Zwei Tage nachdem sie ihre leibliche Tochter getroffen hatte, die aus Frankreich nach Vietnam gekommen war, um sie zu finden, erzählte Frau Nguyen Trung Hiep (55 Jahre alt, wohnhaft in der Gemeinde Xuyen Moc, Bezirk Xuyen Moc, Provinz Ba Ria – Vung Tau) glücklich von dem unerwarteten Wiedersehen nach 27 Jahren der Trennung und den schwierigen Umständen der Familie während dieser Jahre.

Im Gespräch mit einem Reporter von VietNamNet sagte Frau Hiep, sie sei in der Gemeinde Xuyen Moc im Bezirk Xuyen Moc geboren und aufgewachsen. Im Jahr 1997 heiratete sie nach einer „Heirat“ Herrn Nguyen Van Tien (wohnhaft in der Gemeinde Hoa Hiep, Bezirk Xuyen Moc) und bekam im Oktober 1998 die Zwillingsmädchen Nguyen Thi Kim Hong und Nguyen Thi Kim Loan.

Sie erzählte, dass ihre Familie damals in einer sehr schwierigen Lage war. Sie und ihr Mann mussten für einen Job arbeiten, hatten aber trotzdem nicht genug zu essen. Als sie zu dieser Zeit hörten, dass viele ausländische Paare nach Vietnam kamen, um Kinder zu adoptieren, wollten sie eine der beiden Hong-Schwestern zur Adoption freigeben, in der Hoffnung, dass ihr Kind ein besseres Leben haben würde.

Westvietnamesische Mutter trifft nach 27 Jahren Trennung wieder auf ihre leiblichen Kinder „Hoffentlich hassen mich meine Kinder nicht“.JPG.jpg
Seit 27 Jahren trägt Frau Hiep immer ein Erinnerungsfoto ihrer Zwillingstöchter Hong und Loan bei sich, als diese gerade einen Monat alt waren, sowie ein Foto von dem Treffen zwischen ihr und ihrem Mann mit ihren Adoptiveltern. Foto: Quang Hung

Aufgrund dieser Verbindung beschloss das Paar, seine kleine Schwester, Nguyen Thi Kim Hong, einem französischen Paar zur Erziehung zu geben. Zu diesem Zeitpunkt waren die beiden Babys gerade einen Monat alt.

„Es war sehr schmerzhaft, aber zu dieser Zeit ging es meinem Mann und mir so schlecht, dass wir nicht einmal genug zu essen hatten. Deshalb mussten wir unser Kind jemand anderem zur Erziehung überlassen, in der Hoffnung, dass es nach seiner Rückkehr ein besseres und erfüllteres Leben haben würde“, erzählte Frau Hiep traurig.

Frau Hiep sagte auch, dass sie und ihr Mann zunächst nur geplant hätten, ein Kind zu adoptieren und das andere großzuziehen. Da das französische Paar jedoch beide adoptieren wollte, um in Frankreich ein Geschwisterchen zu haben, stimmten sie nach einigem Überlegen zu.

Frau Hiep erinnerte sich unter Tränen an diese schwere Zeit: „Wer liebt seine Kinder nicht? Mein Mann und ich dachten damals, wir würden für immer von unseren Kindern getrennt sein, weil es selten war, dass die Menschen ihre Kinder zu ihren leiblichen Eltern zurückbrachten. Doch dann waren die Strapazen und das Leid zu groß.“

Polizei hilft französisch-vietnamesischen Zwillingsschwestern, ihre Mutter nach 27 Jahren der Trennung wiederzufinden..jpg
Die Fotos, die Frau Hong mit nach Vietnam brachte, um ihre leiblichen Eltern zu finden. Foto: HH

Laut Frau Hiep ergriff das französische Paar die Initiative und machte Fotos von den Momenten, als sie sich in Ho-Chi-Minh-Stadt trafen und verabschiedeten, bevor sie die beiden Hong-Schwestern zurück nach Frankreich brachten. „Später erfuhr ich von ihren guten Absichten, die Kinder später ihre leiblichen Eltern kennenlernen zu lassen. Das waren auch wertvolle Erinnerungsfotos für die Kinder, die nach ihrer Rückkehr nach Vietnam zu mir zurückkehren würden“, sagte Frau Hiep.

Frau Hiep sagte, dass sie und ihr Mann nach den Hong-Schwestern im Jahr 2001 eine weitere Tochter bekamen. Ungefähr 10 Jahre später erkrankte ihr Mann und starb. Von da an verließ sie die Heimatstadt ihres Mannes und kehrte in die Gemeinde Xuyen Moc zurück, um dort zu leben.

„Ich hoffe nur, dass du deine Eltern nicht hasst.“

Nach 27 Jahren der Trennung konnte Frau Nguyen Thi Kim Hong am 17. März dank der Hilfe der Polizei der Gemeinde Hoa Hiep und der örtlichen Behörden wieder mit ihrer leiblichen Mutter, Frau Hiep, vereint werden. Das Wiedersehen ließ Mutter und Tochter die Tränen nicht zurückhalten.

„An diesem Tag war ich zu Hause, als ich einen Anruf von der Polizei der Gemeinde Hoa Hiep erhielt. Sie forderte mich auf, sofort zum Polizeipräsidium zu kommen, da meine Tochter Hong und ihre Verwandten aus Frankreich nach Vietnam zurückgekehrt waren, um sie abzuholen. Als ich ankam, stieg ich aus dem Auto und umarmte meine Tochter. Ihr Gesicht war genauso wie das ihres Vaters. Ich weinte und sie weinte auch. Ich war so überrascht und glücklich, dass ich diesen Tag nicht für möglich gehalten hätte“, erzählte Frau Hiep fröhlich.

W-Mädchen.jpg
Die Gemeindepolizei überprüfte und verglich relevante Informationen über die Beziehung zwischen Frau Hong und ihrer Mutter. Foto: HH

Laut Frau Hiep fand das Treffen zwischen ihr und ihrer Tochter innerhalb kurzer Zeit statt, da dieser Tag zugleich der letzte Tag war, den Frau Hong in Vietnam verbrachte. Mutter und Tochter hatten jedoch einen Moment Zeit, sich anzuvertrauen und zu erzählen, was sie während der Zeit der Trennung erlebt hatten.

Frau Hong erzählte Frau Hiep auch, dass es ihrer jüngeren Schwester gut bei ihren Adoptiveltern in Frankreich gehe und sie hoffe, sie bald wiederzusehen. Zuvor war Frau Hong bereits mehrmals nach Vietnam gereist, um ihre leiblichen Eltern zu finden, jedoch ohne Erfolg. Diesmal erhielt sie Hilfe und Unterstützung von ihren Adoptiveltern.

„Es macht mich so glücklich, meine Kinder gesund zu sehen. Ich hoffe nur, dass sie Verständnis dafür haben und ihre Eltern nicht dafür hassen, dass sie ihren Pflichten nicht nachkommen“, erzählte Frau Hiep.

Polizei hilft französisch-vietnamesischen Zwillingsschwestern, ihre Mutter nach 27 Jahren der Trennung wiederzufinden.jpg
Die französisch-vietnamesische Frau Hong (in der Mitte) ist nach 27 Jahren der Trennung wieder mit ihrer Mutter vereint. Foto: HH

Major Nhu Van Thuan, stellvertretender Polizeichef der Gemeinde Hoa Hiep – die Person, die das Treffen zwischen Frau Hiep und ihrer Tochter direkt in Verbindung brachte – sagte, dass die Einheit beim ersten Erhalt der von Frau Hong bereitgestellten Informationen Schwierigkeiten hatte, den Wohnsitz von Frau Hiep zu überprüfen, da sich der Name der Gemeinde geändert hatte und sie selbst nicht mehr in der Gegend lebte.

Darüber hinaus spricht Frau Hong kein Vietnamesisch, sodass ein Informationsaustausch schwierig ist und sie dann um einen Dolmetscher bitten muss.

„Mutter und Tochter trafen sich nach so vielen Jahren wieder. Alle vergossen Freudentränen. Als ich diese Szene sah, konnte auch ich meine Tränen nicht zurückhalten“, erzählte Major Nhu Van Thuan.

Französische Zwillingsschwestern finden nach 27 Jahren Trennung ihre vietnamesische Mutter . Aufgrund schwieriger Umstände musste die vietnamesische Mutter ihre Zwillingskinder von einer französischen Familie adoptieren lassen. Nach 27 Jahren der Trennung fanden sie wieder zueinander.