NSNA Tran Tuan - Mehr als 3 Jahrzehnte nach General Vo Nguyen Giap

Der Fotograf Tran Tuan, ein ehemaliger Reporter der Fotoabteilung der Vietnam News Agency (VNA), wurde in Hanoi geboren und ist dort aufgewachsen. Seit 1976 war er hauptberuflich als Fotojournalist für General Vo Nguyen Giap tätig.

Bei einem Treffen mit Nguoi Dua Tin anlässlich des 99. Jahrestags des Vietnam Revolutionary Press Day am 21. Juni, bei dem er über seine Karriere als Journalist sprach, konnte Herr Tuan nicht anders, als gerührt zu sein, als er die Zeit erwähnte, in der er an der Seite des Generals gearbeitet hatte.

Wertvoller „Schatz“ im Leben eines Journalisten

Nguoi Dua Tin (NDT): Nach 35 Jahren der Zugehörigkeit wurden Zehntausende von Fotos von der Arbeit, dem täglichen Leben und der Kommunikation von General Vo Nguyen Giap aufgezeichnet. Welche Chance hatten Sie, diese Ehre zu erfahren?

NSNA Tran Tuan: Ich wurde 1968 Reporter für VNA. 1973 wurde ich dem Zentralen Wiedervereinigungskomitee zugeteilt und als Reporter für die Liberation News Agency zum Schlachtfeld von Binh Tri Thien geschickt. Nach der Vereinigung des Landes wurde mir die Aufgabe übertragen, die Niederlassung der vietnamesischen Nachrichtenagentur in Hue aufzubauen.

1976 wurde mir aufgetragen, während seines Besuchs in den südlichen Provinzen nach der Befreiung Fotos von General Vo Nguyen Giap zu machen. Später, als ich nach Hanoi zurückkehrte, wurde ich als Fotojournalist für die VNA eingesetzt und spezialisierte mich auf das Fotografieren von General Vo Nguyen Giap.

In den ersten Tagen, nachdem ich den Auftrag erhalten hatte, Fotos vom General zu machen, war ich glücklich und besorgt zugleich. Ich bin glücklich und froh, an der Geschäftsreise teilnehmen und Fotos vom General machen zu können, den ich immer respektiert habe. Aber ich konnte meine Nervosität nicht unterdrücken, weil ich nicht wusste, ob ich die Aufgabe, ein Foto des legendären Generals des Landes zu schießen, bewältigen könnte oder nicht. Allerdings bedauere ich bis heute, dass ich den General erst etwas spät getroffen habe.

Fotograf Tran Tuan – ehemaliger Reporter der Fotoabteilung – Vietnam News Agency (VNA). Foto: NVCC

Investor: Was haben Sie in der langen Zeit, in der Sie eine große Persönlichkeit, einen Nationalhelden, begleitet und mit ihm zusammengearbeitet haben, von dem General gelernt?

NSNA Tran Tuan: Nachdem ich dem General mehr als drei Jahrzehnte gefolgt bin, weiß ich nicht mehr, wie viele Straßen ich bereist oder wie viele Orte ich besucht habe. Ich kann mich nicht erinnern, wie viele Filme ich verbraucht, wie viele Kameras ich gewechselt und wie viele Fotos ich vom General gemacht habe.

Zu den Dingen, die ich vom General jedoch sehr gelernt und profitiert habe, gehörten fotografische Fähigkeiten. Der General fotografiert mit großer Leidenschaft und verfügt auch über umfangreiches Wissen auf diesem Gebiet. Zu vielen meiner Fotos hat er Kommentare zur Beleuchtung, Komposition und sogar zum Geist des Fotos abgegeben.

Investor: Während Sie Fotos vom General gemacht haben, müssen Sie Ihre eigenen Erfahrungen einfließen lassen haben, um den Geist der Figur und die Geschichte dahinter auf dem Foto vermitteln zu können, nicht wahr?

NSNA Tran Tuan: Für mich sind die Wahl des richtigen Zeitpunkts zum Drücken des Auslösers und die Komposition des Fotos zwei sehr wichtige Dinge. Um eine neue Perspektive zu haben und gleichzeitig den Geist und die Bedeutung eines Fotos zu vermitteln, muss ich jedes Mal, wenn ich einen Moment festhalten möchte, im Voraus darüber nachdenken, wie ich das Foto aufnehmen werde.

Was ist der Vordergrund, was ist der Hintergrund, wie stellt man das Bild des Generals am klarsten dar, von seiner Kleidung, Gestik, Mimik bis hin zur Art, wie er mit seinen Kameraden und Landsleuten kommuniziert … Jeder vergangene Moment wird nie wieder zurückgewonnen werden. Deshalb kommt es nach wie vor vor allem auf ein schnelles fotografisches Denken und das Wissen an, wie man den Moment einfängt.

Nachdem ich den General 35 Jahre lang verfolgt habe, kann ich sagen, dass mein wertvollster „Schatz“ nichts anderes ist als die Fotos, die Momente aus der Arbeit und dem täglichen Leben festhalten und den General porträtieren, einen Nationalhelden, der tief in die vietnamesische Geschichte eingraviert ist.

Mit Einfachheit Großes erreichen

Investor: Es ist bekannt, dass Sie einmal eine Fotoausstellung mit dem Thema „101 Momente des legendären Generals“ organisiert haben. Was war Ihre Motivation, die oben genannte Ausstellung zu organisieren?

NSNA Tran Tuan: Ich habe dem General schon oft vorgeschlagen, eine Ausstellung zu organisieren, aber nie die Genehmigung dazu erhalten. Erst als er 101 Jahre alt wurde, bekam ich von ihm ein anerkennendes Lächeln.

Und so beschloss ich, jeden Tag 101 Fotos des Generals für eine Ausstellung auszuwählen, um meinen Respekt auszudrücken und seinen 101. Geburtstag zu feiern.

Bis heute hatte ich sechs Ausstellungen in fünf Provinzen und Städten: Hanoi, Ho-Chi-Minh-Stadt, Da Nang, Quang Binh, Dien Bien. Um die Ausstellung zu organisieren, mietete ich einen Eisenbahnwaggon von Hanoi nach Ho-Chi-Minh-Stadt, transportierte die Ausstellung dann nach Da Nang, in die Heimatstadt des Generals, Quang Binh, dann zurück nach Hanoi und von dort in einem großen Auto nach Dien Bien.

Ich selbst möchte den Massen stets das Bild des Generals, des älteren Bruders der vietnamesischen Volksarmee, nahebringen.

Der Künstler Tran Tuan hat ein Foto mit General Vo Nguyen Giap gemacht. Foto: NVCC

Investor: Zuvor erhielten Sie für die 8-teilige Werkgruppe „Die Einfachheit des Allgemeinen“ den Staatspreis für Literatur und Kunst. Teilen Sie uns bitte Ihre Gefühle beim Erhalt dieser prestigeträchtigen Auszeichnung mit.

NSNA Tran Tuan: Zunächst einmal fühle ich mich geehrt, diese Auszeichnung zu erhalten. Man kann sagen, dass dies eine große Anerkennung seitens des Staates für die von mir geleistete Arbeit ist. Bis heute fühle ich mich durch diese Auszeichnung sehr geehrt und gerührt, da meine Leistungen und Bemühungen anerkannt wurden.

Die Auszeichnung sei für mich wie ein „schöner Abschluss“ meiner Karriere, meiner Dienstreise mit dem General. und während der gesamten Reise hatte ich nur einen Gedanken. Auf diese Weise können die Bilder des Generals auf möglichst realistische, authentische und lebendige Weise bewahrt werden.

Investor: Aus welchem ​​Grund haben Sie aus zahllosen anderen Fotos die Fotos aus dem einfachen Alltagsleben des Generals für den Literatur- und Kunstpreis ausgewählt, Sir?

NSNA Tran Tuan: Meiner Meinung nach schafft Einfachheit großartige Dinge. Je einfacher ein Mensch ist, desto mehr Größe offenbart sich. Sein ganzes Leben lang blieb General Vo Nguyen Giap in den Herzen der Menschen ein sehr gutes Bild, er war eine große Persönlichkeit, die von allen respektiert wurde.

Was ich während meiner Wandertage mit dem General vor allem sah, hörte und spürte, war seine Einfachheit. Über den General weiß jeder bereits viel Tolles. Ich möchte deshalb vertraute, alltägliche Bilder des Generals präsentieren.

Investor: Vielen Dank fürs Teilen! .

Quelle: https://www.nguoiduatin.vn/nsna-tran-tuan-hon-3-thap-ky-theo-chan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a669289.html