La rivière Ma porte le nom chinois Loi Giang. Les Thaïlandais et les Laotiens appellent la rivière Ma Nam Ma, ce qui dans le langage courant signifie la rivière du Cheval. Cependant, étymologiquement, Ma est le caractère chinois utilisé pour écrire le vrai nom de la rivière, « Ma » qui signifie rivière mère, « mai » fait référence à une grande rivière. Sur les 512 km du fleuve, non seulement le solo résonne, mais le courant se fond également dans la vie des communautés des deux rives.
Tour Muong Luan sur la rive de la rivière Ma qui traverse la commune de Muong Luan, district de Dien Bien Dong (Dien Bien).
De la source
La rivière Ma prend sa source au confluent des ruisseaux de la zone frontalière entre le Vietnam et le Laos, dans la commune de Muong Loi (district de Dien Bien, province de Dien Bien). Cependant, en cours de route, la rivière reçoit davantage d'eau de nombreux autres cours d'eau, de sorte que lorsqu'elle atteint la commune de Muong Luan (district de Dien Bien Dong), sa surface devient plus large, coule rapidement et est officiellement nommée rivière Ma sur la carte.
L'itinéraire que nous avons emprunté de la ville de Dien Bien au district de Dien Bien Dong faisait environ 70 km, principalement à travers des collines et des montagnes sinueuses, un peu comme la région frontalière reculée de Thanh Hoa à laquelle je suis attaché. Dien Bien Dong était à l'origine séparé du district de Dien Bien, un district où vivent une majorité de minorités ethniques vivant dans les montagnes et les forêts. Ici, la forêt est essentiellement nue, on ne voit que des rochers déchiquetés. Ces dernières années, le gouvernement a déployé des efforts pour mobiliser et encourager la population à planter des forêts, et le taux de couverture a atteint environ 26 %.
Dien Bien Dong appartient au bassin de la rivière Ma, une zone dotée d'un système de rivières et de ruisseaux relativement dense et d'abondantes ressources en eau. Il existe aujourd’hui 14 centrales hydroélectriques sur la rivière Ma. Parmi eux, il n’y a pas d’endroit avec autant de centrales hydroélectriques que la commune de Muong Luan. Sur 15 km de la rivière Ma, il y a 2 centrales hydroélectriques situées entièrement dans la commune, la centrale hydroélectrique de Muong Luan 1 et la centrale hydroélectrique de Muong Luan 2. De plus, 2 centrales hydroélectriques ont des barrages qui les traversent, la centrale hydroélectrique de Song Ma 3 et la centrale hydroélectrique de Chieng So 2. Et 2 centrales hydroélectriques liées à la zone de stockage d'eau de la commune sont la centrale hydroélectrique de Song Ma 2 et la centrale hydroélectrique de Chieng So 1.
« Quand vous arrivez à Muong Luan, vous pouvez clairement entendre le bruit de l'eau qui coule. Plus tard, je vous inviterai à manger des calmars de la rivière Ma, qui ne sont pas disponibles à Thanh Hoa », en écoutant la présentation du vice-président du comité populaire de la commune de Muong Luan, Lo Van Khanh, j'étais vraiment curieux.
Pourquoi dit-on que ce n’est qu’à partir de Muong Luan que la rivière Ma a un nom officiel sur la carte ? Car au-dessus de cette zone, dans la commune de Muong Loi, la rivière Ma ne diffère que de petits ruisseaux babillants et souvent à sec. À mesure que davantage de ruisseaux apportent de l'eau, la rivière Ma devient plus turbulente et plus puissante. En bref, il y a : le ruisseau Lu, Hang Lia, Tia Dinh, Na Nghiu, Phi Nhu, Huay Men, Nam Gioi, Huay Pung, Co Loong, Tang Ang et beaucoup d'autres petits ruisseaux.
La rivière Ma la traverse, les terres alluviales le long de la rivière sont fertiles, propices à la culture et à l'aquaculture. « Une bonne terre attire les oiseaux. » "Je ne sais pas quand, mais nous, les Laotiens, avons décidé de déménager pour nous installer et vivre en solidarité et en harmonie avec les ethnies Thai, Mong, Kho Mu... à Muong Luan", a déclaré M. Lo Van Son, secrétaire du Parti de la commune. Les Laotiens du pays de Muong Luan représentent près de 30 % de la population. Ils cultivent du riz, du coton et filent du fil pour tisser des écharpes et des jupes colorées et résistantes à porter pendant les fêtes : la fête du riz nouveau, la fête de l'eau et la cérémonie du culte de la tour. Les Laotiens sont fiers d'avoir la tour de Muong Luan, un vestige historique et culturel national, l'art de la danse Lao Lam Vong, l'art du tissage de brocart... Des conditions favorables, ainsi que la présence d'ethnies lao, thaï et kho mu qui travaillent dur, font de Muong Luan la première commune du district de Dien Bien Dong à être reconnue comme répondant aux normes NTM.
Français En parlant du plat de calmars de la rivière Ma, pendant le déjeuner, nous avons été présentés par M. Lo Thanh Quyet, vice-président en charge du Comité populaire de la commune de Muong Luan : La rivière Ma qui coule à travers la commune de Muong Luan a de nombreux bassins profonds et rapides rocheux, de nombreux tourbillons, de grandes grottes au fond de la rivière, c'est donc un endroit idéal pour de nombreuses espèces de poissons comme : le poisson-chat, le poisson-chat, la carpe et le lang... Mais en venant ici, vous devez manger le plat de calmars de la rivière Ma, qui est complètement différent du plat de calmars de mer de Sam Son de la ville natale du principal Ho Cong Nam.
En entendant la présentation, M. Ho Cong Nam, directeur de l'internat primaire et secondaire de Muong Luan pour les minorités ethniques, a souri : Je viens du village de Bai Mon, commune de Quang Van, district de Quang Xuong. Dans ma ville natale, les calmars sont blancs, mais ici, ils sont bleus... Mangez-les avec du riz gluant et quelques verres de vin et vous ne les oublierez jamais.
Il s’est avéré qu’il s’agissait de mousse que les gens avaient récoltée sur les rochers sous la rivière Ma. La partie en amont de la rivière Ma possède une eau propre et douce, la mousse est donc un cadeau de la nature. M. Ho Cong Nam est allé à Dien Bien quand il était en 11e année. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il est retourné dans la commune de Muong Luan pour travailler de 2002 à aujourd'hui. « Ayant vécu ici pendant 22 ans, j’ai pu constater les changements de mes propres yeux. Auparavant, il fallait au moins une journée pour se rendre de Muong Luan au centre du district, et le principal moyen de transport était la marche. S'il pleut, il faudra peut-être 3 jours pour y arriver. « Quand j'y repense maintenant, j'en ai encore des frissons ».
Mais maintenant, à partir du pont Pa Vat reliant le village de Na Nghiu, commune de Phi Nhu avec Pa Vat 2, en entrant dans Muong Luan, vous pouvez voir que les routes et les maisons sont toutes grandes et belles. Surtout à partir de 2022, lorsque la centrale hydroélectrique Song Ma 3 entrera en service et sera connectée au réseau national, les gens auront la possibilité de se rendre aux champs en bateau, au lieu de marcher toute la journée, toute la semaine pour atteindre les champs. De nos jours, les produits agricoles sont également transportés par bateau ; Les commerçants se rendent en bateau sur place pour acheter. Une nouvelle vie prend forme sur le réservoir hydroélectrique.
Et quand la rivière Ma coule dans le pays de Thanh
Après avoir traversé Dien Bien, la rivière Ma coule de manière sinueuse, avec la direction principale nord-ouest - sud-est à travers le district de Song Ma de la province de Son La, puis à travers le territoire laotien à la porte frontière de Chieng Khuong. À Son La, la rivière Ma continue de recevoir de l'eau d'un certain nombre de ruisseaux des régions de Thuan Chau, Mai Son, Song Ma et Sop Cop. Au Laos, la rivière Ma mesure 102 km de long, traverse les districts de Xieng Kho et de Sop Bau de la province de Hua Phan et reçoit de l'eau supplémentaire du ruisseau Nam Et à Xieng Kho.
Vert dans la rivière Ma sur la terre de Muong Lat.
Sur son parcours de 410 km au Vietnam, au départ de Ten Tan, la rivière Ma coule bruyamment et violemment pendant la saison des crues, créant des centaines de cascades et de rapides sur un tronçon de 270 km, passant par Muong Lat, Quan Hoa, Ba Thuoc, Cam Thuy, Vinh Loc, Yen Dinh, Thieu Hoa, la ville de Thanh Hoa, Hoang Hoa, la ville de Sam Son, puis se déversant dans le golfe du Tonkin sur le cours principal de la rivière Ma (estuaire de Hoi - Lach Trao) et deux défluents, la rivière Tao (estuaire de Lach Truong) et la rivière Len (estuaire de Len - Lach Sung). Au cours de son voyage, la rivière Ma, s'appuyant sur sa force majestueuse, a également attiré la rivière Nam Niem, la rivière Luong, la rivière Buoi et la rivière Chu à la rejoindre, créant de nombreuses légendes.
La rivière Ma n'est pas aussi grande que le fleuve Rouge, le Mékong ou le fleuve Dong Nai, mais elle occupe une position extrêmement importante en termes de géopolitique et de géoculture pour le peuple vietnamien en général et pour Thanh Hoa en particulier. Car « cette rivière a contribué à nourrir les maîtres de l'histoire et à façonner les cultures anciennes, dont la culture Muong, contribuant de manière significative à la formation de l'État de Van Lang - Au Lac et de la brillante civilisation de Dong Son » (selon le professeur associé, Dr Mai Van Tung).
Chaque fois que j'arrive à la zone frontalière de Ten Tan (Muong Lat), l'écho de la rivière Ma est comme une salutation alors qu'elle se jette dans la source du pays Thanh. Ici, depuis 1947, le régiment 52, opérant dans le Nord-Ouest, l'Ouest de la province de Thanh Hoa et le Haut-Laos, avait pour mission de protéger la frontière Vietnam-Laos, et d'épuiser l'armée française dans le Nord-Ouest et le Haut-Laos, ce qui a inspiré le poète Quang Dung pour écrire "Tay Tien". Sai Khao est un endroit composé uniquement de forêts et de montagnes, ce qui fait que « l'armée fatiguée » change de jour en jour. La résolution n° 11 du Comité permanent du Parti provincial sur la construction et le développement du district de Muong Lat jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045, est une opportunité pour Muong Lat aujourd'hui d'« éclairer la frontière ». La rivière Ma, à la frontière du pays Thanh, n'a plus besoin de rugir en solo. Car en aval de la rivière Ma se trouvent 7 projets hydroélectriques : Trung Son, Thanh Son, Hoi Xuan, Ba Thuoc I, Ba Thuoc II, Cam Thuy I, Cam Thuy II.
Le long des deux rives de la rivière Ma à Thanh Hoa se trouve un système de temples et de sanctuaires qui enregistrent les marques historiques de l'esprit de lutte pour construire le pays de nos ancêtres, où les bateaux transportant en amont des produits forestiers et en aval des fruits de mer ont voyagé dans les deux sens pendant des milliers d'années, où la sueur et les larmes des passeurs, des radeaux et des bateliers se sont cristallisées dans la mélodie Do Huay, remplie de l'esprit des rivières et des montagnes sacrées de Thanh Hoa. Seulement sur cette terre, il existe une chanson entière qui porte le nom d'une rivière, la chanson Song Ma, unique en son genre au Vietnam.
La rivière Ma existe depuis des générations, coulant avec force et parcourant des centaines de kilomètres, mais jusqu'au jour où les avions américains ont bombardé le Nord, la rivière Ma n'avait qu'un seul pont, Ham Rong. La structure de la rivière Ma dans cette zone est très complexe, la différence de débit d'eau importante entre la montagne Dau Rong et la montagne Ngoc fait que l'écoulement ressemble à une cascade, la surface rocheuse du lit de la rivière est inclinée, a une forte pente et de nombreuses grottes, il est donc très difficile de construire sous terre sous la rivière Ma. Près de 200 ouvriers vietnamiens ont perdu la vie sur un pont et un ingénieur concepteur français a eu tellement peur qu'il s'est suicidé. Ce n’est que lorsque l’ingénieur allemand a révisé la conception que l’ancre a été installée. En 1904 (après 3 ans de construction), le pont Ham Rong fut achevé, reliant la rivière Ma de la montagne Ngoc à la montagne Dau Rong.
En 1947, dans le cadre du plan de résistance de la terre brûlée pour bloquer l'invasion française de la citadelle de Thanh Hoa, nous avons dû détruire le pont. Près de 10 ans plus tard, nous avons reconstruit le pont historique sur la terre sacrée de Ham Rong. Tout au long de la guerre, ce pont a toujours été la cible numéro un de l'armée de l'air américaine, qui cherchait à couper notre voie de transport vitale vers le champ de bataille du sud. Des dizaines de milliers de tonnes de bombes et de munitions américaines ont été bombardées jour et nuit ; Je ne sais pas combien de navires transportant des marchandises vers le champ de bataille ont dû passer par Ham Rong et je ne sais pas combien de personnes ont été ensevelies par les bombes américaines sous la rivière historique, de sorte que pour l'éternité les deux mots Ham Rong résonneront et la nostalgie des camarades ne s'effacera jamais.
Ma Giang, le seul grand fleuve originaire du Vietnam, coule depuis des milliers d'années. Il n'est plus turbulent ni rugissant, mais paisible et doux comme nos vies d'aujourd'hui.
Article et photos : KIEU HUYEN
Source
Comment (0)