Un yerno australiano cuenta la historia de cómo siguió las costumbres vietnamitas al casarse

'Casarse con una mujer vietnamita no es simplemente conectarse con un individuo sino conectar tu alma con un clan entero', contó el Sr. Ray Kuschert sobre la historia de 'cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos' al casarte con una mujer vietnamita.

El autor Ray Kuschert y su esposa en su boda en Binh Duong en 2021 - Foto: NVCC

* El artículo representa las opiniones personales del autor Ray Kuschert, un australiano que ha vivido en Vietnam durante más de 10 años. Tuoi Tre Traducción en línea. Nos casamos en 2021, y con ese matrimonio, me di cuenta de que estaba entrando en una cultura completamente nueva con una nueva familia vietnamita, viviendo a 50 kilómetros de la ciudad de Ho Chi Minh.

“Consecuencias” de casarse con una mujer vietnamita

En el cual comer y beber también es bastante complicado. Como cualquier otra familia vietnamita, la familia de mi esposa también tiene comidas ricas en carbohidratos con mucho arroz. Y para un australiano con sobrepeso como yo, ha sido un desafío; parece que cada vez que visito a la familia de mi esposa, aumento de peso.

El arroz es un plato popular en casi todas las comidas vietnamitas - Foto: M.THUONG

No sólo eso, en ocasiones especiales como cumpleaños, días festivos y el Tet, descubrí que una "consecuencia" del matrimonio era un aumento de peso notable, ya que mi cuerpo luchaba por adaptarse a la dieta de "celebración". El siguiente problema es la comunicación. Nadie en la familia habla inglés excepto mi esposa, y aunque mis habilidades de comunicación en vietnamita son bastante buenas, no es fácil ser cercano y cómodo con la familia extendida. Afortunadamente, mi suegra y la familia de mi esposa son personas extremadamente amables. Intentaron comunicarse y me acogieron cálidamente, a pesar de las dificultades que traía mi yerno “extranjero”. Una vez superada en cierta medida la barrera de la comunicación, vino el mayor reto de esta etapa de mi vida: adaptarme a las costumbres locales. Incluso cosas tan simples como cómo dirigirme a alguien cuando visito a mi tía o a mi tío, o saber la etiqueta apropiada al sentarme en la misma mesa con familiares... me causan alguna dificultad. Después de 5 años, poco a poco fui comprendiendo más y estas costumbres se hicieron menos obvias, aunque todavía estoy en proceso de perfeccionarme.

La boda del señor Ray Kuschert (australiano) y la señora Vu Thi Loan se celebró según los rituales vietnamitas - Foto: NVCC

Otra cosa de la que quiero hablar es el concepto de privacidad. En casa, era muy común que la gente durmiera junta o compartiera habitación, lo que creaba un nivel de cercanía que superaba con creces lo que yo había experimentado incluso cuando vivía con mi familia en Australia. Al principio, me sentía incómodo por tener que interactuar con otras personas tan a menudo. Luego traté de buscar una manera de equilibrar, cambiar mi actitud, y con la comprensión de mi esposa, después de 3 años de vivir juntos y un total de 5 años juntos, comprendí la estrecha conexión y el cuidado en la familia de mi esposa.

Casarse con una mujer vietnamita: no es sólo un vínculo personal

Sé que cada familia es diferente y es imposible generalizar la cultura vietnamita mirando sólo una familia. Estoy seguro de que muchos extranjeros han tenido experiencias muy diferentes a las mías, tanto felices como tristes, pero en general, me siento muy afortunado de haber sido aceptado y tratado amablemente por personas que se preocupan y me aman. Mi nueva familia, especialmente mi maravillosa suegra, me ha ayudado a comprender más profundamente la cultura vietnamita y estaré eternamente agradecido por ello. Aprendí que casarse con una mujer vietnamita no se trata simplemente de estar apegado a un individuo sino de conectar tu alma con un clan entero. Es una unión tejida viva con rituales, gastronomía, valores y amor que va más allá de “sólo dos personas”. Para cualquiera que esté integrado a esta cultura, ábrase a la experiencia, sumérjase en las enseñanzas y acepte los rituales culturales. Tienes el corazón de un vietnamita, y ese corazón te llevará al centro de la cultura, un mundo vibrante que siempre estarás agradecido de llamar tuyo.

Tuoitre.vn