Embajador Bui Le Thai: La visita abre oportunidades y profundiza eficazmente la Asociación Integral Vietnam-Hungría

Đại sứ Bùi Lê Thái: Chuyến thăm mở ra cơ hội hợp tác, đào sâu và phát triển quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam-Hungary

El primer ministro Pham Minh Chinh y el primer ministro húngaro Viktor Orbán presenciaron la ceremonia de firma de un documento de cooperación entre el Ministerio de Asuntos Exteriores de Vietnam y el Ministerio de Asuntos Exteriores y Relaciones Económicas Exteriores de Hungría, en Budapest, el 18 de enero de 2024. (Fuente: VGP)

Por invitación del Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores Bui Thanh Son, el Ministro de Asuntos Exteriores y Relaciones Económicas Exteriores de Hungría, Szijjarto Peter, realizó una visita oficial a Vietnam del 18 al 19 de marzo.

En esta ocasión, el Embajador de Vietnam en Hungría, Bui Le Thai, compartió con el periódico The Gioi Va Viet Nam la importancia de la visita, así como los próximos eventos clave en el año que conmemora el 75 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países (3 de febrero de 1950 - 3 de febrero de 2025).

¿Podría evaluar la importancia de la próxima visita a Vietnam del Ministro de Asuntos Exteriores y Relaciones Económicas Exteriores de Hungría, Szijjarto Peter, para la Asociación Integral Vietnam-Hungría, especialmente ahora que ambos países celebran el 75º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas?

Embajador de Vietnam en Hungría, Bui Le Thai. (Fuente: Embajada de Vietnam en Hungría)

La visita a Vietnam del Ministro de Asuntos Exteriores y Relaciones Económicas Exteriores de Hungría, Szijjarto Peter, tuvo lugar en el contexto de la celebración del 75º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países, por lo que es muy importante, no sólo demuestra la importancia de Hungría en las relaciones con Vietnam, sino que también abre muchas nuevas oportunidades de cooperación, contribuyendo a la consolidación y desarrollo de la Asociación Integral entre los dos países, haciendo que la relación sea cada vez más profunda y efectiva.

La visita es una oportunidad para que ambas partes revisen la cooperación integral entre los dos países en los últimos tiempos, evalúen la implementación de los acuerdos de cooperación firmados, especialmente los acuerdos firmados durante la visita a Hungría del primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, en enero de 2024; Se discutieron los preparativos para la 10ª reunión del Comité Conjunto Vietnam-Hungría sobre Cooperación Económica con el fin de proponer medidas para fortalecer aún más las relaciones bilaterales, especialmente en los campos de la economía, el comercio y la inversión.

En 2025, Vietnam y Hungría planean organizar muchas actividades prácticas para celebrar el 75º aniversario de las relaciones diplomáticas, incluidos intercambios de delegaciones de alto nivel y eventos culturales, y promoción del comercio y la inversión. La visita del Ministro Peter Szijjarto contribuirá a promover y preparar estas actividades.

Hungría es el primer socio integral de Vietnam en Europa Central y Oriental. ¿Cuáles son los aspectos más destacados de las relaciones bilaterales en las últimas siete décadas, especialmente desde la actualización de las relaciones al nivel de Asociación Integral en 2018?

La relación bilateral se basa en la base de una profunda confianza política y un entendimiento mutuo, mantenidos y alimentados a lo largo de la lucha de Vietnam por la liberación nacional y la reunificación y en el período actual de renovación y construcción nacional. El presidente Ho Chi Minh desempeñó un papel enorme al sentar las bases y desarrollar esta amistad tradicional.

El respeto que el Gobierno y el pueblo húngaros tienen por el Presidente Ho Chi Minh, la simpatía, el apoyo y la valiosa asistencia del pueblo húngaro en la lucha por la independencia y la reunificación nacional de Vietnam en el pasado han hecho de este país de Europa Central y Oriental un amigo cercano y leal de Vietnam durante los últimos 75 años.

Hungría es el único país de Europa Central y Oriental que tiene una estatua de cuerpo entero del presidente Ho Chi Minh en la ciudad de Zalaegerszeg y hoy en día este monumento conmemorativo aún resiste la prueba del tiempo.

En las últimas siete décadas, la relación entre los dos países ha logrado un progreso notable, que culminó con la elevación de la relación a Asociación Integral en septiembre de 2018 durante la visita del Secretario General Nguyen Phu Trong a Hungría, convirtiendo a Hungría en el primer Socio Integral de Vietnam en la región de Europa Central y Oriental, abriendo una nueva etapa de desarrollo en la relación entre los dos países.

Desde que se actualizaron las relaciones a una Asociación Integral, el volumen del comercio bilateral ha aumentado significativamente, superando el umbral de los 1.000 millones de dólares, convirtiendo a Vietnam en uno de los mayores socios comerciales de Hungría en el Sudeste Asiático.

Hungría considera a Vietnam una prioridad en su política de ayuda oficial al desarrollo (AOD) con un compromiso de 440 millones de euros (unos 465 millones de dólares) en préstamos preferenciales para implementar proyectos en áreas prioritarias de cooperación entre los dos países.

Durante la pandemia de Covid-19, Hungría fue uno de los primeros países en apoyar a Vietnam con más de 200.000 dosis de vacunas y numerosos equipos médicos, y transfirió más de 400.000 dosis de vacunas, contribuyendo a ayudar a Vietnam a superar pronto la epidemia.

Actualmente, Hungría es el país que concede anualmente más becas a estudiantes vietnamitas en la región de Europa Central y Oriental con alrededor de 200 becas. Hungría también es uno de los primeros países en ratificar el Acuerdo de Libre Comercio entre Vietnam y la UE (EVFTA) y el primer país de la UE en ratificar el Acuerdo de Protección de Inversiones entre Vietnam y la UE (EVIPA).

Además, los dos países han firmado numerosos documentos de cooperación en casi todos los campos, creando un marco legal importante y una base sólida para consolidar y llevar la cooperación bilateral entre los dos países a una mayor profundidad, practicidad y eficacia.

En particular, el Partido Comunista de Vietnam y el Partido Fidesz, la Alianza Cívica Húngara gobernante en Hungría, firmaron en 2017 un Memorando de Entendimiento sobre la mejora de la cooperación entre los dos partidos con el fin de crear una base política sólida para las relaciones entre los dos Estados de Vietnam y Hungría.

Además, se han mantenido mecanismos de intercambio regulares y periódicos entre los dos países, como consultas políticas a nivel de Viceministros de Relaciones Exteriores y reuniones del Comité Conjunto Vietnam-Hungría sobre Cooperación Económica, y las actividades de intercambio entre pueblos, cooperación cultural, deportiva y turística se han llevado a cabo de manera vibrante y abundante.

El presidente húngaro, Sulyok Tamás, recibió calurosamente al embajador Bui Le Thai, enero de 2025.

Hungría siempre ha apoyado activamente a Vietnam en el proceso de negociación y firma del EVFTA y fue el primer país de la UE en ratificar el EVIPA. Los líderes de ambas partes también identificaron la cooperación económica, comercial y de inversiones como un pilar importante en las relaciones bilaterales. ¿Qué medidas han estado implementando los dos países para promover y fortalecer este pilar con los mecanismos de cooperación existentes?

Vietnam considera a Hungría uno de sus principales socios económicos en Europa Central y Oriental y Hungría, con su política “Mirar hacia el Este”, también considera a Vietnam un socio prioritario en la región del Sudeste Asiático.

El EVFTA, que entró en vigor el 1 de agosto de 2020, ha creado condiciones favorables para aumentar el comercio entre Vietnam y los países de la UE, incluida Hungría.

Inmediatamente después de que el EVFTA entró en vigor, Vietnam intensificó la promoción comercial y las conexiones empresariales entre los dos países; Se organizaron numerosas delegaciones de trabajo de ministerios, sucursales, localidades y empresas vietnamitas en Hungría para investigar el mercado, conectarse con socios y buscar oportunidades de cooperación, negocios e inversión.

Un ejemplo típico es el Foro Empresarial Vietnam-Hungría celebrado durante la visita a Hungría del Primer Ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, en enero de 2024, copresidido por los dos primeros ministros.

La Embajada de Vietnam en Hungría también ha coordinado activamente con agencias y localidades nacionales y locales para organizar numerosos seminarios y foros de negocios para conectar empresas de los dos países, exhibir bienes y productos, especialmente los principales productos de exportación de Vietnam, incluido el arroz ST25, ayudando así a aumentar la facturación de exportación de productos vietnamitas a Hungría.

Entre 2020 y 2022, el volumen total de importación y exportación entre ambos países superará los 1.000 millones de dólares al año, a pesar de verse afectados por la pandemia de Covid-19. Vietnam siempre está a la cabeza de los países del sudeste asiático que exportan a Hungría, y sus productos agrícolas tradicionales de exportación mantienen una posición firme en el mercado húngaro.

En 2024, el volumen de comercio bilateral entre Vietnam y Hungría alcanzó los 932 millones de dólares, un aumento del 10%, de los cuales las exportaciones alcanzaron los 706 millones de dólares y Vietnam tuvo un superávit comercial de 550 millones de dólares. En 2024, la Embajada de Vietnam en Hungría y la Oficina Comercial organizaron una delegación comercial de 37 empresas, distribuidores y minoristas húngaros a Vietnam para asistir a la Exposición Internacional de Conexión de la Cadena de Suministro de Bienes (Vietnam Sourcing Expo 2024) para buscar cooperación, inversión y oportunidades comerciales.

Se espera que en 2025, la Embajada de Vietnam en Hungría continúe organizando una delegación empresarial húngara para asistir a la Exposición Internacional de Conexión de la Cadena de Suministro en la ciudad de Ho Chi Minh.

Hungría es el primer estado miembro de la UE en ratificar EVIPA, lo que demuestra el firme compromiso del Gobierno húngaro con la protección de los derechos de los inversores y la creación de un entorno empresarial estable y transparente. Esto anima a las empresas húngaras a interesarse e invertir en Vietnam y viceversa.

Muchas empresas húngaras expresaron su deseo de aprovechar las oportunidades que ofrece el EVFTA y de venir a Vietnam para aprender sobre el mercado, invertir y hacer negocios. Hasta la fecha, la inversión extranjera directa (IED) de Hungría en Vietnam ha alcanzado los 72,36 millones de dólares, ocupando el puesto 55 entre 149 países y territorios que invierten en Vietnam.

En la dirección opuesta, Vietnam ha invertido en Hungría en dos proyectos con un capital total de 5,8 millones de dólares y actualmente un gran proyecto de inversión por valor de más de 80 millones de dólares está en proceso de solicitar una licencia de inversión. Los esfuerzos antes mencionados de ambos países han hecho contribuciones importantes a la promoción y fortalecimiento de los pilares de la cooperación económica, comercial y de inversión entre Vietnam y Hungría.

El primer ministro Pham Minh Chinh y el primer ministro húngaro Viktor Orbán asisten al Foro Empresarial Vietnam-Hungría en Budapest, enero de 2024. (Fuente: VGP)

El factor humano siempre ha sido el vínculo que une la fuerte amistad entre Vietnam y Hungría. En este año tan especial, ¿qué actividades han realizado los dos países para promover intercambios cada vez más estrechos entre sus pueblos?

En 2025, con motivo del 75º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Hungría, los dos países han planeado realizar numerosas actividades para mejorar el entendimiento y fortalecer aún más la amistad y la solidaridad entre los dos pueblos.

En primer lugar, ambos países siguen manteniendo visitas de líderes de alto rango para mejorar la confianza política y el entendimiento mutuo. Además de la visita del Ministro de Asuntos Exteriores y Relaciones Económicas Exteriores de Hungría, en 2025 el Presidente y el Portavoz del Parlamento húngaro también planean visitar Vietnam. Por el lado vietnamita, se espera que haya dos delegaciones de alto rango y muchas delegaciones a nivel de viceministros de ministerios, sucursales, localidades y comités de la Asamblea Nacional vietnamita que visiten Hungría.

La Embajada de Vietnam en Hungría también planea organizar muchas actividades para celebrar de manera práctica el 75 aniversario de las relaciones diplomáticas entre los dos países, como el Día Cultural de Vietnam; Exposición fotográfica, breve reportaje sobre la historia de las relaciones entre ambos países desde 1950 hasta la actualidad en Budapest y en las provincias, ciudades y universidades húngaras; Espectáculo de Ao Dai en la Asamblea Nacional; organizar el Foro Empresarial Vietnam-Hungría; Seminarios de promoción comercial que conectan empresas de los dos países, promoviendo y presentando los fuertes productos de exportación de Vietnam...

A finales de abril, la Embajada organizará solemnemente el 75º Aniversario de las relaciones entre Vietnam y Hungría con motivo del 50º aniversario de la liberación completa del Sur y la reunificación nacional para expresar gratitud por el valioso apoyo y asistencia que el Gobierno y el pueblo de Hungría han brindado al pueblo vietnamita en la lucha pasada por la liberación nacional, así como en la causa de la renovación y la construcción nacional hoy. En esta ocasión, la Embajada coordinó con la parte húngara la publicación de una revista conmemorativa del 75 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países.

Con motivo del 135º aniversario del nacimiento del Presidente Ho Chi Minh, la Embajada coordinará con el gobierno de la ciudad de Zalaegerszeg, donde se encuentra la estatua del Tío Ho, para organizar un taller sobre los pensamientos del Presidente Ho Chi Minh sobre la paz, la independencia, la libertad y la felicidad.

Además, la Embajada también está promoviendo la cooperación entre varias localidades de los dos países, mejorando así los intercambios entre personas y abriendo muchas oportunidades de cooperación en todos los aspectos entre las localidades de los dos países.

La tradicional amistad entre Vietnam y Hungría también tiene un puente muy especial, que es la comunidad vietnamita que vive, estudia y trabaja en Hungría. Esta comunidad se ha integrado bien en la comunidad local, haciendo muchas contribuciones positivas al desarrollo socioeconómico de Hungría y promoviendo su papel como puente, creando una base social sólida para la buena amistad entre los dos pueblos.

Actualmente, la Embajada de Vietnam en Hungría está presionando activamente a la Asamblea Nacional y al Gobierno húngaros para que reconozcan a la comunidad vietnamita en Hungría como una minoría étnica para que la comunidad pueda integrarse plena e integralmente en la vida social húngara y tenga las condiciones para seguir contribuyendo a la amistad entre los dos pueblos.

Creo que las visitas y actividades de alto nivel mencionadas anteriormente harán una importante contribución a la mejora de la confianza política, el entendimiento mutuo, la promoción de los intercambios entre pueblos y la consolidación de la fuerte amistad entre Vietnam y Hungría en este año especial.

¡Muchas gracias Embajador!

En 2025, Vietnam y Hungría planean organizar numerosas actividades prácticas para celebrar el 75.º aniversario de sus relaciones diplomáticas, incluyendo intercambios de delegaciones de alto nivel, eventos culturales y la promoción del comercio y la inversión. La visita del ministro Szijjarto Peter contribuirá a la promoción y preparación de estas actividades. (Embajador Bui Le Thai)