Le président To Lam a présidé la cérémonie officielle d'accueil du président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine

Việt NamViệt Nam20/06/2024

Le président To Lam a présidé la cérémonie d'accueil officielle du président russe Vladimir Vladimirovitch Poutine lors d'une visite d'État au Vietnam.

À l'invitation du secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam Nguyen Phu Trong, le président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine est arrivé à Hanoï, entamant une visite d'État en République socialiste du Vietnam du 19 au 20 juin 2024.

Le 20 juin à midi, la cérémonie officielle d'accueil du président russe Vladimir Poutine s'est déroulée solennellement au Palais présidentiel selon le plus haut protocole réservé à l'accueil du chef de l'Etat. Le président To Lam a présidé la cérémonie d’accueil.

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin trên bục danh dự, nghe quân nhạc cử Quốc thiều hai nước.
Le président To Lam et le président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine à la tribune, écoutant les fanfares militaires jouer les hymnes nationaux des deux pays.
Nghi thức bắn 21 loạt đại bác chào mừng Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.
Cérémonie de salut de 21 coups de canon pour accueillir le président russe Vladimir Poutine lors de sa visite d'État au Vietnam.

Étaient présents à la cérémonie d'accueil les camarades suivants : le membre du Politburo, le ministre de la Défense nationale, Phan Van Giang ; Secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des relations extérieures, Le Hoai Trung ; Membre du Comité central du Parti, vice-Premier ministre, président du sous-comité du Vietnam au sein du Comité intergouvernemental Vietnam-Russie sur la coopération économique, commerciale et scientifique et technologique Tran Hong Ha ; Membre du Comité central du Parti, vice-président de l'Assemblée nationale, chef du groupe parlementaire d'amitié Vietnam-Russie Nguyen Khac Dinh ; Membre du Comité central du Parti, chef du bureau du Comité central du Parti Nguyen Duy Ngoc ; Membre du Comité central du Parti, ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son ; Membre du Comité central du Parti, chef du cabinet du président Le Khanh Hai ; Membre du Comité central du Parti, ministre de la Sécurité publique Luong Tam Quang ; Membre du Comité central du Parti, ministre du Plan et de l'Investissement Nguyen Chi Dung ; Membre du Comité central du Parti, ministre de l'Industrie et du Commerce Nguyen Hong Dien ; Membre du Comité central du Parti, ministre des Finances Ho Duc Phoc ; Membre du Comité central du Parti, ministre des Transports Nguyen Van Thang ; Membre du Comité central du Parti, ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme Nguyen Van Hung ; Membre du Comité central du Parti, ministre de l'Éducation et de la Formation Nguyen Kim Son ; Membre du Comité central du Parti, ministre des Sciences et de la Technologie Huynh Thanh Dat ; Membre du Comité central du Parti, ministre de l'Agriculture et du Développement rural Le Minh Hoan ; Membre du Comité central du Parti, gouverneur de la Banque d'État du Vietnam Nguyen Thi Hong ; Membre du Comité central du Parti, président du Comité populaire de Hanoi, Tran Sy Thanh ; Ambassadeur du Vietnam auprès de la Fédération de Russie, Dang Minh Khoi ; Assistant du Président To An Xo.

Un grand nombre d'enfants et de personnes dans la capitale ont agité les drapeaux des deux pays pour accueillir le président Vladimir Poutine et la délégation de haut rang de la Fédération de Russie.

C'est la cinquième fois que le président Vladimir Poutine se rend au Vietnam en tant que chef d'État. La visite d'État du Président de la Fédération de Russie au Vietnam a lieu cette fois-ci à l'occasion de la célébration par les deux pays du 30e anniversaire de la signature du Traité sur les principes fondamentaux de l'amitié Vietnam-Fédération de Russie (1994-2024) et du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 2025.

Le cortège accompagnant le président Vladimir Poutine est entré au palais présidentiel. Le président To Lam a chaleureusement accueilli le président Vladimir Poutine, à la tête de la délégation de haut rang de la Fédération de Russie.

Đoàn xe của Tổng thống LB Nga Vladimir Putin trên đường di chuyển đến Phủ Chủ tịch.
Le cortège du président russe Vladimir Poutine en route vers le palais présidentiel.

Au milieu de la musique de bienvenue, le président To Lam a invité le président Vladimir Poutine à monter à la tribune. La fanfare militaire joue les hymnes nationaux des deux pays. Montrant l'importance de la visite, lors de la cérémonie d'accueil, 21 salves de canon majestueuses ont été tirées pour accueillir le président Vladimir Poutine lors de sa visite d'État au Vietnam.

Après avoir écouté les hymnes nationaux des deux pays, le président To Lam et le président Vladimir Poutine ont passé en revue la garde d'honneur de l'armée populaire du Vietnam. Les deux dirigeants ont ensuite présenté les membres des délégations de haut rang des deux pays présents à la cérémonie d’accueil.

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin tại Lễ đón.
Le président To Lam et le président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine lors de la cérémonie d'accueil.
Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin duyệt Đội danh dự Quân đội nhân dân Việt Nam.
Le président To Lam et le président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine passent en revue la garde d'honneur de l'armée populaire vietnamienne.

La visite du président Vladimir Poutine s'inscrit dans le contexte où les relations entre le Vietnam et la Fédération de Russie se développent très bien, rapidement et globalement ; est un modèle de coopération mutuellement bénéfique et égalitaire, conforme aux intérêts de la paix, de la coopération et du développement dans la région et dans le monde.

Les relations entre les deux pays sont entrées dans une nouvelle étape de développement après la signature du Traité sur les principes fondamentaux des relations d'amitié entre le Vietnam et la Fédération de Russie le 16 juin 1994. Jusqu'à présent, les dirigeants des deux pays ont toujours affirmé que ce Traité est un document historique d'une grande importance, symbolisant le début d'une nouvelle étape dans le développement de la coopération multiforme entre le Vietnam et la Fédération de Russie, créant les prémisses pour amener les relations entre les deux pays à un Partenariat stratégique en 2001 et à un Partenariat stratégique global en 2012. Ce sont des étapes très importantes, marquant une nouvelle étape de développement dans les relations entre les deux pays.

Au cours des 30 dernières années, des générations de dirigeants et de peuples des deux pays ont déployé des efforts constants pour favoriser une amitié solide, consolider et promouvoir une coopération bilatérale globale dans tous les domaines, au profit des peuples des deux pays, contribuant à la paix, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

La coopération économique et commerciale entre les deux pays s’est développée de manière dynamique ces derniers temps. Le taux de croissance du chiffre d’affaires commercial bilatéral entre le Vietnam et la Fédération de Russie a augmenté rapidement, en particulier depuis l’entrée en vigueur officielle de l’accord de libre-échange entre le Vietnam et l’Union économique eurasienne en octobre 2016. Le Vietnam est actuellement le plus grand partenaire commercial de la Russie en Asie du Sud-Est. La Fédération de Russie est l’un des cinq principaux partenaires commerciaux du Vietnam en Europe. Le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux entre le Vietnam et la Russie atteindra 3,63 milliards USD en 2023 et 1,96 milliard USD au cours des 5 premiers mois de 2024. Les deux pays ont également des projets d'investissement l'un dans l'autre, notamment dans des domaines importants et atouts de la Russie tels que l'énergie, la science et la technologie, l'éducation et la formation... En outre, le Vietnam et la Russie ont également de nombreuses formes de coopération dans les domaines de la défense et de la sécurité.

Cette visite d'État du président Vladimir Poutine est d'une grande importance, car elle approfondit davantage le partenariat stratégique global Vietnam-Russie dans tous les domaines, en particulier dans le contexte des efforts des deux pays pour réaliser la déclaration conjointe sur la vision du partenariat stratégique global à l'horizon 2030.

Après la cérémonie d'accueil, les deux dirigeants ont conduit des délégations de haut rang des deux pays pour tenir des entretiens, évaluer les résultats de la coopération entre les deux pays ces derniers temps et proposer des orientations de coopération pour l'avenir.

Ngay sau Lễ đón chính thức, Chủ tịch nước Tô Lâm hội đàm với Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.
Immédiatement après la cérémonie d'accueil officielle, le président To Lam s'est entretenu avec le président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine, en visite d'État au Vietnam.

Immédiatement après la cérémonie d'accueil officielle, le président To Lam s'est entretenu avec le président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine, en visite d'État au Vietnam.


Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Ta Ma - un ruisseau de fleurs magique dans les montagnes et les forêts avant le jour d'ouverture du festival
Accueillir le soleil dans l'ancien village de Duong Lam
Artistes vietnamiens et inspiration pour des produits promouvant la culture touristique
Le voyage des produits marins

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Ministère - Filiale

Locale

Produit