Une banderole controversée a été retirée du parc Le Thi Rieng

Băng rôn gây tranh cãi được treo phía mặt tiền đường Cách Mạng Tháng Tám của công viên Lê Thị Riêng, quận 10, TP.HCM - Ảnh: THANH HIỆP — Bannière controversée accrochée devant la rue Cach Mang Thang Tam du parc Le Thi Rieng, district 10, Hô Chi Minh-Ville - Photo : THANH HIEP

Des lecteurs ont signalé à Tuoi Tre Online qu'une bannière célébrant la Journée de la libération du Sud le 30 avril et la Journée internationale du travail le 1er mai, placée à l'entrée du parc d'attractions White Rabbit sur la rue Cach Mang Thang Tam, dans le 10e arrondissement, comporte des détails de conception qui provoquent des malentendus historiques.

Selon les enregistrements du matin du 18 avril, la bannière est presque aussi longue que la porte principale de la zone de divertissement White Rabbit située dans le parc Le Thi Rieng. Le coin gauche de la bannière présente une image de quatre soldats en uniformes verts.

À la porte de la rue Truong Son, il y a également une autre bannière qui peut facilement semer la confusion.

Tấm băng rôn thứ hai được treo ở cổng trên đường Trường Sơn cũng có hình ảnh gây nhạy cảm đã được tháo bỏ - Ảnh: HOÀI PHƯƠNG — La deuxième banderole accrochée à la porte de la rue Truong Son contenait également des images sensibles et a été retirée - Photo : HOAI PHUONG

De nombreux lecteurs ont déclaré que l'image utilisée sur la bannière est assez similaire à la célèbre photo du photographe Joe Rosenthal montrant des soldats américains plantant le deuxième drapeau américain au sommet du mont Suribachi le 23 février 1945, lors de la bataille d'Iwo Jima (Japon).

Plus précisément, lors de la bataille d'Iwo Jima (qui s'est déroulée du 19 février au 26 mars 1945), six marines ont planté le drapeau américain au sommet du mont Suribachi.

Cette image a été capturée par le journaliste Joe Rosenthal de l'Associated Press et sa photo est rapidement devenue mondialement célèbre.

Bức ảnh nổi tiếng của nhiếp ảnh gia Joe Rosenthal mang tên — La célèbre photo du photographe Joe Rosenthal s'intitule « Lever le drapeau sur Iwo Jima »

En parlant à certains résidents, Mme Nhung (habitant dans le district 10) a déclaré que chaque matin, elle faisait de l'exercice au parc Le Thi Rieng. Elle voit la banderole accrochée depuis plus d’une semaine maintenant.

Au premier coup d'œil, elle n'a pas remarqué la différence, mais lorsque nous lui avons montré la photo de comparaison, elle a immédiatement reconnu la similitude.

M. Trong (un étudiant universitaire) a déclaré avoir vu la photo « Lever le drapeau sur Iwo Jima » dans un documentaire étranger. En regardant la bannière, M. Trong a également soupçonné une similitude.

« Les deux images ne sont pas exactement les mêmes, mais ont des idées similaires.

« Si nous voulons célébrer une fête nationale majeure, nous devrions choisir des images familières de notre armée le 30 avril 1975, lorsqu'elle est entrée à Saigon », a déclaré M. Doan Hoai Trung, président de l'Association de photographie de Ho Chi Minh-Ville, à Tuoi Tre Online .

Tấm băng rôn có hình ảnh gây tranh cãi được treo trên mặt đường Cách Mạng Tháng Tám khoảng một tuần nay - Ảnh: HOÀI PHƯƠNG — Une banderole avec une image controversée est accrochée dans la rue Cach Mang Thang Tam depuis environ une semaine maintenant - Photo : HOAI PHUONG

S'adressant aux journalistes dans l'après-midi du 18 avril, le conseil d'administration du parc Le Thi Rieng a déclaré avoir retiré deux banderoles de l'aire de jeux du lapin blanc dans le parc, selon un rapport des lecteurs de Tuoi Tre Online .