Durante las décadas de 1980 y 1990 y hasta ahora, cada vez que la primavera llega a las calles y esquinas, muchas de las canciones primaverales de Tran Hoan resuenan en la radio y la televisión. “Oh, querida mía, la primavera ha llegado a las ramas y a las hojas...” , de la canción “Spring Love Song”; “Una pequeña primavera”; a la canción "Canta sobre la primavera"; “¿Qué piensas cuando llega la primavera?” Tiene decenas de artículos sobre la primavera o con vibraciones primaverales. Sus canciones sobre la primavera son amadas y tienen una vitalidad duradera. Los habitantes de Quang Tri siempre están orgullosos de tener un hijo que es ministro, un cuadro revolucionario ejemplar, un músico que compone canciones sobre la patria, el país y la primavera que conmueven los corazones de la gente.
El músico Tran Hoan - Foto: TL
El músico Tran Hoan, cuyo nombre real es Nguyen Tang Hich, nació en 1928 en una zona rural de la comuna de Hai Tan, distrito de Hai Lang. Aprendió música por su cuenta y compuso desde los 16 o 17 años. A los 20 años escribió la famosa canción "Son Nu Ca". Con esta canción, algunas personas piensan que "se sitúa en las filas de los famosos músicos de antes de la guerra como: Van Cao, Doan Chuan, Le Thuong, Dang The Phong" ...
Aunque se hizo famoso temprano, no era un músico profesional sino un cuadro revolucionario, que participó en la lucha contra el colonialismo francés desde que era estudiante, siendo entrenado en las dificultades y penurias, maduró gradualmente, fue confiable para sus compañeros y superiores, y se le asignaron muchas responsabilidades importantes como: Director del Departamento de Cultura de Hai Phong, Jefe del Departamento de Información de Binh Tri Thien, Subsecretario del Comité del Partido de Hanoi, Miembro del Comité Central del Partido (período VI, VII), Delegado de la Asamblea Nacional del octavo período, Ministro de Cultura e Información, Subdirector del Comité Central de Ideología y Cultura, Presidente del Comité Nacional de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Vietnam...
Ser un líder o gerente con tantas tareas diarias ocupa casi todo su tiempo. Sólo en su tiempo libre, cuando se siente inspirado, comienza a escribir música, componiendo sólo unas pocas piezas cada año. La cantidad no es mucha, pero a cambio, muchas de sus canciones son muy buenas, convirtiéndose en música ampliamente popular, amada por los oyentes. Hay canciones que viven para siempre, especialmente canciones escritas sobre la primavera que son vibrantes, emocionantes y juveniles, como si la primavera estuviera llegando. Tran Hoan es uno de los mejores músicos de primavera, muchos lo llaman "el músico de la primavera".
Escribir música sobre la primavera no sólo se inspira en el cambio de tiempo, la frescura de todas las cosas y el universo, sino que también expresa un espíritu optimista y amante de la vida, ayudando a los oyentes a olvidar temporalmente las dificultades y penurias de la vida actual. La Sra. Thanh Hong (esposa del Sr. Tran Hoan) dijo una vez sobre las canciones de primavera de su esposo: "El Sr. Hoan es un apasionado de escribir música, está embriagado por la primavera. La primavera siempre le regala sensaciones nuevas, sublimes, creativas...”.
La canción "Spring Love Song" muestra que la primavera llega con la transformación del cielo y la tierra, todas las cosas se llenan de colores frescos de primavera. La canción comienza con el anuncio del joven de que se acerca la primavera : "Querido, querido , la primavera ha llegado a las ramas y las hojas / El canto de los pájaros es tan dulce, que hace que el cielo sea tan azul". La canción nació en 1978 (basada en el poema de Nguyen Loan) en un país con muchas dificultades, apenas 3 años después de la liberación completa del Sur, las heridas no habían sanado, los campos y campos todavía estaban llenos de bombas y balas.
En las comidas diarias, abunda la yuca en lugar del arroz, además del sonido de los disparos en ambos extremos de la frontera... pero las letras y las melodías no son tristes en absoluto, sino claras, emocionantes y extrañamente optimistas. La canción refleja la realidad de la vida en aquella época: “En tus ojos sonrientes hay el color verde de la yuca/ en tus lindas manos hay la forma de un canal verde” .
Estas son las letras de Tran Hoan (el poema original de Nguyen Loan es "En tus ojos sonrientes hay el color verde de las montañas y los ríos/En los brazos de los sueños abrazando la imagen de los canales verdes" ) la palabra "mandioca" fue agregada por el autor para describir la vida en ese momento. La realidad de la vida no es la esperada, pero la música sigue siendo alegre, pura y optimista: "La primavera ha vuelto, querida, la primera lluvia es extraña/La primavera ha vuelto , querida, el nuevo sol ha vuelto" .
Esta canción también transmite los sentimientos personales del autor, la alegría del reencuentro después de muchos años de guerra y separación del músico Tran Hoan y su esposa. El anhelo por su esposa en la retaguardia durante muchos años de guerra y la alegría de reunirse con su familia ayudaron al autor a escribir una canción de amor apasionada, lírica y cariñosa.
La canción tuvo un gran impacto, especialmente en los soldados en el frente y sus esposas en la retaguardia: "En el frente , matando al enemigo, tu mano es fuerte/En la retaguardia distante, tu mano es firme".
Brillantes colores primaverales - Foto: TN
Tan solo tres años después, el músico Tran Hoan tuvo otra canción sobre la primavera que alcanzó su apogeo. La canción "Pequeña Primavera", grabada y transmitida por la radio en la primavera de 1981, está basada en el poema de Thanh Hai, un antiguo compañero de armas de Tran Hoan.
Ambos revolucionarios hicieron contribuciones a la causa de la resistencia, pero son personas muy modestas en sus vidas actuales: “Soy un pájaro cantor/Soy una rama de flor/Una nota baja y conmovedora /Desapareciendo en armonía”. Cuando hablan de primavera, es simplemente...pequeño.
La canción describe una hermosa imagen primaveral: "Surge en medio del río verde/ Una flor violeta / Oh alondra/ ¿Por qué canta tan fuerte? / Cada gota cae brillante/ Extiendo la mano para atraparla" ... El sonido de la alegría, conmoviendo los corazones de la gente: "Oh alondra/ ¿Por qué canta tan fuerte?"
El músico Tran Hoan confió una vez: "Hacemos arte y literatura, así que no deberíamos jactarnos de que estamos haciendo algo grandioso. Podemos aportar una rama de bambú, una rama de flor, una nota musical, siempre que esté en la armonía general del coro del arte al servicio de la revolución.
En esta canción, el coro de primavera se repite muchas veces "Primavera, primavera... primavera" expresando la alegría y la emoción antes de que llegue la primavera. La canción también tiene la melodía de las canciones populares de Hue "Canciones de Nam Ai y Nam Bang/ El país y las montañas están a miles de kilómetros de distancia/ El país y las montañas están a miles de kilómetros de distancia en el amor/ La tierra de Hue tiene el ritmo del pasado" ...
En esta canción, mantuvo casi todas las palabras del poema de Thanh Hai, con sólo unos pocos cambios. Eso demuestra la armonía y la comprensión entre dos amigos... Se puede decir que un muy buen poema y una canción con bella melodía y letra hacen que la primavera sea más emocionante y animada. A través de esto, también ayuda a los oyentes a comprender los sentimientos del poeta y del músico hacia su amada patria y país.
Algún tiempo después, en 1987, el público escuchó la canción "Cantando sobre la primavera" de Tran Hoan interpretada por el cantante Thanh Hoa. La canción se abre con una melodía alegre y animada: “La la la la, la la la la... La feliz primavera ha llegado de nuevo , temblando con la luz del sol y miles de colores brillantes/La primavera está llegando , dando ritmo a la vida con el aroma de la nueva vida ”...
En esta canción de Tran Hoan, escuchamos los ecos del trabajo, la producción y la construcción del país. La primavera también se asocia con la historia de amor de una joven pareja: "Al encontrarse en la obra , ¿qué sueño tuviste que hizo brillar tus ojos? / Al encontrarse en el campo, ¿qué dijiste que hizo que los arrozales se volvieran más verdes?" La primavera está llena de sol cálido, flores y amor.
La canción es como una historia que combina el amor personal con el amor por el vasto país en una melodía suave, alegre y clara. Además, Tran Hoan también compuso una serie de canciones sobre la primavera o con vibraciones primaverales como: ¿Qué piensas cuando llega la primavera?, Visitando el muelle de Nha Rong, Canto de los pájaros de primavera...
Las canciones de Tran Hoan sobre la primavera fueron escritas en su mayoría en circunstancias difíciles para el país (finales de los años 1970 y 1980), pero estaban llenas de vitalidad, optimismo y mirada hacia el futuro. Danos fe, enciende el fuego para ayudar a todos a seguir adelante. Hoy en día, cada vez que llega la primavera, al escuchar las canciones primaverales de Tran Hoan, todavía nos sentimos eufóricos, emocionados y conmovidos como la primavera de años pasados.
Hoang Nam Bang
Fuente: https://baoquangtri.vn/tran-hoan-nhac-si-cua-mua-xuan-190890.htm
Kommentar (0)