Die Wellen rufen immer deinen Namen

Illustration: Phan Nhan

Dalat im Spätherbst, die kühle Brise lässt die gelben Blätter rascheln. Der Morgennebel war überall. Im dunstigen Nebel ging eine junge Frau langsam den Bürgersteig entlang und hielt ein dreijähriges Mädchen an der Hand. Mutter und Tochter machten sich leise auf den Weg zur Pädagogischen Hochschule.

Sobald ich das Schultor betrat, kamen mehrere Schüler herausgestürzt und begrüßten mich mit Gelächter. Nach einer Weile der Begrüßung klang die Stimme der Frau traurig:

- Heute bin ich zur Schule gekommen, um mich von meinen Lehrern und Freunden zu verabschieden. Ich werde nach Truong Sa gehen, um meine Aufgabe abzuholen. "Hä! Du gehst nach Truong Sa". „Sie wurden von der Schule als Dozent angestellt.“ „Sie bleiben wirklich nicht?“ … Sie blinzelte schnell mit den Augen, als wolle sie ihre Gefühle unterdrücken, und fuhr mit gesenkter Stimme fort.

- Ich habe mich entschieden, nach Truong Sa zu gehen, obwohl ich diese Schule sehr liebe. Vier Jahre Studium mit euch, so viele schöne Erinnerungen, ihr werdet mir so sehr fehlen, aber … ich muss gehen …!

***

Pädagogische Universität Dalat, Eröffnungstag des Schuljahrs 19xx, Schüler aus dem ganzen Land strömten eifrig zur Schule. In der Menge der Erstsemester richteten sich viele Augen auf ein Mädchen mit einem sehr sanften Namen: Hoai Thuong. Hoai Thuong stammt aus einer Gegend mit endlosen Teehügeln im Bezirk Bao Lam. Sie hat glänzendes schwarzes Haar, das ihr bis zu den Hüften reicht, und ein rundes Gesicht, das so hell ist wie der Vollmond.

Nach dem ersten Schultag beginnt mit dem Einleben im Wohnheim der Trubel des Studiums.

Nach den ersten beiden Schulmonaten erregte Hoai Thuong aufgrund ihrer herausragenden akademischen Leistungen, insbesondere ihrer begabten Gesangsstimme, in der gesamten Schule immer mehr Aufmerksamkeit. Jedes Mal, wenn die Schule eine Veranstaltung zum künstlerischen Austausch organisiert, betritt Hoai Thuong die Bühne und singt. Dabei erobert sie mit ihrer gefühlvollen, schlafliedartigen Stimme viele Herzen.

Hoang Minh, ein Marinesoldat, der gerade auf Urlaub nach Hause zurückgekehrt war, fühlte sich geehrt, als er von der Schule zu einem Kulturaustausch eingeladen wurde. Als Hoai Thuong die Bühne betrat, war der Inselsoldat sofort fasziniert und verliebte sich in die Erstsemesterstudentin. Während ihres Auftritts bat Hoang Minh sie, mit Hoai Thuong ein Duett zu singen, und sie willigte ein. Mit der kraftvollen Stimme des Marinesoldaten, gepaart mit dem sanften Gesang von Hoai Thuong, endete das Werk „Gan lam Truong Sa“, und der Applaus hallte über den gesamten Universitätscampus. Von unterhalb der Bühne hallten Stimmen wider: „Großartig“, „So gut“, „Perfektes Paar“, „Sing es noch einmal“ … Als Antwort auf die lebhafte Aufforderung hielt der Marinesoldat Hoai Thuongs Hand und kehrte mit einem liebevollen Blick auf die Bühne zurück, als wolle er eine Liebesbotschaft übermitteln. Als Reaktion auf den romantischen, starken und soldatischen Geist sangen Hoai Thuong und Minh weiterhin das Werk „Faraway Island“. Der Ort, zu dem er ging, war eine ferne Insel, der Ort, zu dem er ging, war ein fernes Meer … Sobald die beiden zu singen begannen, explodierte der Schulhof in Applaus und Jubel … Das Lied war zu Ende, alle stürmten auf die Bühne. Hoang Minh öffnete seine Arme, um die bunten Blumensträuße entgegenzunehmen und gab sie alle an Hoai Thuong. Während er voller Freude die Blumensträuße entgegennahm, schnell und entschlossen wie ein Soldat im Kampf, gab Hoang Minh Hoai Thuong plötzlich einen leidenschaftlichen Kuss auf die Wange, was alle Anwesenden in helle Aufregung versetzte. „Lasst uns einander lieben“, „Küsst uns noch einmal“, „Sie sind so ein schönes Paar“ … Angesichts von Hoang Minhs starker, soldatischer Erscheinung fühlte es sich an, als würde Hoai Thuongs Herz ihr jeden Moment aus der Brust springen, und ihr Gesicht wurde inmitten aller anderen rot.

Nach dem Treffen verabredeten sie sich mit schüchternem Blick. Nach ein paar Minuten des Schweigens halfen Minhs Stärke und Aufrichtigkeit beiden, sich mehr zu öffnen: „Lass uns Freunde sein.“ Lasst uns Freude und Leid teilen, uns gegenseitig im Leben unterstützen, zuhören…“.

Von diesem Treffen an trafen sie sich alle paar Tage. Manchmal spazierten sie durch die Stadt, manchmal saßen sie zusammen bei einer Tasse heißen Kaffee am Straßenrand. Während ihrer kurzen Treffen tauschten sie liebevolle Blicke und handgeschriebene Briefe statt Worte aus. Die Liebe zwischen der Studentin und dem Inselsoldaten war gerade erblüht, als Minh auf Urlaub nach Hause zurückkehrte. Sie trennten sich traurig. Seitdem kamen kontinuierlich Briefe von der abgelegenen Insel an, und auch vom Festland wurden regelmäßig Briefe auf die Insel geschickt. Als sie Minhs Brief zum ersten Mal erhielt, rezitierte Hoai Thuong ihn auswendig: „An meinen zukünftigen Lehrer. Weißt du, dass auf der fernen Insel der Wind stark ist und die Wellen rauschen, genau wie mein Herz sich nach dir sehnt? Ich vermisse das ferne Plateau, auf dem das Mädchen lebt, das ich liebe. Weißt du, dass das Meer extrem rau ist? Tag für Tag verbrennt die Sonne die Haut. Die Stürme wollen alles wegfegen. Aber meine Teamkollegen und ich halten immer noch standhaft durch, bewahren den Frieden auf der Insel und bewahren jeden Zentimeter unserer Heimat. Ich vermisse die Nachmittage in Da Lat, als wir zusammen spazieren gingen. Die Sonne und der Wind auf der fernen Insel lassen mich die Kälte der Kiefern einatmen und dich über deine Lektionen flüstern hören, als ob es mir eine zusätzliche Motivation wäre, den Stürmen standhaft zu trotzen ... Lerne fleißig und warte auf mich ...“.

Im Abstand von sechs Monaten schickte Minh immer mehr Briefe nach Hause. Heute, nach Abschluss der letzten Unterrichtsstunde, erhielt Hoai Thuong plötzlich die Nachricht, dass Minh zur Arbeit auf das Festland zurückkehrte. Die Zeit schien stillzustehen, als Hoai Thuong Minh am Pier abholte. Sie umarmten sich fest und Tränen stiegen ihnen in die Augen.

Nach einer kurzen Arbeitswoche widmete Minh seine gesamte Freizeit seiner Geliebten und brachte Hoai Thuong mit nach Hause, um ihn seinen Eltern vorzustellen. Die beiden haben auch einen Hochzeitstermin festgelegt, der auf Minhs Urlaub im nächsten Jahr fällt. Die Arbeitszeit war vorbei, die fröhlichen gemeinsamen Abende endeten auch, denn Minh musste zurück auf die Insel. Sie trennten sich mit anhaltender Nostalgie.

Das Marineschiff pfiff, als es das Dock verließ. Während sie auf dem Deck stand und Hoai Thuongs winkende kleine Hand beobachtete, rief Minh über den Schiffslärm hinweg: „Vertrau mir, ich werde bald zurückkommen, um dich zu heiraten. Wenn wir ein Kind bekommen, Junge oder Mädchen – Hai Duong ist der Name des Kindes, hörst du mich!“

***

Genau einen Monat nach der Trennung von meinem Geliebten ist mein Herz voller Sehnsucht und Sorge. Der Menstruationszyklus der Frau setzte um mehrere Tage aus, was Hoai Thuong noch mehr verwirrte. Sie spüren, wie ungewöhnliche Veränderungen im Körper immer deutlicher werden. In ihr ist ein wenig Leben vorhanden. So glücklich, so fröhlich, aber warum so besorgt? Soll ich es Minh sagen? Auch Eltern! Wenn es während des Studiums zu einer ungewollten Schwangerschaft kommt, wie werden die Eltern reagieren? Wut, Groll, Abtreibung oder Liebe! Und wie sollen Lehrer und Freunde damit umgehen? Wie absolviert man das Studium…? Nachdem sie viele Tage darüber nachgedacht hatte, beschloss Hoai Thuong, es vor ihrer Familie geheim zu halten, schrieb Minh jedoch einen Brief, um ihr die gute Nachricht mitzuteilen. Sie machte sich große Sorgen, weil sie auf die Briefe, die sie schrieb, keine Antworten bekam, aber sie vertraute Minh vollkommen, weil er sie liebte und aufrichtig war. Da er keine Antwort von Minh erhielt, beschloss Hoai Thuong trotzdem, das Kind zu behalten, egal wie schwer es war. Sie begann, für die bevorstehenden schwierigen Tage zu planen. Im Moment müssen Sie versuchen, gut zu lernen, einen Teilzeitjob zu finden und Geld zu sparen, um sich optimal auf die Geburt Ihres Babys vorzubereiten.

Nach Abschluss des ersten Semesters verließ Hoai Thuong das Wohnheim, mietete ein billiges Zimmer und bewarb sich um einen Job in einem Café. Tagsüber geht Hoai Thuong zum Unterricht, eilt dann zum Laden, um dort bis 23 Uhr Teilzeit zu arbeiten, bevor sie zurückkehrt. Nachdem sie gebadet und schnell gegessen hatte, stürzte sich Hoai Thuong ins Sticken, ging oft um 2 Uhr morgens ins Bett und stand um 4:30 Uhr auf, um Hausaufgaben für die Schule zu machen.

Als sie eines Abends Gäste bediente, verspürte sie Schwäche in den Beinen und musste sich übergeben. „Was ist los?“, sagt der Ladenbesitzer und hält Hoai Thuong fest. Sein Mund ist voller Worte. „Müssen Sie ins Krankenhaus?“ „Es ist okay, ich bin schwanger, ich muss mich nur kurz übergeben und dann ist es vorbei.“ „Oh mein Gott, schwanger! Wussten Sie, dass Ihr Freund bereits sein Pferd peitscht? „Er ist ein Inselsoldat, ich hatte noch keine Zeit, es ihm zu sagen.“ "Ich verstehe! Sie sind Mutter und wissen, dass die Schwangerschaft mit dem ersten Kind sehr anstrengend ist. Heute sind nur wenige Kunden da. Schicken Sie bitte jemanden, der Sie nach Hause bringt, damit Sie sich ausruhen können. „Danke, ich kann alleine nach Hause gehen.“ „Dann gehst du nach Hause, ruhst dich gut aus und kommst dann zur Arbeit. Ich ziehe dir keinen Lohn ab.“ „Ja, ich danke Ihnen vielmals…“.

Auf dem Heimweg litt Hoai Thuong weiterhin unter Morgenübelkeit. Sie setzte sich an den Straßenrand und musste sich ständig übergeben. Ein Soldat, der in die gleiche Richtung ging, sah dies, setzte sich neben sie und fragte: „Miss, was ist los? Kann ich Ihnen helfen?“ Als Hoai Thuong aufblickte und den jungen Mann in der Marineuniform erblickte, war er fassungslos: „Sie sind ein Marinesoldat?“ „Ja, ich bin gerade von der Insel zurückgekommen. „Du scheinst nicht wohl zu sein. Wo willst du hin? Ich bringe dich nach Hause.“

„Ja, ich wohne in der Pension gegenüber.“ Ich war mit meiner Geduld am Ende und ging zurück zu dieser Pension, um die Freundin meines Teamkollegen zu treffen“ …

Als wir das gemietete Zimmer erreichten, öffnete Hoai Thuong die Tür: „Kommen Sie herein … ich möchte Sie auf einen Drink einladen.“ Aber wen suchst Du in der Pension, ich kann Dir helfen". „Ich suche eine Studentin. „Ich bin aufs College gegangen“, sagten die Leute, „sie ist in dieses Wohnheim gezogen.“ Ihr Name ist Hoai Thuong". "Hä! Hoai Thuong … ich bin es“. "Da ich bin! Bist du Minhs Freundin? „Ja … Minh und ich kennen uns seit ein paar Monaten, als er im Urlaub war, und wir haben uns erst kennengelernt, als er letzten Monat zur Arbeit zurückkam …“. „Das stimmt, du bist es.“ Sagte er langsam und legte seine Hände auf Hoai Thuongs Schultern: „Ich bin Hoang, Minhs bester Freund und Teamkollege. Minh hat dir einen Brief und ein paar Sachen geschickt, die du mitbringen kannst. Als Hoai Thuong etwas Ungewöhnliches bemerkte, nahm er Hoang den Brief ab und öffnete ihn mit zitternden Händen. Als sie die vertrauten Zeilen überflog, schienen die Worte chaotisch vor ihren Augen zu tanzen. Sie schrie laut: „Nein!“ und brach dann ohnmächtig zusammen. Obwohl Hoang vorausgesehen hatte, was passieren könnte, konnte er dennoch nicht damit rechnen, dass Hoai Thuong in Ohnmacht fallen würde. Überrascht und verwirrt nutzte Hoang rasch seine Soldatenfähigkeiten, um schnell zu atmen, in der Hoffnung, dass Hoai Thuong schnell aufwachen würde. Nach etwa zehn Minuten wurden Hoangs Bemühungen belohnt. Ihre Augen füllten sich mit Tränen, erfüllt von extremem Schmerz, sie öffneten sich langsam, ihre Stimme war erstickt: „Was Minh in dem Brief geschrieben hat, ist nicht wahr, oder… das kann nicht sein… das kann nicht wahr sein… oder…?“

***

Als sie Hoai Thuong nicht zur Schule kommen sahen, eilten die beiden besten Freunde nach dem Unterricht ins Wohnheim. Als sie das Zimmer betrat, lag Hoai Thuong da und hatte ein nasses Handtuch über ihre Stirn gewickelt. Die Wirtin saß neben mir. „Hoai Thuong, was ist los?“ Die Stimme der Wirtin war leise: „Hoai Thuong ist gerade eingeschlafen, lass sie noch ein bisschen schlafen.“ Armes Mädchen! Ich opfere mich. Seine Teamkollegen kamen zurück, um die Neuigkeiten zu berichten. Ein fremdes Schiff drang in die Hoheitsgewässer ein, die Marinesoldaten näherten sich sofort, um es aufzuhalten. Es kam zu einer Schießerei, das seltsame Schiff floh, aber Minh war zu schwer verletzt und überlebte nicht. Bevor er starb, schrieb Minh ein paar Zeilen für seine Teamkollegen, die sie mitbringen sollten … So schmerzhaft! Er weiß noch nicht einmal, dass er ein Kind hat!"

Hoai Thuong wachte plötzlich auf, rief „Minh!“ und brach dann in Tränen aus, sodass ihre beiden Freunde und die Vermieterin ihre Tränen nicht zurückhalten konnten.

Ihre beste Freundin umarmte Hoai Thuong fest: „Ich weiß, dieser Schmerz ist zu groß, aber du musst ihn überwinden, du musst gut leben.“ Für das Kind und für ihn. Sie müssen ihn zu einem Erwachsenen erziehen, der des Opfers seines Vaters würdig ist.“ „Das stimmt“, fuhr die Vermieterin fort, „Sie müssen gut leben und Ihr Kind großziehen, bis es erwachsen ist. In der anderen Welt wird Minh sehr glücklich sein.“

Zwei Freunde und die Vermieterin ermutigten sie und sorgten für ihre Fürsorge. Die starken Bewegungen des Fötus gaben Hoai Thuong noch mehr Motivation, ihr Leiden zu überwinden. Allmählich fand sie ihr Gleichgewicht wieder, ging wieder zur Schule und nahm ihren Teilzeitjob wieder auf.

***

An einem frühen Herbsttag wehte eine kühle Brise durch die Straße und ein süßes kleines Mädchen namens Hai Duong wurde geboren. Tränen der Freude, als Lehrer und Freunde kamen, um zu gratulieren. Die Geschenke aller reichten für Hai Duong, um sie das ganze Jahr über zu verwenden, was Hoai Thuong äußerst gerührt hat. Zwei enge Freundinnen waren während Hoai Thuongs Mutterschaftsurlaub immer anwesend. "Hören! Wir werden uns abwechselnd um Hai Duong kümmern. Wir machen uns Notizen und nehmen sie mit nach Hause, damit Sie dort lernen können. Baby Hai Duong muss gesund und schön aufwachsen, damit Vater Minh nicht traurig ist.“ Hoai Thuong umarmte ihre beiden Freundinnen fest und Tränen kullerten über ihr jämmerliches Gesicht. Die Wirtin hielt eine Schüssel dampfende Schweinefußsuppe in der Hand und drängte Hoai Thuong: „Versuchen Sie zu essen. Sie müssen viel essen, um Milch für das Baby zu haben.“ Die Situation war so schwierig, aber sie entschied sich trotzdem, das Kind zu behalten. Studieren und arbeiten, um das Kind großzuziehen, war wirklich schwierig, wofür sie sehr dankbar war. Ich bin nicht reich, aber ich werde dir und deinem Kind Zimmergeld geben, bis Hai Duong in den Kindergarten geht. Ich werde versuchen, Ihnen bei allem zu helfen ...

„Vielen Dank, ich werde versuchen, diese schwierige Zeit zu überstehen. Wenn das Baby stark ist, werde ich zur Arbeit gehen, um es Ihnen zurückzuzahlen.“

***

Als Hai Duong heranwuchs, wurde Hoai Thuongs Leben immer schwieriger. Das Leben und Studium sind mit hohen Ausgaben verbunden und so arbeitet Hoai Thuong drei Monate nach der Geburt ihres Kindes regelmäßig Teilzeit in einem Café und stickt um Mitternacht fleißig Spitzen in feinster Kunstfertigkeit. Sie versucht alles, um genug Geld für die Versorgung ihrer Kinder zu haben. Doch das Schicksal war wie eine Herausforderung und wollte ihr die Kräfte rauben. Hai Duong wird oft krank und muss mindestens einmal im Monat ins Krankenhaus, was ihr Studium und ihren Teilzeitjob oft unterbricht. Heute wurde Baby Hai Duong wegen hohem Fieber erneut ins Krankenhaus eingeliefert. „Doktor, bitte helfen Sie meinem Kind, es bedeutet mir alles…“. „Machen Sie sich keine Sorgen, das Krankenhaus wird dem Baby alles Gute wünschen. Das Baby war von Geburt an schwach. Er muss viel gearbeitet und nicht genug gegessen haben, deshalb ist er sehr schwach …“

***

Mit dem Ende der vierjährigen Studienzeit an der Universität endete für Mutter und Sohn das harte und elende Leben. Nachdem Hoai Thuong ein hervorragendes Diplom erhalten hatte, wurde er von der Schule als Dozent angestellt. Als ihr diese Ehre zuteil wurde, war sie von ihren Lehrern und Freunden umringt, um ihr zu gratulieren, doch Hoai Thuongs Entscheidung überraschte alle. Vor den Glückwünschen klang Hoai Thuongs Stimme traurig: „Danke, Lehrer, danke, Freunde, für eure Liebe, aber ich habe beschlossen, nach Truong Sa zu gehen, um dort zu unterrichten.“ Ich habe eine Freiwilligenbewerbung geschrieben und sie wurde von den Provinzleitern genehmigt …“

***

Das Schiff gab einen Signalton ab und verließ das Dock. Außer den Marinesoldaten sind dort auch Hoai Thuong und ihre Mutter. Nachdem das Schiff mehrere Tage und Nächte auf See getrieben war, erreichte es schließlich die Insel Truong Sa, als die Morgendämmerung gerade über dem Horizont aufging.

Zur Begrüßung aller auf der Insel gab es Umarmungen und strahlende Lächeln von den Marinesoldaten und Inselbewohnern. Hai Duong und ihrer Mutter wurde besondere Aufmerksamkeit geschenkt, da Hai Duong gerade erst vom Festland auf die Insel gekommen war. Noch spezieller war, dass das Baby zu dieser Zeit das jüngste Baby auf der Insel war. In den Tagen zuvor war die ganze Insel in Aufruhr, als man hörte, dass das Baby das Kind des Märtyrers Minh sei. Auf der ganzen Insel verbreitete sich die Nachricht über Mutter und Sohn und ihre Liebe zu Minh. Hoai Thuong war zutiefst gerührt, als sie von allen wie von einer Familie willkommen geheißen und mit Liebe empfangen wurde. Ihr fehlte Minh noch mehr, was dazu führte, dass ihr die Tränen unkontrolliert flossen. Im Moment wollte sie ihr Kind nur zu Minhs Grab bringen. Als der Oberstleutnant und Inselhäuptling Nhat Tien und mehrere Soldaten Hoai Thuongs Unruhe bemerkten, brachten sie Mutter und Kind sofort zum Grab.

Als er vor Minhs Grab kniete, erstickte Hoai Thuongs Stimme: „Minh…!“ Ich habe dir das Baby gebracht, aber … du konntest das Baby nicht einmal halten. Seine Jugend widmete er seinem geliebten Land. Bei dir fühle ich Frieden. Sie und Ihre Kinder werden dem Opfer gerecht werden, das Sie und Ihre Kameraden gebracht haben, die Soldaten, die sich aufgeopfert haben, um jeden Zentimeter der heiligen Hoheitsgewässer des Vaterlandes zu schützen …“

Weit weg am Horizont verbreitete die Morgendämmerung einen goldenen Glanz. Schicht um Schicht treffen smaragdgrüne Wellen auf das Ufer. Das Meer ist heute seltsam ruhig. Das Geräusch der plätschernden Wellen, als würden sie für immer deinen Namen rufen …

Quelle: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202502/song-mai-goi-ten-anh-fe54562/