Schaffung eines neuen „Schubs“ für die inhaltliche Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Rumänien

„Der Besuch von Premierminister Pham Minh Chinh in Rumänien wird neue Impulse setzen und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in vielen Bereichen weiter vorantreiben …“, antwortete Botschafter Do Duc Thanh der Zeitung The Gioi & Viet Nam vor der ersten Auslandsreise des Premierministers in diesem Jahr.

Premierminister Pham Minh Chinh trifft sich mit dem rumänischen Präsidenten Klaus Iohannis am 20. September 2023 im Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York, USA (Quelle: VNA)

Könnte der Botschafter uns etwas über die Bedeutung und die wichtigsten Inhalte des diesjährigen Besuchs des Premierministers in Rumänien sagen?

Auf Einladung von Premierminister Ion-Marcel Ciolacu statteten Premierminister Pham Minh Chinh und seine Frau vom 20. bis 22. Januar Rumänien einen offiziellen Besuch ab. Der Besuch soll vor allem Vietnams Wunsch bekräftigen, die traditionelle Freundschaft und die vielschichtige Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern weiter zu stärken. Diese wurde seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen am 3. Februar 1950 sorgfältig aufgebaut und gepflegt.

Dank der wertvollen gegenseitigen Unterstützung und Hilfe wurden die Beziehungen zwischen Vietnam und Rumänien im Laufe der Jahre weiterhin auf internationalen Foren unter Beweis gestellt, beispielsweise bei der Unterzeichnung und Ratifizierung des Freihandelsabkommens zwischen Vietnam und der EU (EVFTA) und des Investitionsschutzabkommens zwischen Vietnam und der EU (EVIPA) sowie im Kampf gegen die Covid-19-Pandemie und der Evakuierung vietnamesischer Bürger aus dem Konflikt in der Ukraine sowie bei der Unterstützung der vietnamesischen Gemeinschaft, die in Rumänien lebt, arbeitet und studiert.

Der Besuch findet Anfang 2024 statt, während sich die beiden Länder darauf vorbereiten, im nächsten Jahr den 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zu feiern. In diesem Zusammenhang wird der Besuch von Premierminister Pham Minh Chinh neue Impulse setzen und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in vielen Bereichen vorantreiben.

Gleichzeitig hat der Besuch eine äußerst spannende Atmosphäre für die Mitarbeiter der Botschaft und die vietnamesische Gemeinschaft in Rumänien geschaffen, die sich darauf freuen, Premierminister Pham Minh Chinh willkommen zu heißen, der lange Zeit in Rumänien studiert, geforscht und gearbeitet hat und dem Land eine sehr enge Verbundenheit entgegenbringt.

Vietnamesischer Botschafter in Rumänien, Do Duc Thanh. (Quelle: Botschaft von Vietnam in Rumänien)

Während des Besuchs wird Premierminister Pham Minh Chinh mit Premierminister Ion-Marcel Ciolacu und rumänischen Staats- und Regierungschefs Maßnahmen zur weiteren Förderung der Zusammenarbeit besprechen, insbesondere in neuen Bereichen mit großem Potenzial.

Die Staats- und Regierungschefs beider Länder werden Maßnahmen zur Steigerung des Delegationsaustauschs auf allen Ebenen, insbesondere des hochrangigen Delegationsaustauschs, erörtern und die auf der 17. Tagung des Zwischenstaatlichen Ausschusses für wirtschaftliche Zusammenarbeit im November 2023 in Hanoi erzielten Vereinbarungen umsetzen.

Die Staatschefs beider Länder erörterten außerdem Maßnahmen zur Förderung der bilateralen Handels- und Investitionszusammenarbeit, insbesondere in Bereichen, in denen beide Seiten über komplementäre Stärken verfügen, wie etwa bei landwirtschaftlichen Produkten (Lebensmittel, Pharmazeutika, Herstellung medizinischer Geräte, Energie usw.). Sie koordinierten die wirksame Umsetzung des EVFTA und forderten die EU auf, die gelbe Karte für IUU-Fischerei für Vietnams Meeresfrüchteexporte bald aufzuheben.

Die beiden Premierminister werden außerdem Möglichkeiten zur weiteren Stärkung der Zusammenarbeit in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit, Friedenssicherung im Rahmen der Vereinten Nationen, Zusammenarbeit bei der Verhinderung grenzüberschreitender organisierter Kriminalität und Zusammenarbeit in multilateralen Foren erörtern.

Darüber hinaus besprachen die Staats- und Regierungschefs beider Länder die Förderung der Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Bildung und Ausbildung, Tourismus, Justiz, Umwelt, Informationstechnologie und Kommunikation, Arbeit sowie Unterstützung der vietnamesischen Gemeinschaft.

Insbesondere werden Premierminister Pham Minh Chinh und Premierminister Ion-Marcel Ciolacu das Vietnam-Rumänien-Wirtschaftsforum eröffnen, sich mit der Geschäftswelt treffen, der Unterzeichnung einer Reihe von Kooperationsdokumenten beiwohnen, Wirtschaftseinrichtungen, Schulen und Forschungsinstitute besuchen, sich mit einigen rumänischen Freunden und der vietnamesischen Gemeinschaft im Gastgeberland treffen...

Es ist bekannt, dass Rumänien eines der ersten drei Länder ist, das sowohl das EVFTA- als auch das EVIPA-Abkommen ratifiziert hat. Wie also werden die beiden Seiten laut dem Botschafter diese Stärke nutzen, um weiteres Investitionskapital anzuziehen und den Handel zwischen den Orten und Unternehmen der beiden Länder zu fördern?

Die Wirtschafts-, Handels- und Investitionsbeziehungen zwischen Vietnam und Rumänien haben sich insbesondere in jüngster Zeit sehr gut entwickelt. Für Vietnam ist Rumänien ein traditioneller Partner in Südosteuropa und ein Tor zur Durchdringung der Märkte der EU-Länder und des Westbalkans.

Rumänien ist eines der ersten Länder, das sowohl das EVFTA- als auch das EVIPA-Abkommen ratifiziert hat. Dies ist der Schlüssel zur Öffnung der Türen für Vietnams Handel und Investitionen in der Region. Im Jahr 2022 stieg der bilaterale Handelsumsatz zwischen Vietnam und Rumänien im Kontext einer ungünstigen Weltwirtschaft im Vergleich zu 2019 um mehr als das 1,6-fache, von 261 Millionen auf 425 Millionen USD.

Die Unternehmen beider Länder müssen gut vorbereitet sein, um die Chancen zu nutzen, die sich durch Zollsenkungen gemäß dem im EVFTA festgelegten Fahrplan ergeben. Sobald das EVIPA von allen EU-Ländern ratifiziert wurde, wird es eine ergänzende Wirkung zum EVFTA haben, indem es Investitionsquellen anzieht, um den Handelsaustausch in Bereichen zu fördern, in denen beide Seiten Stärken haben, wie etwa verarbeitete landwirtschaftliche Produkte, Chemikalien, Pharmazeutika, Textil- und Bekleidungsmaterialien, Schuhe, Produkte der Informationstechnologie usw.

Botschafter Do Duc Thanh nahm an der vom ASEAN-Komitee in Bukarest organisierten Veranstaltung teil. (Quelle: Botschaft von Vietnam in Rumänien)

Angesichts der Aussicht, dass Rumänien bald Vollmitglied des Schengen-Raums wird, eröffnet der Zugang zu diesem Markt Möglichkeiten für den Zugang zum größeren EU-Markt. Bislang muss ein großer Teil der nach Rumänien importierten vietnamesischen Waren noch immer über ein Drittland transportiert werden. Wenn vietnamesische Waren direkt über den rumänischen Hafen von Constanta importiert werden, kann die Route im Vergleich zur herkömmlichen Frachtroute über die derzeitigen westeuropäischen Häfen um 6 Tage verkürzt werden.

Wie Vietnam befindet sich auch Rumänien in einem starken wirtschaftlichen Transformationsprozess. Neben den großen Standbeinen spielen kleine und mittlere Unternehmen (KMU) eine zentrale Rolle in der rumänischen Wirtschaft; sie machen 90 % aller Unternehmen aus. Daher spielen Informationsarbeit und Geschäftskontakte durch Messen, Ausstellungen, Seminare und Delegationsaustausche zur Stärkung des gegenseitigen Verständnisses und Vertrauens sowie zur Erkundung von Geschäfts-, Handels-, Investitions- und Kooperationsmöglichkeiten eine sehr wichtige Rolle.

Zu den wirksamen Maßnahmen, um Unternehmen beider Länder zu informieren und zu vernetzen, zählen auch die Stärkung der direkten Beziehungen zwischen den Kommunen und die Förderung der Gründung einer bilateralen vietnamesisch-rumänischen Handels- und Industriekammer.

Anlässlich seiner Teilnahme am Gipfeltreffen zum 45. Jahrestag der Beziehungen zwischen ASEAN und EU im Dezember 2022 in Brüssel traf sich Premierminister Pham Minh Chinh mit dem rumänischen Präsidenten Klaus Iohannis und besprach konkrete Maßnahmen zur Ausweitung der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in neuen Bereichen wie grüne Wirtschaft, erneuerbare Energien, Bildung und Ausbildung... Wie können beide Seiten laut dem Botschafter die Zusammenarbeit in diesen Bereichen mit großem Potenzial fördern?

Grüne Wirtschaft, erneuerbare Energien sowie Bildung und Ausbildung sollten Bereiche der zukünftigen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern sein. Die Entschlossenheit Vietnams in diesen Bereichen ist klar. Rumänien fördert außerdem die Umsetzung ehrgeiziger Ziele im Bereich erneuerbare Energien und die Entwicklung kohlenstoffarmer Technologien, um die Ziele der CO2-Neutralität Rumäniens zu erreichen, und ist bereit, in diesem Bereich mit Vietnam zusammenzuarbeiten.

Beide Seiten müssen die Möglichkeit einer Zusammenarbeit beim Technologietransfer und bei Investitionen in den Bereichen Hochtechnologie, Informationstechnologie, Energie, Landwirtschaft und Umweltschutz in jedem Land fördern und unterstützen. Beide Seiten können die Unterstützung grüner Investitionsprojekte sowie Investitionen in die Modernisierung bestehender Produktionsanlagen in Form von Joint-Venture-Investitionen in Erwägung ziehen.

Beide Seiten müssen eine kooperative Beziehung aufbauen und Erfahrungen im Stromsektor austauschen, um zur Verbesserung der Energiesicherheit auf nationaler Ebene beizutragen, die Übertragungsnetze mit den Nachbarländern zu verbinden und das Stromnetz mit einem hohen Anteil erneuerbarer Energien zu betreiben. bei neuen Investitionsprojekten zusammenzuarbeiten, um den Beitrag erneuerbarer Energien zum Energiemix zu erhöhen, einschließlich der Nutzung des Offshore-Potenzials für erneuerbare Energien in der Schwarzmeerregion, groß angelegter Stromspeicheranlagen und der Verwendung von Wasserstoff zur Dekarbonisierung.

Die Geschäftswelt beider Seiten muss im Einklang mit dem Trend zu grüner Entwicklung und nachhaltigem Konsum die Zusammenarbeit in den Bereichen pharmazeutische Verarbeitung, Arzneimittelproduktion, Landwirtschaft, Veterinärmedizin, Entwicklung von Logistik- und Reparaturdiensten für elektrische und elektronische Technik fördern.

Die Botschaft von Vietnam und die Vereinigung des vietnamesischen Volkes in Rumänien feiern am 20. August 2023 ihr 30-jähriges Bestehen. (Quelle: Botschaft von Vietnam in Rumänien)

Der Bereich der Ausbildung ist ein Bereich, in dem bei der Zusammenarbeit Priorität gelten muss. Rumänien verfügt über ein fortschrittliches Bildungssystem mit hohem Ansehen in vielen Bereichen. Rumänien hat etwa 3.000 Kader und Experten für Vietnam ausgebildet (in den Bereichen Wirtschaft, Informationstechnologie, Musik, Architektur, Bauwesen, Geologie, Petrochemie usw.).

Viele von ihnen haben in jüngster Zeit große Beiträge zur Entwicklung Vietnams geleistet und mit ihrer aufrichtigen Liebe und Loyalität gegenüber dem Land und den Menschen Rumäniens sind sie eine wichtige Brücke zwischen der Freundschaft zwischen den beiden Ländern.

Neben den traditionellen Branchen muss der Schwerpunkt auf die Stärkung der Ausbildungskooperation im Bereich der Informationstechnologie gelegt werden, insbesondere in den Bereichen Technologieanwendung, Infrastruktur und elektronische Breitbandkommunikationsnetze, Medizin, Pharmazie usw.

Beide Seiten müssen das im April 2023 unterzeichnete Bildungskooperationsprogramm zwischen den beiden Ländern effektiv nutzen und auch andere Stipendienmechanismen umfassend ausschöpfen, um den Studierenden beider Länder mehr Möglichkeiten zu bieten, Verbindungen sowie den Bildungs- und Kulturaustausch zu fördern und die Freundschaft zwischen den beiden Ländern unter der jungen Generation zu vertiefen.

In den vergangenen sieben Jahrzehnten wurden die Beziehungen zwischen den beiden Ländern gepflegt und positiv weiterentwickelt. Welche Erwartungen haben Sie für die Beziehungen zwischen Vietnam und Rumänien in der kommenden Zeit, insbesondere nach dem Impuls, den dieser Besuch des Premierministers mit sich gebracht hat?

Ich bin fest davon überzeugt, dass der Besuch die inhaltlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern zum Nutzen beider Seiten stärken wird. Es besteht die Hoffnung, dass die Beziehungen zwischen den beiden Ländern nach einer Phase leichter „Ruhe“ aufgrund der Auswirkungen der Covid-19-Pandemie, der komplizierten Lage in der Region und der Welt sowie der Schwierigkeiten der Weltwirtschaft bald wieder die Dynamik der vergangenen Jahre erlangen werden.

Insbesondere werden beide Seiten einen Mechanismus einrichten, um einen regelmäßigen politischen Dialog auf allen Ebenen (auf hoher Ebene, auf parlamentarischer Ebene, auf politischer Konsultation, in Abstimmung mit internationalen Foren), einen zwischenmenschlichen Austausch, eine Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Wissenschaft und Bildung aufrechtzuerhalten, den Austausch von Handel und Investitionen sowie die Arbeitszusammenarbeit zu verbessern und so die Beziehungen zwischen den beiden Ländern auf eine neue Ebene zu heben.

Dies ist nicht nur meine Erwartung und Überzeugung, sondern auch die vieler rumänischer Freunde, die Vietnam lieben, und vietnamesischer Freunde, die Rumänien lieben, die wir in diesen Besuch des Premierministers setzen.

Ich möchte meine feste Überzeugung zum Ausdruck bringen, dass der Besuch von Premierminister Pham Minh Chinh, der den Beziehungen zwischen Vietnam und Rumänien sehr am Herzen liegt, ein Erfolg werden wird und ungenutztes Potenzial freisetzen wird.

Vielen Dank, Herr Botschafter!

Quelle: https://baoquocte.vn/tao-cu-huych-moi-cho-hop-tac-thuc-chat-viet-nam-romania-257254.html