Le 11 septembre après-midi, à l'Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a rencontré le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith, à l'occasion de la visite d'État au Vietnam du secrétaire général et président du Laos à la tête d'une délégation de haut rang du Parti et de l'État laotien.
Lors de la réunion, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a exprimé sa conviction que cette importante visite du secrétaire général et président Thongloun Sisoulith continuera à contribuer à la culture et au développement incessants de la grande amitié, de la solidarité particulière et de la coopération globale entre le Vietnam et le Laos.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a félicité le Parti, l'État et le peuple laotiens pour les grandes et globales réalisations qu'ils ont accomplies dans la mise en œuvre de la résolution du 11e Congrès du Parti et du 9e Plan quinquennal de développement socio-économique (2021-2025) ; Dans le même temps, il croyait fermement que, sous la direction avisée du Parti révolutionnaire populaire lao, du secrétaire général et président Thongloun Sisoulith, le Laos organiserait avec succès le 12e Congrès national du Parti révolutionnaire populaire lao au début de 2026 et mènerait à bien les stratégies de développement national.
Le Secrétaire général et Président du Laos, Thongloun Sisoulith, a sincèrement remercié les dirigeants du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens, y compris l'Assemblée nationale et le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man personnellement, pour avoir réservé à la délégation un accueil chaleureux, respectueux, attentionné et amical, démontrant profondément la relation de solidarité particulière entre le Vietnam et le Laos, « tous deux camarades et frères », qui est unique au monde.
Face aux grandes pertes en vies humaines et en biens causées par la tempête n°3, le Secrétaire Général et Président Thongloun Sisoulith a adressé ses sincères condoléances au peuple vietnamien, en particulier aux provinces montagneuses du Nord ainsi qu'à la capitale Hanoi et aux populations touchées par cette catastrophe naturelle. Le Secrétaire général et Président du Laos a exprimé sa conviction que sous la direction et l'attention étroite du Parti, de l'Assemblée nationale et du Gouvernement du Vietnam, du niveau central au niveau local, le peuple vietnamien surmontera toutes les difficultés et la vie des personnes dans les zones touchées se stabilisera bientôt et reviendra à la normale.
Le Secrétaire général et Président du Laos a exprimé sa joie d'être témoin du fort développement du Vietnam et des grandes réalisations globales que le peuple vietnamien a obtenues sous la direction avisée du Parti communiste du Vietnam, le rôle de supervision étroite de l'Assemblée nationale et la gouvernance efficace du gouvernement. Parmi ces facteurs, on peut citer la stabilité sociopolitique, la croissance économique continue, l’amélioration constante des conditions de vie des populations et le renforcement de la position internationale. Le Secrétaire général et Président Thongloun Sisoulith a affirmé que le Laos considère toujours le succès du Vietnam comme une source d'encouragement, de motivation et de leçons précieuses pour le Laos dans la cause de la construction et du développement nationaux.
Français À cette occasion, le Secrétaire général et Président du Laos a remercié l'Assemblée nationale vietnamienne d'avoir toujours fourni à l'Assemblée nationale lao une coordination, un soutien et une assistance sincères et efficaces, y compris dans les préparatifs pour que l'Assemblée nationale lao assume avec succès le rôle de présidence de l'AIPA en 2024. Le Secrétaire général et Président Thongloun Sisoulith a déclaré que le Laos se réjouit d'accueillir le Président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man pour effectuer une visite officielle en République démocratique populaire lao et assister à la 45e Assemblée générale de l'AIPA dans un avenir proche.
Le Secrétaire Général et Président du Laos espère que l'Assemblée Nationale du Laos et l'Assemblée Nationale du Vietnam continueront d'échanger et de partager les leçons apprises dans l'accomplissement de leurs fonctions, tâches et pouvoirs assignés, rendant la coopération entre les deux organes législatifs des deux pays de plus en plus efficace, contribuant à renforcer la position de l'Assemblée Nationale, digne d'être l'organe suprême du pouvoir d'État, l'organe représentatif suprême du peuple de chaque pays.
Français Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a sincèrement remercié le Parti, l'État et le peuple laotien, ainsi que le Secrétaire général et Président Thoongloun Sisoulith personnellement, pour avoir partagé et rendu visite au peuple vietnamien au lendemain de la récente tempête n°3, démontrant ainsi l'affection fraternelle traditionnelle et la solidarité particulière entre le Vietnam et le Laos.
Le président de l'Assemblée nationale a hautement apprécié la relation particulière qui existe entre les deux pays, qui connaît des progrès remarquables dans de nombreux domaines. Dans le contexte de l'évolution complexe de la situation régionale et internationale, le président de l'Assemblée nationale a affirmé que le Vietnam est toujours déterminé à soutenir fermement et globalement la cause de la construction et de la défense du Laos. Parallèlement au développement positif des relations bilatérales, la coopération entre les deux Assemblées nationales s’est de plus en plus consolidée et maintenue de manière étroite et efficace. Les deux parties ont mis en œuvre efficacement le contenu de l'accord de coopération entre les deux Assemblées nationales, ce qui a permis au premier sommet de l'Assemblée nationale Cambodge-Laos-Vietnam de se tenir avec succès au Laos en décembre 2023.
En particulier, les Assemblées nationales des deux pays coordonnent activement la recherche, la compilation et la publication du livre « 50 ans de relations entre l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam et l'Assemblée nationale de la République démocratique populaire lao - Coopération globale pour le développement » pour résumer le processus de développement, les réalisations et les leçons apprises pour améliorer l'efficacité de la coopération entre les Assemblées nationales des deux pays dans la nouvelle période ; Parallèlement, diffuser largement et sensibiliser les populations des deux pays sur les relations étroites qui unissent les deux Assemblées nationales ; contribuer à aider les peuples des deux pays à mieux comprendre la relation particulière qui existe entre le Vietnam et le Laos.
En tant que chef de l'organe législatif vietnamien, le président de l'Assemblée nationale a affirmé que lui et l'Assemblée nationale continueraient à faire tout leur possible pour favoriser les bonnes relations existantes entre le Vietnam et le Laos en général et entre les deux Assemblées nationales en particulier, au bénéfice des peuples des deux pays, et pour consolider et renforcer constamment l'amitié traditionnelle, la solidarité particulière et la coopération globale avec le Laos.
Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que l'Assemblée nationale vietnamienne continuera d'accroître le partage d'informations, la coordination et le soutien au Laos dans les forums internationaux, régionaux et sous-régionaux ; continuer à soutenir et à aider le Laos à assumer avec succès le rôle de président de l’ASEAN et de président de l’AIPA 45 ; prêt à partager ses expériences et à apporter un soutien professionnel sur des questions qui intéressent le Laos et dans lesquelles le Vietnam possède des atouts, comme le suivi de la mise en œuvre des prévisions budgétaires et la construction de corridors juridiques ; superviser les projets clés de coopération entre les deux pays…
Source
Comment (0)