Tay Ninh gibt Provinzplanung für den Zeitraum 2021-2030 und Vision bis 2050 bekannt

Việt NamViệt Nam05/05/2024

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và lãnh đạo các Bộ, ngành, lãnh đạo tỉnh Tây Ninh tham quan các gian hàng trưng bày sản phẩm nông nghiệp đặc trưng của tỉnh.
Premierminister Pham Minh Chinh und die Leiter von Ministerien, Zweigstellen und der Provinz Tay Ninh besuchten Stände, an denen typische landwirtschaftliche Produkte der Provinz präsentiert wurden.

Ebenfalls anwesend waren der Minister für Planung und Investitionen, Nguyen Chi Dung, der Leiter des Regierungsbüros, Tran Van Son, die Leiter zentraler Ministerien und Zweigstellen sowie die Leiter der Provinzen und Städte im Südosten.

Auf der Seite der Provinz Tay Ninh befand sich Herr Nguyen Thanh Tam – Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats; ehemalige Mitglieder des Zentralkomitees der Partei, ehemalige Provinzparteisekretäre Nguyen Thi Minh und Le Thi Ban; Stellvertretende Sekretäre des Provinzparteikomitees: Pham Hung Thai, Nguyen Thanh Ngoc, Nguyen Manh Hung, Mitglieder des Provinzparteivorstands, Leiter von Abteilungen, Zweigstellen, Provinz- und Ortsgewerkschaften.

An der Konferenz nahmen außerdem ehemalige Provinzführer aus verschiedenen Epochen, Vertreter internationaler Organisationen, Führungskräfte der Provincial Business Association, der Provincial Young Entrepreneurs Association, verbundener Unternehmen, Investoren sowie Reporter zentraler und provinzieller Nachrichtenagenturen und Zeitungen teil.

Chương trình văn nghệ chào mừng hội nghị công bố quy hoạch tỉnh Tây Ninh thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050.
Kunstprogramm zur Begrüßung der Konferenz, auf der die Planung der Provinz Tay Ninh für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 angekündigt wird.

Übergabe der Entscheidung zur Genehmigung der Provinzplanung

Auf der Konferenz legte der Minister für Planung und Investitionen, Nguyen Chi Dung, den Politikern der Provinz Tay Ninh den Beschluss des Premierministers vor, mit dem die Planung der Provinz Tay Ninh für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 genehmigt wird.

Die Provinzplanung von Tay Ninh für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 wurde zusammen mit der Entscheidung Nr. 1736/QD-TTg des Premierministers vom 29. Dezember 2023 herausgegeben. Die Planung der Provinz Tay Ninh wurde gemäß der Resolution 24-NQ/TW des Politbüros sowie der Regionalplanung für den Südosten erstellt und genehmigt. Sie zeigt neues Denken und schafft neue Motivation und Werte für den Ort.

Die Provinzplanung ist für die Provinzbehörden eine wichtige wissenschaftliche Grundlage und ein rechtliches Instrument, um die Verwaltung und Politikgestaltung zu leiten, zu lenken, zu vereinheitlichen und Entwicklungsimpulse zu setzen. Dies stellt auch die Grundlage für die Entwicklung und Umsetzung sozioökonomischer Entwicklungspläne und mittelfristiger öffentlicher Investitionen in der Provinz dar und gewährleistet Objektivität und Wissenschaftlichkeit. Durch die Organisation des sozioökonomischen Entwicklungsraums wird eine synchrone Verbindung zwischen nationaler Planung, Regionalplanung und Provinzplanung gewährleistet, um das Potenzial und die Vorteile der Provinz zu maximieren und den Anforderungen einer schnellen und nachhaltigen sozioökonomischen Entwicklung gerecht zu werden.

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng trao Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch tỉnh Tây Ninh thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 cho lãnh đạo tỉnh Tây Ninh.
Minister für Planung und Investitionen, Nguyen Chi Dung, legte den Führern der Provinz Tay Ninh die Entscheidung des Premierministers vor, mit der die Planung der Provinz Tay Ninh für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 genehmigt wird.

Ziel der Provinzplanung ist es, bis 2030 eine dynamisch entwickelte, zivilisierte Ortschaft mit einem guten Lebensumfeld zu werden, die gut an den Klimawandel angepasst ist und ein Ort ist, den es sich zu besuchen und in dem es sich zu leben lohnt. Bis 2050 wird Tay Ninh eine Provinz sein, deren Wirtschaft sich auf saubere Industrie und High-Tech-Landwirtschaft stützt. Handel und Tourismus entwickeln sich und sind das internationale Handelstor der Südostregion und des ganzen Landes. Eine Provinz mit einem effizienten öffentlichen Verwaltungssystem, einem freundlichen Geschäftsumfeld und einem attraktiven Lebensumfeld, das auf einem nachhaltigen und vielfältigen Ökosystem basiert.

Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịch HĐND tỉnh Nguyễn Thành Tâm phát biểu.
Der Provinzparteisekretär und Vorsitzende des Provinzvolksrates, Nguyen Thanh Tam, hielt eine Rede.

Um die im Plan festgelegten Ziele zu erreichen, identifiziert die Provinz sieben Entwicklungsdurchbrüche für die Provinz, darunter: Infrastrukturentwicklung; Personalentwicklung; Institution; Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen; Nachhaltige Entwicklung: Green Tay Ninh; Tourismusentwicklung; Dienstleistungswirtschaftliche Entwicklung Die Provinzplanung sieht außerdem vor, die sozioökonomischen Aktivitäten in „3 Entwicklungszonen, 4 dynamische Achsen, 1 Sozialversicherungsgürtel“ zu organisieren.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Thanh Ngọc phát biểu tại hội nghị công bố quy hoạch tỉnh.
Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Thanh Ngoc, sprach auf der Konferenz und gab die Provinzplanung bekannt.

Bei seiner Eröffnungsrede zur Konferenz sagte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Thanh Ngoc, dass die Konferenz zur Bekanntgabe der Provinzplanung in einer Atmosphäre stattgefunden habe, in der die Provinzen und Städte im Südosten die gerade vom Premierminister genehmigte Regionalplanung für den Südosten mit Freude aufgenommen hätten. Die Entscheidung sei am Morgen des 5. Mai auf der Koordinierungskonferenz für die Region Südosten bekannt gegeben worden.

Đại biểu dự hội nghị.
Konferenzdelegierte.

Die Konferenz zur Bekanntgabe der Provinzplanung von Tay Ninh ist von großer Bedeutung. Ihr Ziel ist es, allen Ebenen, Sektoren, der Geschäftswelt und allen Menschen zu helfen, die Pläne zu kennen, zu verstehen und ihr Bewusstsein für die Umsetzung zu vereinen. Gleichzeitig sollen die Potenziale, Vorteile und Entwicklungsorientierungen der Provinz vorgestellt und gefördert werden. Aufruf zur Anziehung großer Kapitalquellen sowie moderner und fortschrittlicher Technologien von in- und ausländischen Investoren in die Provinz, um die lokale sozioökonomische Entwicklung rasch, umfassend und nachhaltig zu fördern.

Mit der Provinzplanung für den Zeitraum 2021–2030 und einer Vision bis 2050 vermittelt die Provinz Tay Ninh die folgende Botschaft: „Tay Ninh entwickelt sich dynamisch und zivilisiert, bietet ein gutes Lebensumfeld und passt sich dem Klimawandel an. Tay Ninh verfügt über ein effektives öffentliches Verwaltungssystem und ein freundliches Geschäftsumfeld. Grüner Tay Ninh; Attraktives Wohnumfeld; Internationales Handelsportal; Attraktives Reiseziel; Schnell, umfassend und nachhaltig.“

Mobilisieren Sie alle rechtlichen Ressourcen, um die Planung umzusetzen.

In seiner Rede auf der Konferenz würdigte Premierminister Pham Minh Chinh die Vorbereitungsarbeiten für die Konferenz zur Ankündigung der Provinzplanung und der 3. regionalen Koordinierungskonferenz im Südosten sehr.

Der Premierminister sagte, dass derzeit im ganzen Land 110 Pläne geprüft und genehmigt seien, darunter der nationale Masterplan, Pläne für sechs Regionen und im Wesentlichen fertige Pläne für Provinzen und zentral verwaltete Städte. Bei der Planung handelt es sich um eine lenkende und orientierte Entwicklung von der zentralen Ebene hin zu den Regionen, Provinzen und Städten. Darüber hinaus wird es eine Meeresraumplanung und Sektorplanung geben.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính phát biểu chỉ đạo hội nghị.
Premierminister Pham Minh Chinh hielt auf der Konferenz eine Rede.

Durch Planung können Ressourcen erschlossen und effektiv eingesetzt werden. Potenziale, herausragende Vorteile und Unterschiede des Standorts werden klar identifiziert, um sich auf die Entwicklung zu konzentrieren und Schwierigkeiten und Herausforderungen zu lösen. Daher muss die Planung sowohl kurzfristig als auch langfristig von innovativem Denken, Durchbrüchen, strategischer Vision und Entwicklungsorientierung geprägt sein; Die Planung muss einen Schritt voraus sein, die Gesamtbauplanung muss jedoch abschnittsweise umgesetzt werden.

Um die Provinzplanung umzusetzen, forderte der Premierminister die Provinz Tay Ninh auf, die Planung bekannt zu machen. Entwickeln Sie einen Plan zur Umsetzung der Planung und mobilisieren Sie alle rechtlichen Ressourcen zur Umsetzung der Planung.

Der Premierminister lobte die Erfolge der Provinz Tay Ninh im Bereich der sozioökonomischen Entwicklung sowie der Landesverteidigung und -sicherheit und merkte an, dass Tay Ninh auch in der kommenden Zeit die Planungen zur wirksamen Umsetzung der traditionellen „drei Wachstumsmotoren“ (Investitionen, Export und Konsum) genau verfolgen werde und dass neue Treiber aus der digitalen Wirtschaft, der grünen Wirtschaft, der Kreislaufwirtschaft, der Wissenswirtschaft und dem Teilen von Wissen hinzukommen würden.

Tay Ninh muss außerdem „zwei Verbesserungen“ umsetzen (erhöhte Investitionen in die Ausbildung, Entwicklung menschlicher Faktoren im Zusammenhang mit der Gewährleistung der sozialen Sicherheit; Stärkung regionaler, regionaler, nationaler und internationaler Verbindungen); „3 Impulse“ (Förderung der Entwicklung eines umfassenden strategischen Infrastruktursystems, das die Bereiche Verkehr, Gesundheitswesen, Bildung und Kultur abdeckt; Förderung der Entwicklung einer Industrie, die der Verarbeitung und Fertigung dient; Förderung der Anwendung von Wissenschaft und Technologie, Innovation und Unternehmertum) und „5 Garantien“ (Gewährleistung von Konformität, Synchronisierung, Konnektivität, Stabilität, Vererbung, Entwicklung sowie Flexibilität, Kreativität und Ausweitung der Planung).

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tặng hoa chúc mừng tỉnh Tây Ninh và chụp hình lưu niệm cùng lãnh đạo Tỉnh uỷ, UBND tỉnh.
Premierminister Pham Minh Chinh überreichte Blumen, um der Provinz Tay Ninh zu gratulieren, und machte Erinnerungsfotos mit den Führern des Provinzparteikomitees und des Provinzvolkskomitees.

Der Premierminister forderte die Provinz auf, den Geist der Eigenständigkeit, der Selbstverbesserung und des innovativen Denkens zu fördern. Schwerpunkt liegt auf der Reform der Verwaltungsverfahren, der Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds und der Verwaltungsreformindizes. Für Unternehmen und Investoren ist es notwendig, den Geist des „gemeinsamen 3-Gedankens“ zu fördern (gemeinsam zuhören und verstehen; gemeinsam Visionen und Maßnahmen teilen; gemeinsam arbeiten, gemeinsam genießen, harmonische Vorteile erzielen, Risiken teilen).

Der Premierminister forderte die zentralen Ministerien und Zweigstellen auf, Tay Ninh bei der Umsetzung der Planung proaktiv und aktiv zu unterstützen.


Quelle

Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Gleicher Autor

No videos available