Principios de división del trabajo y relación laboral entre el Primer Ministro y los Viceprimeros Ministros
1- El Primer Ministro asigna temporalmente el trabajo del Primer Ministro y de los Viceprimeros Ministros encargados de los organismos y campos de trabajo en la presente Decisión.
2- El Primer Ministro ejerce plenamente sus funciones y poderes conforme a la Constitución y las leyes; dirigir y orientar de manera integral el trabajo del Gobierno, de los miembros del Gobierno, de los jefes de los organismos gubernamentales y de los presidentes de los comités populares en todos los niveles; Dirigir y gestionar directamente las tareas mayores, importantes, estratégicas, difíciles, sensibles y que tienen gran incidencia en el desarrollo del país en todos los ámbitos de trabajo dentro de las funciones, tareas y competencias del Gobierno.
3- Los Viceprimeros Ministros ejercerán las funciones que les asigne el Primer Ministro; asistir al Primer Ministro en la supervisión, dirección y manejo de las tareas regulares bajo la autoridad del Primer Ministro en cada área del trabajo del Gobierno; En nombre del Primer Ministro, tomar decisiones dentro de su autoridad y ser directamente, integralmente y en todos los aspectos responsable ante el Primer Ministro y la ley por sus decisiones y tareas, campos y agencias asignadas para monitorear, dirigir y asegurar el progreso y la calidad del trabajo. El Primer Ministro no maneja tareas, campos y trabajos asignados al Viceprimer Ministro.
En los asuntos relacionados con otros Viceprimer Ministros, el Viceprimer Ministro asignado deberá coordinar de manera proactiva, estrecha y eficaz para resolverlos. Si existen opiniones diferentes entre los Viceprimer Ministros, el Viceprimer Ministro informará al Primer Ministro para su consideración y decisión.
4- Los Viceprimeros Ministros son proactivos y activos en la dirección de la implementación de tres avances estratégicos (perfeccionamiento de las instituciones sincrónicas; desarrollo de los recursos humanos; construcción de un sistema de infraestructura sincrónico y moderno) y reformas administrativas en los sectores y campos asignados a ellos; Supervisar, vigilar, inspeccionar y apoyar directamente a los ministros y jefes de sectores asignados.
5. En el ámbito de sus competencias asignadas, el Viceprimer Ministro tiene la responsabilidad y autoridad, en nombre del Primer Ministro, para:
- Ordenar a los ministerios, dependencias y localidades que elaboren de manera proactiva estrategias, planificaciones, planes de desarrollo, construyan mecanismos y políticas, especialmente documentos jurídicos para emitir bajo su autoridad o presentar al Gobierno y al Primer Ministro; Preparar los contenidos de los trabajos urgentes, inesperados y necesarios, informar al Gobierno, al Comité Permanente del Gobierno y al Primer Ministro para su consideración y decisión.
- Desarrollar mecanismos, monitorear periódicamente, inspeccionar e impulsar la implementación de las políticas, leyes y tareas de los ministerios, organismos y localidades en tiempo, forma y con garantía de calidad.
- Asumir la iniciativa en el manejo oportuno de asuntos que requieran coordinación intersectorial y considerar y gestionar las recomendaciones de los ministerios, sucursales y localidades bajo la autoridad del Primer Ministro dentro del ámbito asignado.
- Firmar en nombre del Primer Ministro documentos bajo la autoridad del Primer Ministro o documentos bajo la autoridad del Gobierno dentro del alcance de los campos de trabajo y tareas asignadas por el Primer Ministro.
- Supervisar y dirigir el manejo de los asuntos de personal y asuntos internos de los ministerios y organismos asignados de acuerdo con la normativa del Partido y del Estado.
6- En caso de ausencia del Primer Ministro, éste autorizará al Viceprimer Ministro Permanente o a otro Viceprimer Ministro para que dirija la labor del Gobierno en nombre del Primer Ministro.
7- En caso de que se considere necesario o cuando el Viceprimer Ministro se encuentre ausente, el Primer Ministro dirigirá directamente o designará a otros Viceprimeros Ministros para que dirijan con prontitud el manejo de los trabajos asignados al Viceprimer Ministro.
8. Los Viceprimeros Ministros son responsables de dirigir, instar, inspeccionar y tratar directamente los problemas institucionales y organizativos actuales y los obstáculos que se presentan en los ministerios y dependencias bajo su jurisdicción. En los casos que excedan de su competencia, informarán al Primer Ministro o a las autoridades competentes.
9. Con base en la situación actual de la implementación, el Primer Ministro considerará ajustar y complementar la asignación de trabajo del Primer Ministro y los Viceprimeros Ministros en esta Decisión u otros trabajos urgentes y extraordinarios que el Primer Ministro considere necesarios para asegurar la implementación oportuna, fluida y eficaz de las tareas y poderes del Gobierno y del Primer Ministro.
Funciones del Primer Ministro y de los Viceprimeros Ministros
Primer Ministro Pham Minh Chinh, Secretario del Comité del Partido del Gobierno
1- Primer Ministro Pham Minh Chinh, Secretario del Comité del Partido del Gobierno
a) Dirigir y gestionar integralmente todas las actividades propias de las funciones, tareas y competencias del Gobierno.
b) Seguimiento y dirección: Ministerio de Defensa Nacional, Ministerio de Seguridad Pública, Agencia de Noticias de Vietnam, Televisión de Vietnam, Voz de Vietnam.
c) Dirigir y gestionar directamente las siguientes áreas de trabajo:
- Estrategia y plan de desarrollo socioeconómico de todo el país.
- Estrategias y políticas financieras, crediticias y monetarias nacionales; Orientación en el uso del presupuesto estatal.
- Defensa, seguridad, estrategia de asuntos exteriores y trabajos de defensa y seguridad.
- Trabajo de personal; organización; reforma administrativa; límites administrativos; Cuestiones generales sobre emulación y recompensas.
- Coordinación entre el Gobierno y los órganos del Partido, la Asamblea Nacional, el Presidente, el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam y las organizaciones sociopolíticas.
d) Funciones: Presidente del Comité Directivo Estatal del Mar del Este – Islas; Presidente del Comité Nacional de Gobierno Electrónico; Presidente del Consejo Central de Emulación y Recompensa; Jefe del Comité Directivo Estatal para proyectos y obras importantes a nivel nacional, claves para el sector transporte; Jefe del Comité Directivo de proyectos clave y proyectos nacionales importantes en el sector ferroviario; Jefe del Comité Directivo para la construcción de centrales nucleares; Jefe del Comité Directivo Nacional de Ciberseguridad; Jefe del Comité Directivo del Gobierno para la Reforma Administrativa; Presidente de varios Consejos Nacionales, Comités y Jefe de otros Comités Directivos.
El viceprimer ministro Nguyen Hoa Binh, secretario adjunto permanente del Comité del Partido del Gobierno
2- Viceprimer Ministro Nguyen Hoa Binh, Secretario Adjunto Permanente del Comité del Partido del Gobierno
a) Desempeñar las funciones de Viceprimer Ministro Permanente.
b) Seguimiento y dirección: Ministerio del Interior, Inspección Gubernamental, Delegación del Gobierno.
c) En nombre del Primer Ministro, supervisar y dirigir directamente las siguientes áreas de trabajo:
- Prevención del delito.
- Prevenir la corrupción, la negatividad y el despilfarro; inspeccionar, resolver quejas y denuncias.
- Cuestiones periódicas sobre emulación: recompensas, reforma administrativa.
- Amnistía.
- Reforma judicial. Coordinación del trabajo entre el Gobierno, el Tribunal Supremo Popular y la Fiscalía Suprema Popular.
- Trabajo, empleo, personas meritorias, igualdad de género.
- Contenido relacionado con los centros financieros regionales e internacionales de Vietnam.
- Manejo y eliminación de dificultades y obstáculos relacionados con proyectos de larga data en todo el país (manejo de proyectos y empresas de progreso lento e ineficaces en el sector industrial y comercial (transferido al antiguo Comité de Gestión de Capital Estatal en Empresas) supervisado y dirigido por el Viceprimer Ministro Ho Duc Phoc).
- Aprobar las políticas de inversión y dirigir, inspeccionar, impulsar y atender los asuntos que surjan de los proyectos de inversión bajo su autoridad según las áreas asignadas.
d) Funciones: Titular del Comité Directivo de Prevención y Control del Delito; Jefe del Comité Directivo para la revisión y eliminación de dificultades y obstáculos relacionados con proyectos de larga data a nivel nacional; Presidentes de Consejos y Comités Nacionales, Jefes de Comités Directivos, Presidentes de Consejos de evaluación de la planificación en campos pertinentes.
d) En nombre del Primer Ministro, dirigir la ejecución de la labor del Gobierno en caso de ausencia de éste y con autorización de éste.
El viceprimer ministro Tran Hong Ha, miembro del Comité Permanente del Comité del Partido del Gobierno
3- Viceprimer Ministro Tran Hong Ha, Miembro del Comité Permanente del Comité del Partido del Gobierno
a) Seguimiento y dirección: Ministerio de Construcción, Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente.
b) En nombre del Primer Ministro, supervisar y dirigir directamente las siguientes áreas de trabajo:
- Transporte; garantizar el orden y la seguridad del tráfico
- Construir.
- Recursos y medio ambiente; cambio climático
- Agricultura y desarrollo rural, nueva construcción rural; Prevención de inundaciones y tormentas, búsqueda y rescate
- Reducción de la pobreza.
- Proyectos claves nacionales, proyectos básicos de inversión en construcción bajo la autoridad de los campos asignados.
- Zonas económicas, zonas industriales, zonas francas de exportación.
- Mecanismos y políticas generales en materia de licitaciones (la resolución de los trabajos relacionados con licitaciones en campos especializados está a cargo de los Viceprimeros Ministros a cargo del área).
- Implementación del Programa Nacional de Metas de Reducción Sostenible de la Pobreza para el período 2021 - 2025 y del Programa Nacional de Metas de Nuevo Desarrollo Rural para el período 2021 - 2025.
- Aprobar las políticas de inversión y dirigir, inspeccionar, impulsar y atender los asuntos que surjan de los proyectos de inversión bajo su autoridad según las áreas asignadas.
c) Funciones: Presidente del Consejo Nacional de Recursos Hídricos; Presidente del Subcomité de Vietnam en la Comisión Intergubernamental Vietnam-Federación Rusa; Presidente del Comité Nacional de Seguridad en el Tránsito; Presidente del Comité Nacional de Seguridad de la Aviación Civil; Presidente de la Comisión del Río Mekong de Vietnam; Jefe del Comité Directivo Central para la implementación de 3 programas de objetivos nacionales: nueva construcción rural para el período 2021 - 2025, reducción sostenible de la pobreza para el período 2021 - 2025, desarrollo socioeconómico para minorías étnicas y áreas montañosas para el período 2021 - 2030; Jefe del Comité Directivo Central sobre política de vivienda y mercado inmobiliario; Jefe del Comité Directivo Central para la Prevención y Control de Desastres Naturales; Jefe del Comité Directivo Nacional sobre Crecimiento Verde; Presidentes de Consejos y Comités Nacionales, Jefes de Comités Directivos, Presidentes de Consejos de evaluación de la planificación en campos pertinentes.
d) Las demás funciones que le asigne y autorice el Primer Ministro.
El viceprimer ministro Le Thanh Long, miembro del Comité Permanente del Comité del Partido del Gobierno
4- Viceprimer Ministro Le Thanh Long, miembro del Comité Permanente del Comité del Partido del Gobierno
a) Seguimiento y dirección: Ministerio de Justicia, Ministerio de Educación y Formación, Ministerio de Salud.
b) En nombre del Primer Ministro, supervisar y dirigir directamente las siguientes áreas de trabajo:
- Construcción de instituciones, construcción de un Estado socialista de derecho.
- Manejo de disputas y quejas internacionales.
- Educación y formación; educación vocacional
- Cuestiones sociales. Manejo de la adicción a las drogas. Implementación del Programa Nacional de Metas para la Prevención y el Control de Drogas al 2030.
- Salud, población, familia e infancia.
- Aprobar las políticas de inversión y dirigir, inspeccionar, impulsar y atender los asuntos que surjan de los proyectos de inversión bajo su autoridad según las áreas asignadas.
c) Funciones: Presidente del Consejo Nacional de Educación y Desarrollo de Recursos Humanos; Presidente del Consejo Central de Educación para la Defensa y la Seguridad Nacional; Presidente del Comité Nacional para la Prevención y el Control del SIDA, las Drogas y la Prostitución; Jefe del Comité Directivo Central sobre Seguridad e Higiene de los Alimentos; Presidentes de Consejos y Comités Nacionales, Jefes de Comités Directivos, Presidentes de Consejos de evaluación de la planificación en campos pertinentes.
d) Las demás funciones que le asigne y autorice el Primer Ministro.
El Viceprimer Ministro Ho Duc Phoc, miembro del Comité Permanente del Comité del Partido del Gobierno
5- Viceprimer Ministro Ho Duc Phoc, Miembro del Comité Permanente del Comité del Partido del Gobierno
a) Seguimiento y dirección: Ministerio de Finanzas, Banco Estatal de Vietnam, Banco de Políticas Sociales de Vietnam, Banco de Desarrollo de Vietnam, Seguro de Depósitos.
b) En nombre del Primer Ministro, supervisar y dirigir directamente las siguientes áreas de trabajo:
- Plan de inversiones; Política de previsión y gestión macroeconómica
- Finanzas, precio; moneda, banco; mercado de capitales, mercado de valores; fuentes de inversión financiera; Reservas estatales
- Gastos del presupuesto estatal, utilización de las reservas del presupuesto estatal, del Fondo de Reserva Financiera, del Fondo de Reserva de Divisas y de otros fondos estatales; Emisión de bonos gubernamentales.
- Política salarial y de seguridad social.
- Organizar e innovar las empresas estatales.
- Mecanismos y políticas generales sobre gestión de activos públicos (la resolución de los trabajos relacionados con la gestión de activos públicos en campos especializados está a cargo de los Viceprimeros Ministros a cargo del tema).
- Aprobar las políticas de inversión y dirigir, inspeccionar, impulsar y atender los asuntos que surjan de los proyectos de inversión bajo su autoridad según las áreas asignadas.
c) Funciones: Presidente del Consejo Asesor de Política Financiera y Monetaria Nacional; Presidente del Comité Directivo Nacional sobre Ventanilla Única de la ASEAN, Ventanilla Única Nacional y Facilitación del Comercio; Presidente del Consejo Nacional para el Desarrollo Sostenible; Jefe del Comité Directivo Central sobre la reforma de las políticas salariales, el seguro social y los incentivos para personas con servicios meritorios; Jefe del Comité Directivo de Innovación y Desarrollo Empresarial; Jefe del Comité Directivo para el tratamiento de las deficiencias y debilidades de una serie de proyectos y empresas atrasadas e ineficaces en el sector industrial y comercial; Presidentes de Consejos y Comités Nacionales, Jefes de Comités Directivos, Presidentes de Consejos de evaluación de la planificación en campos pertinentes.
d) Las demás funciones que le asigne y autorice el Primer Ministro.
El viceprimer ministro Bui Thanh Son, miembro del Comité Permanente del Comité del Partido del Gobierno
6- Viceprimer Ministro Bui Thanh Son, Miembro del Comité Permanente del Comité del Partido del Gobierno
a) Ejercer simultáneamente el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores.
b) Seguimiento y dirección: Ministerio de Asuntos Exteriores, Ministerio de Industria y Comercio.
c) En nombre del Primer Ministro, supervisar y dirigir directamente las siguientes áreas de trabajo:
- Diplomacia y relaciones exteriores.
- Asistencia oficial para el desarrollo (AOD) y movilización de préstamos preferenciales.
- Ayuda extranjera no gubernamental, organizaciones no gubernamentales extranjeras.
- Integración internacional; Monitorear, dirigir las negociaciones y la implementación de los compromisos internacionales bilaterales y multilaterales.
- Las relaciones de Vietnam con organizaciones internacionales y regionales.
- Trabajos fronterizos y Mar del Este - Asuntos insulares.
- Asuntos vietnamitas en el exterior y cuestiones exteriores en Vietnam.
- Cuestiones de derechos humanos.
- Prevenir el contrabando y el fraude comercial.
- Industria; comercio - importación y exportación; Almacenamiento y suministro de petróleo, servicios logísticos.
- Garantizar la energía, utilizarla de forma económica y eficiente.
- Aprobar las políticas de inversión y dirigir, inspeccionar, impulsar y atender los asuntos que surjan de los proyectos de inversión bajo su autoridad según las áreas asignadas.
d) Funciones: Presidente del Comité Directivo de Cooperación Bilateral Vietnam-China; Jefe del Comité Directivo Estatal sobre demarcación de fronteras terrestres y colocación de hitos; Jefe del Comité Directivo de Derechos Humanos; Jefe del Comité Directivo Estatal para programas, obras y proyectos nacionales importantes en el sector energético; Jefe del Comité Directivo Nacional contra el contrabando, el fraude comercial y las mercancías falsificadas; Presidentes de Consejos y Comités Nacionales, Jefes de Comités Directivos, Presidentes de Consejos de evaluación de la planificación en campos pertinentes.
d) Las demás funciones que le asigne y autorice el Primer Ministro.
El viceprimer ministro Nguyen Chi Dung, miembro del Comité Permanente del Comité del Partido del Gobierno
7- Viceprimer Ministro Nguyen Chi Dung, Miembro del Comité Permanente del Comité del Partido del Gobierno
a) Seguimiento y dirección: Ministerio de Ciencia y Tecnología, Academia de Ciencia y Tecnología de Vietnam, Academia de Ciencias Sociales de Vietnam.
b) En nombre del Primer Ministro, supervisar y dirigir directamente las siguientes áreas de trabajo:
- Ciencia y tecnología; innovación; transformación digital
- Desarrollar tipos de negocio. Economía colectiva, cooperativas.
- Inversión extranjera directa (IED), inversión de Vietnam en el exterior.
- Contenido relacionado con la industria de semiconductores, inteligencia artificial (IA)...
- Plan maestro nacional, plan regional, plan provincial.
- Aprobar las políticas de inversión y dirigir, inspeccionar, impulsar y atender los asuntos que surjan de los proyectos de inversión bajo su autoridad según las áreas asignadas.
c) Funciones: Presidente del Consejo Nacional de Planeación; Jefe del Comité Directivo de Innovación y Desarrollo de la Economía Colectiva y Cooperativa; Encargado del Comité Intergubernamental Vietnam – Laos; Presidentes de Consejos y Comités Nacionales, Jefes de Comités Directivos, Presidentes de Consejos de evaluación de la planificación en campos relevantes y planes maestros nacionales, planes regionales y planes provinciales.
d) Auxiliar al Primer Ministro en el seguimiento, dirección y gestión de la ejecución de las tareas y actividades de la Subcomisión Socioeconómica para presentarlas al XIV Congreso Nacional del Partido.
d) Asistir al Primer Ministro en el desarrollo del ecosistema de innovación a nivel nacional e internacional.
e) Las demás funciones que le asigne y autorice el Primer Ministro.
La viceprimera ministra Mai Van Chinh, miembro del Comité Permanente del Comité del Partido del Gobierno
8- Viceprimer Ministro Mai Van Chinh, Miembro del Comité Permanente del Comité del Partido del Gobierno
a) Seguimiento y dirección: Ministerio de Minorías Étnicas y Religiones, Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.
b) En nombre del Primer Ministro, supervisar y dirigir directamente las siguientes áreas de trabajo:
- Etnicidad, religión.
- Cultura; turismo; deportes
- Medios de comunicación, prensa, publicaciones.
- Implementación del Programa Nacional de Objetivos de desarrollo socioeconómico en minorías étnicas y zonas montañosas para el período 2021 - 2030, el Programa Nacional de Objetivos de desarrollo cultural para el período 2025 - 2035.
- Aprobar las políticas de inversión y dirigir, inspeccionar, impulsar y atender los asuntos que surjan de los proyectos de inversión bajo su autoridad según las áreas asignadas.
c) Funciones: Titular del Comité Directivo Estatal de Turismo; Presidentes de Consejos y Comités Nacionales, Jefes de Comités Directivos, Presidentes de Consejos de evaluación de la planificación en campos pertinentes.
d) Las demás funciones que le asigne y autorice el Primer Ministro.
La Decisión No. 401/QD-TTg entra en vigor a partir del 25 de febrero de 2025.
La Decisión No. 401/QD-TTg reemplaza la Decisión No. 1460/QD-TTg del 6 de septiembre de 2021 del Primer Ministro sobre la asignación de tareas del Primer Ministro y los Viceprimeros Ministros, la Decisión No. 919/QD-TTg del 28 de agosto de 2024 del Primer Ministro sobre la asignación de tareas de los Viceprimeros Ministros y regulaciones anteriores diferentes a esta Decisión.
Fuente: https://baohaiduong.vn/phan-cong-cong-tac-cua-thu-tuong-va-cac-pho-thu-tuong-chinh-phu-406041.html
Kommentar (0)