Que les chansons folkloriques de Nung Din résonnent pour toujours

Tous les jeudis après-midi, le chant clair des élèves de l'école maternelle Nam Lu résonne. Dans chaque classe, les enseignants et les élèves portent des costumes traditionnels et chantent des chansons folkloriques familières du peuple Nung Din. Même si leur chant n’est parfois pas clair et fluide, leurs visages sont toujours lumineux et excités.

L'enseignante Luc Thi Hien, directrice de l'école maternelle Nam Lu, a déclaré : Depuis novembre 2023, l'école enseigne régulièrement des chansons folkloriques aux élèves dans le cadre du projet 6 « Préserver et promouvoir les belles valeurs culturelles traditionnelles des minorités ethniques associées au développement du tourisme ». Une fois par semaine, les élèves de 3 à 5 ans acquièrent des connaissances et les combinent avec l'apprentissage du chant de chansons folkloriques Nung Din. En classe, les étudiants acquièrent également des connaissances de base sur la culture et les coutumes traditionnelles de leur peuple.

Pour être efficace, l’école a déterminé que les enseignants devaient être capables de lire de la poésie et de chanter des chansons folkloriques. C'est pourquoi, deux fois par mois, l'école invite des artisans de Nung Din à enseigner des chansons folkloriques aux enseignants et aux élèves. De plus, les enseignants étudient également activement de manière autonome, améliorent leurs connaissances et collectent davantage de chansons folkloriques. Après plus de 5 mois d’enseignement et d’apprentissage, les enseignants de l’école primaire ont mémorisé 3 à 4 chansons et poèmes de l’ethnie Nung Din.

Pour les enfants d'âge préscolaire, il est difficile d'enseigner des connaissances, et les « nourrir » de chansons folkloriques n'est pas non plus simple, surtout de chansons folkloriques aux paroles anciennes. Les enseignants se sont donc coordonnés avec les artistes pour être flexibles et créatifs dans leurs méthodes d’enseignement. Après de nombreuses discussions et recherches, la « formule » a finalement été trouvée. Autrement dit, les élèves commencent à apprendre à partir de poèmes et de chansons courts et faciles à retenir, puis passent à des poèmes et des chansons plus longs. Les chansons folkloriques conservent uniquement le rythme et le style de chant, mais modifient le contenu pour convenir aux jeunes enfants. La passion et l’enthousiasme des enseignants et des artistes ainsi que l’amour des chansons folkloriques ethniques des élèves ont créé des leçons amusantes et significatives.

En participant directement à l'enseignement des chansons folkloriques Nung Din aux enfants d'âge préscolaire, l'artiste populaire Hoang Xin Hoa est très enthousiaste, car pour lui, c'est un cours spécial. Depuis de nombreuses années, il rallume le « feu » des chansons folkloriques de Nung Din, mais il n’a jamais enseigné à un groupe d’âge aussi jeune. L'artiste populaire Hoang Xin Hoa a confié : « Lorsque j'ai été invité par l'école maternelle Nam Lu pour enseigner des chansons folkloriques aux élèves, j'étais très heureux et excité. »

L’enseignement et l’apprentissage des chansons folkloriques dans les écoles s’est avéré efficace et a contribué de manière significative à la préservation et à la promotion de la culture populaire Nung Din. Jusqu’à présent, les élèves de 3 à 5 ans ont mémorisé et lu couramment au moins 2 courtes chansons folkloriques. L'enseignante Luc Thi Hien a déclaré : Au cours de l'année scolaire 2023-2024, l'école compte 259 élèves, dont environ 90 % sont des Nung Din. Le conseil d'administration de l'école a réalisé qu'il était nécessaire que les élèves aient accès aux chansons folkloriques dès la maternelle. Ils ont donc invité des artisans à venir directement à l'école pour enseigner la culture, les chansons folkloriques et les connaissances populaires du groupe ethnique Nung Din.

Dans les temps à venir, l'école continuera à proposer des cours de chant folklorique chaque semaine et organisera en même temps davantage de modèles dans l'espace scolaire afin que les enfants puissent expérimenter, mieux comprendre leurs racines et devenir progressivement fiers de la culture traditionnelle de leur nation.
Luc Thi Hien, enseignante et directrice de l'école maternelle Nam Lu

En entendant le chant clair des enfants de l’ethnie Nung Din, nous étions si heureux. Ces chansons continueront à se multiplier, de génération en génération, résonnant à jamais dans ce haut pays...

Source