Le marché de Phan Thiet avant 1945

Selon le livre Dai Nam Nhat Thong Chi, Phan Thiet a été fondée en 1697 alors qu'elle était l'une des quatre provinces de Binh Thuan. Grâce à son potentiel économique maritime, Phan Thiet a progressivement attiré de nombreuses catégories de résidents à s'installer (notamment dans la région Centre). Au XIXe siècle, bien qu’elle ne soit pas la capitale de la province de Binh Thuan, Phan Thiet était déjà une métropole ; Au-dessus se trouve une zone densément peuplée avec des rues reliées entre elles, en dessous se trouvent des bateaux de pêche et des bateaux de commerce animés.

Un coin du marché de Phan Thiet dans les années 1920 - Photo : Delcampe.

Là où il y a des gens, il y a un marché. Les marchés se tiennent souvent dans des endroits pratiques, où il y a beaucoup de passage comme : les intersections de routes, les intersections de rivières, les entrées de villages... Selon l'auteur Truong Quoc Minh, avant le 20e siècle, Phan Thiet comptait 4 endroits très fréquentés où les gens se rassemblaient pour faire du commerce. Le plus grand marché se trouve près du pont Quan (aujourd'hui pont Le Hong Phong) avec plus de 500 personnes qui vont et viennent, le marché de l'après-midi à Long Khe, le marché Co Hon à Duc Thang, le marché Doi Thieu à Duc Long et les marchés "squatting" que l'on trouve dans de nombreux autres endroits.

Le marché près du pont Quan a été formé grâce aux grandes contributions des habitants du village de Duc Thang et de M. Tran Chat personnellement. D'après les documents du livre Duc Thang : Indomptable et Résilient (1930 - 1975). Le 16 septembre de l'année Quy Mui (1823), alors que le général de gauche Le Van Duyet était en tournée d'inspection en passant par Phan Thiet. Parce que le marché de Phan Thiet était à cette époque situé dans une zone où il n'était pas pratique pour les gens de voyager, de commercer et d'acheter et de vendre. Par conséquent, les habitants du village de Duc Thang ont demandé à M. Tran Chat d'attendre sur la route pour présenter une pétition demandant le déplacement du marché (de l'emplacement actuel de la rue Phan Boi Chau, quartier Duc Nghia) vers un nouvel emplacement sur la rive droite de la rivière Ca Ty, près du pied du pont Quan, pour faciliter les déplacements et le commerce des gens. Voyant que quelqu'un osait manquer de respect et faire ouvertement obstruction à l'armée, Le Van Duyet a accusé les villageois et a décapité M. Tran Chat. En y repensant, c'est parce qu'il cherchait à faire du bien à tous que Duc Thang a commis un tel blasphème. L'Armée de gauche a donc accepté de permettre le déplacement du marché, qui est alors devenu un lieu animé.

Selon l'édit du 12 juillet 1899 du roi Thanh Thai, Phan Thiet devient officiellement un centre urbain, capitale provinciale de Binh Thuan. Dans le cadre de la planification globale de toute la ville, le gouvernement a également prévu de moderniser le marché de Phan Thiet, qui a été déplacé à son emplacement actuel. En 1903, la reconstruction du nouveau marché est achevée plus solidement avec un toit plat. Au début, le marché était géré par un entrepreneur britannique qui collectait les impôts.

…et quelques activités marchandes

Étienne Aymonier dans la revue Excursions et Connaissances de Cochinchine (24-1885) dit : A Phan Thiet, le marché se tient deux fois par jour ; Le matin, la rive droite de la rivière Ca Ty est plus large que l'après-midi (sur la rive gauche). Les étals du marché vendent non seulement des produits nationaux, mais également de nombreux produits importés de Chine et d'Europe. Ici, les commerçants chinois jouent un rôle très important, ils contrôlent presque toutes les activités. Et bien sûr, la richesse est « écrasante », le pouvoir est très fort, pas différent des gangs chinois du Sud. En 1883, les Chinois de Phan Thiet projetèrent d'assassiner un Français nommé Granger. Mais par peur des conséquences, leurs compatriotes de Pho Hai les en ont empêchés.

Le marché de Phan Thiet est aujourd'hui un lieu qui attire beaucoup de touristes. Photo : TD

Selon les archives de certains écrivains et journalistes contemporains, en plus de la vente de sauce de poisson, de soie, d'huile de lampe, d'encens, de papier votif et de produits agricoles locaux tels que le bétel, les oranges, les pamplemousses, etc., de nombreuses céramiques étaient également vendues ici. Il s’agit de « théières en porcelaine blanche ou bleue, de pots en faïence pour faire bouillir l’eau, de becs et d’anses moulés parallèlement, de faïences d’une belle teinte noire ou teintée d’or, des trésors pour ceux qui aiment le luxe des jarres rustiques, des bijoux en bronze et en verre ».

Sous la forte influence du mouvement Duy Tan (début du 20e siècle), la conscience de construire une économie indépendante et autonome et le concept que ce n'est que lorsque le peuple est riche que le pays peut être fort, de nombreux Vietnamiens se sont levés avec audace pour faire de grandes affaires, se levant pour concurrencer les marchands chinois et même les Français. Durant cette période, en plus des boutiques chinoises et indiennes, de nombreuses boutiques vietnamiennes ont ouvert le long de la rue principale du marché. Il convient de noter que, non seulement ils font des affaires pour développer l'économie, mais les commerçants du marché de Phan Thiet ont plus ou moins un esprit national. Par exemple, le mouvement demandant l'amnistie pour Phan Boi Chau en 1925, en particulier le mouvement de deuil et d'hommage au patriote Phan Chau Trinh (qui depuis 1905 était venu à Phan Thiet pour diffuser des idées démocratiques et réformistes) en mars 1926. En conséquence, 54 magasins de la zone du marché de Phan Thiet et du centre-ville ont automatiquement fermé en réponse ; Les bouchers ont refusé d’abattre les porcs pour les vendre. De plus, les ménages, les commerçants et de nombreux habitants de Phan Thiet se sont rassemblés pour contribuer de l'argent et envoyer des gens à Saigon pour assister aux funérailles.

À partir des années 1920, la presse vietnamienne a progressivement pénétré la vie de la population. À cette époque, de nombreux cas d'augmentations déraisonnables des taxes sur le marché ont été rapportés par les gens dans les journaux. Durant les années 1929-1933, les gens furent durement touchés par la crise mais durent supporter le poids des impôts lorsque ceux-ci doublèrent. Le journal Tiếng Dân (n° 456, publié le 23 janvier 1932) rapporte qu'au marché de Phan Thiet, un panier de poissons ne coûte que 3 dongs, mais la taxe est de 1,5 dong, et chaque poulet et canard est taxé de 5 cents ; Chaque chargement de produits en coton ne coûte que 1 à 2 dongs, la taxe est de 2 à 3 cents. « Ceux qui allaient au marché refusaient de payer le prix de l'argent, alors nous les avons suppliés, mais ils ont dit qu'ils diraient aux autorités de les mettre en prison. Tellement misérable…! - a déclaré un commerçant. Les coups étaient également fréquents, comme dans le cas suivant : le 18 août 1932, à 10 heures du matin, une femme nommée Mi se rendit au marché pour acheter 2 boisseaux de riz gluant. Comme elle devait acheter autre chose, elle donna temporairement le riz gluant à une connaissance qui le vendait au marché. Voyant cela, un collecteur d'impôts, un Cham (Indien à la peau foncée), est venu exiger un impôt sur ces deux boisseaux de riz gluant. Les deux se sont disputés, car ils ne pouvaient pas collecter la taxe, Cha a brutalement battu Mi, la police du marché s'est également jointe à eux, puis l'a attrapée par le cou et l'a traînée au poste de police. L'article dit également : « Ce n'est pas la première fois que cette pièce est jouée au marché de Phan Thiet, mais elle a été jouée à de nombreuses reprises auparavant. »

Bien que les abus de pouvoir mentionnés ci-dessus aient été signalés aux autorités, il se peut qu’ils ne soient pas résolus correctement. Mais les premières mesures montrent que les petits commerçants ont pris conscience de leurs droits fondamentaux et utilisent la pression de l’opinion publique et de la presse comme une arme puissante pour lutter contre l’oppression. C'est plus ou moins l'effet des types de livres et de journaux aux idées démocratiques progressistes vendus dans la zone du marché de Phan Thiet, y compris Han Lam Commerçaint - le seul agent à Binh Thuan distribuant les livres de l'imprimerie de journaux Tieng Dan.

Durant le mouvement pour la démocratie (1936-1939), les commerçants du marché de Phan Thiet ont également lutté farouchement contre la politique fiscale du colonialisme français. Un exemple typique fut la grève de 3 jours (du 15 au 17 du premier mois lunaire de l'année Dinh Suu (24-26 février 1937). En conséquence, la grève fut couronnée de succès, le gouvernement colonial força le collecteur des impôts du marché Pham Van Ba à réduire l'impôt de plus de moitié et à l'afficher publiquement autour du marché et dans les endroits bondés.

En août 1945, répondant à l'appel du Comité provisoire du Viet Minh de la province de Binh Thuan, les petits commerçants du grand marché et les commerçants de la ville ont fait des dons enthousiastes et ont soutenu la révolution jusqu'à la victoire finale. Sous la démocratie populaire, les commerçants du marché de Phan Thiet sont libres de faire des affaires, s'associant à la population de la province pour développer l'économie sociale et protéger leur patrie.

Conclusion

Ci-dessus, un bref aperçu de certaines étapes du processus de formation et de certaines activités typiques des commerçants du marché de Phan Thiet. Après plus de 300 ans d'accompagnement de la formation et du développement de la ville, le marché de Phan Thiet a été reconstruit grâce à l'investissement de l'État ; Après plus de 2 ans de construction (à partir de mai 2013), le nouveau marché de Phan Thiet a été achevé et mis en service (août 2015). Avec une échelle de 1 rez-de-chaussée et 1 étage supérieur sur une superficie utilisable de 13 523 m², équipé de nombreuses installations modernes, répondant bien aux besoins commerciaux des petits commerçants et aux besoins d'achat des habitants de Phan Thiet et des quartiers voisins.

Récemment, grâce à l'exploitation des autoroutes et à l'accueil de l'Année nationale du tourisme 2023 - Binh Thuan - Convergence verte, les habitants des provinces sont venus en grand nombre à Phan Thiet. Et le marché de Phan Thiet est l’un des endroits à ne pas manquer. Les touristes viennent ici non seulement pour faire du shopping, mais aussi pour ressentir l'âme de la patrie côtière et les valeurs historiques de la patrie de Binh Thuan. Ou en d’autres termes, « le marché est le choix de comprendre le tout à partir de l’un. »

Références et citations :
100 ans de la ville de Phan Thiet. Comité du Parti de la ville de Phan Thiet - Conseil populaire - Comité populaire - Comité du Front de la patrie publié (1998) ; Journal La Voix du Peuple, numéros : 456 (23 janvier 1932) ; 462 (20 février 1932) ; 518 (3 septembre 1932) ; Camille Paris. Carnet de voyage du centre du Vietnam le long de la route principale. Maison d’édition Hong Duc (2021) ; Duc Thang, indomptable et résilient (1930-1975). Comité du Parti du quartier de Duc Thang. publié (2000) ; La lutte révolutionnaire traditionnelle de Phan Thiet (tome I). Comité permanent du Parti de la ville de Phan Thiet publié (1989) ; Musée national d'histoire de la dynastie Nguyen. Dai Nam Nhat Thong Chi, tome 3. Maison d'édition Thuan Hoa (2006) ; Comité populaire de la province de Binh Thuan. Adresse de Binh Thuan. Publié par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme (2006) ; Plusieurs auteurs. Douanes, impôt sur le sel, impôt sur l'alcool. Maison d'édition mondiale (2017).

Source