Quai de la rivière An Cuu juste en face de la porte du palais de Tung Thien Vuong. Photo : Ngoc Hoa

Le nom du groupe

La Société de poésie Tung Van ou Société de poésie Mac Van est le nom d'un groupe de poésie et de littérature cofondé par deux frères, Tung Thien Vuong Nguyen Phuc Mien Tham et Tuy Ly Vuong Nguyen Phuc Mien Trinh, sous la dynastie Nguyen.

On peut dire que le processus d'établissement du palais Tung Thien Vuong a commencé en 1838 après que le prince Mien Tham ait reçu le titre de Tung Quoc Cong. Le gouvernement était initialement situé dans le quartier de Liem Nang, dans la capitale, à l'est de Luc Bo. Cependant, il décida plus tard de déplacer le palais de la Citadelle vers la rive nord de la rivière Loi Nong (aujourd'hui appelée rivière An Cuu). En 1846, Tung Thien Vuong acheta un grand terrain sur la rivière Loi Nong, le construisit lui-même, construisit des montagnes et creusa des lacs, et établit le palais « Tieu Vien ». En 1849, le nom fut changé en « Ky Thuong Vien ».

Le palais abrite jusqu'à 16 œuvres architecturales, chacune ayant sa propre signification fonctionnelle. Par exemple, « Thuong Ha Bach Lo Duong » était un lieu de divertissement pour les érudits, et également un lieu de réception des manuscrits de poésie du roi Tu Duc pour aider le roi à les réviser. « Co Cam Dinh » est l'endroit où Tung Quoc Cong chantait, jouait aux échecs et jouait au mahjong avec ses serviteurs et amis. « Xuy Tieu Uy » est l'endroit où Tung Quoc Cong jouait souvent de la flûte de bambou avec les artisans... Il y a deux bâtiments associés à la bibliothèque « Tung Van » : la salle d'étude pour la poésie, la littérature et les pierres à encre, et « Mac Van Sao » est un lieu de stockage et de recherche de classiques confucéens. C'est pourquoi, lors de la création d'un groupe littéraire et poétique, le projet a également été appelé Société de poésie Tung Van ou Société de poésie Mac Van.

Le leader de ce groupe de poésie est Tung Thien Vuong Mien Tham, également connu sous le nom de « Tao Dan Nguyen Suy ». Le frère cadet Tuy Ly Vuong Mien Trinh a participé à la gestion. Tung Thien Vuong est célèbre pour sa sincérité, sa modestie et sa générosité. Grâce à cela, la société poétique de Tung Van a rassemblé de nombreux érudits célèbres de l’époque ; dont Nguyen Van Sieu, Cao Ba Quat, Ha Ton Quyen, Truong Dang Que, Pham Phu Thu, Vu Duc Nhu, Phan Thanh Gian, Nguyen Dang Giai... et de nombreux parents royaux de Tung Thien Vuong tels que Tho Xuan Vuong Mien Dinh, le duc du district de Ham Thuan Mien Thu, le prince du district de Tuong An Mien Buu, le prince du district de Hoang Hoa Mien Trien...

Gloire d'un temps

Tao Dan est très actif, de là naissent de nombreux bons poèmes et ouvrages littéraires. De nombreux contemporains ont comparé la société de poésie de Tung Van à l'Association Tao Dan du roi Le Thanh Tong de la dynastie des Le postérieurs. De nombreuses anecdotes liées à la Société de poésie de Tung Van circulent encore aujourd'hui : quelqu'un a rassemblé des poèmes de poètes de la société et les a imprimés dans un recueil appelé « Société de poésie de Tung Van » et l'a envoyé à Cao Ba Quat, qui venait d'arriver à Hué pour devenir fonctionnaire. Après avoir lu, le poète Cao se couvrit le nez et s'exclama : « Je m'ennuie de ce nez disgracieux/ Le poème Thi Xa, le bateau de Nghe An ». Les moqueries de Cao Ba Quat ont provoqué la colère des érudits de la société poétique de Tung Van. Le roi Tung Thien et le roi Tuy Ly ne s'en souciaient pas car ils admiraient le talent de Chu Than, alors ils ont quand même essayé de communiquer. Au début, Cao Ba Quat n'est pas venu à la ville de Tung Van comme invité. Tung Thien Vuong s'est rendu personnellement au domicile de Cao Ba Quat pour le rencontrer et discuter ; Le comportement poli et les connaissances approfondies de Mien Tham ont conquis l'esprit arrogant de la famille Cao. Cao Ba Quat accepta alors d'entrer à Tung Van Thi Xa.

En 1862, Tung Thien Vuong organisa une fête sur la rivière Huong. Une quarantaine de personnes ont accompagné le poète. Le poème « Red Cliff » de Su Dongpo a été utilisé comme titre du concours. Contre toute attente, le vainqueur fut un adolescent d'un peu plus de 16 ans, signé Di Hien. En y regardant de plus près, il s'agissait du jeune maître Hong Sam, le 6e fils de Tuy Ly Vuong. Le jeune garçon accompagnait souvent son père aux séances de poésie et de chant au Ky Thuong Vien sans que personne ne le remarque. Quelques années plus tard, c'est Hong Sam qui traduisit le célèbre long poème « Nam Cam Khuc » de Tuy Ly Vuong en écriture Nom sous la forme Luc Bat.

À l'été 1870, le roi Tung Thien décède et le village de poésie de Tung Van continue d'être entretenu par le roi Tuy Ly. À partir de ce moment-là, des rassemblements taoïstes se tenaient souvent au palais de Tuy Ly Vuong, mais ils n'étaient pas aussi fréquents qu'avant. En 1883, Hong Sam conspira avec le roi Hiep Hoa pour demander aux Français d'éliminer Ton That Thuyet et Nguyen Van Tuong parce qu'ils étaient tyranniques et contrôlaient la cour. Lorsque l'incident fut révélé, le roi Hiep Hoa et Hong Sam furent tous deux tués. Bien que le roi Ly ait été exilé à Quang Ngai. La société de poésie Tung Van s'est également dissoute à partir de ce moment-là.

La Société de poésie Tung Van, qui existe depuis plus de trente ans, n'a pas toujours connu un destin pacifique en littérature et en poésie. De nombreux membres du groupe ont connu des destins à la fois glorieux et tragiques au gré des hauts et des bas du pays. Il convient de mentionner que la Société de poésie Tung Van rassemblait les écrivains les plus talentueux du pays à cette époque. À cette époque, il y avait un poème que les gens croyaient avoir été écrit par le roi Tu Duc : « Comparée à la littérature de Nguyen Van Sieu et de Cao Ba Quat, la littérature de la période pré-Han n'était pas considérée comme précieuse ; comparée à la poésie de Tung Thien Vuong et de Tuy Ly Vuong, la poésie de la période prospère des Tang ne ressemblait à rien »... À l'exception de Nguyen Van Sieu, on ne sait pas s'il a participé ou non, les autres noms de ce quatuor étaient tous issus de la société de poésie de Tung Van.

Ha Nguyen