprit de la première représentation il y a 150 ans n'était pas simple.

Lors de la restauration, l'équipe a fait preuve d'une minutie et d'une rigueur extrêmes pour reproduire fidèlement chaque note telle qu'elle résonnait au Théâtre de l'Opéra-Comique en 1875.

Des échantillons de tissus originaux du siècle dernier sont recréés à partir de matériaux et de motifs perdus.

Les organisateurs ont également restauré les éclairages de scène à l'huile et aux bougies du XIXe siècle, tout en intégrant la technologie LED moderne, pour recréer la qualité classique.

La maison d'édition Choudens a également restauré la musique à partir des partitions originales conservées à Paris, garantissant ainsi le son le plus original et le plus raffiné dans chaque note.

Mme Nguyen Van Linh a ajouté : « Malgré les différences d'époque telles que la technologie et les effets scéniques, pour les deux prochaines représentations, nous n'avons qu'un seul choix, celui de respecter absolument l'œuvre originale de Carmen . »

Au lieu de simplement recréer la première représentation en 1875 à Paris, cette version restaurée présentera Carmen de la même manière qu'elle a conquis le public dans de nombreux endroits du monde tels que : New York (USA), Vienne (Autriche), Bruxelles (Belgique), Stockholm (Suède), Milan (Italie), Londres (Royaume-Uni)...

La version vietnamienne de l'opéra Carmen promet beaucoup de choses intéressantes - Photo : BTC

Selon les organisateurs, les artistes participant à l'opéra Carmen sont tous des artistes célèbres.

Il s'agit de l'artiste Héloïse Mas qui a remporté le premier prix de la Voix de Femme au Concours International de Chan de Marmande 2013 . Elle a également reçu le prix OFQJ (Office Franco-Québécois pour la Jeunesse) de la meilleure artiste française dans le genre lyrique. Dans Carmen , Héloïse Mas joue le rôle de Carmen.

L'artiste Julien Behr incarne Don José, un nom qui s'est produit fréquemment dans des théâtres célèbres tels que l'Opéra de Paris, l'Opéra de Lyon, le Teatro la Fenice...

La pièce Carmen sera jouée deux soirs à Hanoi, les 24 et 25 avril.

En savoir plus Retour aux sujets

HOAI PHUONG