Haruna Ishimaru – Japanerin möchte Lebensbedingungen junger ethnischer Minderheiten verbessern

„Als ich jung war, hörte ich immer Leute sagen, dass Frauen kein Geld verdienen müssen und dass es besser sei, je früher man jemanden heiratet. Ich habe diese Ansicht immer in Frage gestellt, weil Jungen gegenüber nicht dasselbe gesagt wird. Da sich dieses Projekt an junge Menschen richtet, die mit Gleichstellungsproblemen konfrontiert sind, dachte ich, dass dies ein Projekt ist, das ich mit großer Leidenschaft betreiben könnte.“

Vietnam im Herzen eines japanischen

Geschichte eines Japaners, der vietnamesische Buchweizenblüten liebt

Haruna Ishimaru kommt als Koordinatorin für Plan International nach Vietnam.

(Foto: NVCC).

Dies sind die Aktien des 30-jährigen Haruna Ishimaru aus Japan. Es ist bekannt, dass Haruna ab August 2022 nach Vietnam kam. Als Koordinatorin für Plan International hofft Haruna, die Lebensbedingungen junger ethnischer Minderheiten in Regionen wie Ha Giang, Lai Chau usw. zu verbessern.

Das Thoi Dai Magazine interviewte Haruna Ishimaru über die Verbesserung der Lebensbedingungen junger ethnischer Minderheiten. Haruna ist der Ansicht, dass die Jugendlichen ethnischer Minderheiten in ihrem Einsatz für die Gleichberechtigung der Geschlechter äußerst optimistisch und beharrlich seien.

- Es ist bekannt, dass Haruna die Koordinatorin des Projekts „Wirtschaftliche Stärkung der Jugend ethnischer Minderheiten in Ha Giang und Lai Chau“ ist. Was erhoffen Sie sich also von Ihrer Teilnahme an diesem Projekt?

Ich hoffe, dass ich durch existenzsichernde Aktivitäten zur Stärkung der Frauen und zur Gleichstellung der Geschlechter beitragen kann.

- Ist die Arbeit als Koordinator des Projekts „Wirtschaftliche Stärkung der Jugend ethnischer Minderheiten in Ha Giang und Lai Chau“ eine neue Herausforderung für Sie?

Ja, dies war mein erstes Projekt als Koordinator und auch mein erstes Mal in Vietnam, daher war ich extrem nervös. Aber dank der Aufrichtigkeit und Herzlichkeit meiner Kollegen und meiner vietnamesischen Partner habe ich mich sehr schnell angepasst.

Haruna Ishimaru (zweiter von links) ist Projektkoordinatorin des Projekts „Stärkung der wirtschaftlichen Unabhängigkeit von Jugendlichen ethnischer Minderheiten in den Regionen Ha Giang und Lai Chau“ (Foto: NVCC).

- Für Ausländer ist es bereits sehr schwierig, in städtischen Gebieten, auf Ebenen oder in zugänglichen Gebieten Projekte zu verwirklichen. Warum hat Haruna Vietnam, Ha Giang, Lai Chau – die Bergprovinzen – gewählt und nicht andere Orte?

Die Einsatzgebiete von Plan International Vietnam sind die entlegensten Gebiete Vietnams, darunter die Provinzen Ha Giang und Lai Chau. Wir haben diese beiden Provinzen ausgewählt, weil die Zahl der Frühehen unter jungen Menschen hier sehr hoch ist, insbesondere unter Jugendlichen aus ethnischen Minderheiten. Sie haben außerdem Schwierigkeiten, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten, da Landwirtschaft und Viehzucht größtenteils auf traditionellen Erfahrungen beruhen.

Als Kind hörte ich immer wieder, dass Frauen kein Einkommen brauchten und dass es besser sei, je früher man heirate. Ich stelle diese Ansicht immer in Frage, weil sie den Jungs nicht das Gleiche sagen. Da sich dieses Projekt an junge Menschen richtet, die mit Problemen der Geschlechtergleichstellung konfrontiert sind, dachte ich, dass dies ein Projekt ist, das ich mit großer Leidenschaft betreiben könnte.

Ihr Projekt konzentriert sich auf die Verbesserung der Lebensbedingungen junger ethnischer Minderheiten (Foto: NVCC).

- Gibt es in Japan ethnische Minderheiten? Wie vergleichen Sie es mit Ihrem Land?

In Japan gibt es auch ethnische Minderheitengruppen. Ich habe das Gefühl, dass es in Vietnam mehr Möglichkeiten gibt, etwas über die Kultur ethnischer Minderheiten zu lernen als in Japan. Dies ist wirklich eine großartige Lernmöglichkeit und ich hoffe, dass Japan von Vietnam lernen kann.

- Welche Vorteile ergeben sich Ihrer Meinung nach für Jugendliche aus ethnischen Minderheiten aus der Teilnahme an dem Projekt?

Die an dem Projekt teilnehmenden Jugendlichen aus ethnischen Minderheiten inspirieren heute viele Menschen in ihrem Umfeld. In diesen Gegenden kümmern sich die Frauen ausschließlich um den Haushalt, sodass ein Einkommen für sie kaum vorstellbar ist. Frauen und Männer unterschiedlichen Alters waren begeistert, im Rahmen dieses Projekts diese jungen Menschen, insbesondere die Frauen, zu sehen. Sie sind die treibende Kraft hinter der Veränderung überholter Vorurteile aufgrund ihrer eigenen Erfahrungen vor Ort und fungieren als Vorbilder für Kinder ethnischer Minderheiten. Meiner Ansicht nach sind sie in ihrem Einsatz für die Gleichberechtigung der Geschlechter wirklich optimistisch und beharrlich.

Haruna ist der Ansicht, dass die Jugendlichen ethnischer Minderheiten in ihrem Einsatz für die Gleichberechtigung der Geschlechter äußerst optimistisch und beharrlich seien.

(Foto: NVCC).

- Welche Auswirkungen wird Ihr Projekt Ihrer Meinung nach auf das Leben der Jugendlichen ethnischer Minderheiten in Ha Giang und Lai Chau haben?

Dank des Einsatzes der Partner vor Ort und der großen Bereitschaft der Jugendlichen, an den Ausbildungskursen des Projekts teilzunehmen, konnte das Einkommen vieler Menschen deutlich gesteigert werden. Wir verwenden Konstruktionsmetriken in der Projektentwurfsphase, um die Auswirkungen mit konkreten Zahlen zu verfolgen. Tatsächlich konnten 96 % der jungen Menschen, die an Schulungen teilnahmen, ihr Einkommen um mehr als 10 % steigern. Lediglich 4 % sind nicht der Meinung, dass die erlernten Kenntnisse und Methoden der Tierhaltung und Landwirtschaft sowohl zeit- und kosteneffizienter als auch umweltfreundlicher seien.

Wir messen auch die Auswirkungen des Projekts im Hinblick auf die Beteiligung von Frauen an der Verwaltung der Haushaltsfinanzen. Vor der Schulung gaben lediglich 46 % der Frauen an, an der Verwaltung der Haushaltsfinanzen beteiligt gewesen zu sein; nach der Schulung stieg dieser Anteil auf 95 %. Wir haben einen deutlichen Wandel in der Art und Weise erlebt, wie Frauen ihre Ausgaben dokumentieren, Bankkredite aufnehmen und für ihre Familien Einkommen erwirtschaften.

- Auf welche größten Schwierigkeiten und Hindernisse sind Sie während Ihrer Projektteilnahme gestoßen?

Die Kommunikation war anfangs schwierig. Ich hatte zuvor noch nie die Gelegenheit gehabt, viel mit jemandem aus Vietnam zu reden, daher war ich mir bezüglich der Kommunikation zunächst nicht sicher. Insbesondere bei jungen Menschen aus ethnischen Minderheiten ist bei manchen Menschen auch eine Verdolmetschung in die jeweilige Landessprache erforderlich. Daher muss ich darauf achten, dass ich verständliche Worte verwende, damit der Übersetzer meinen Standpunkt besser versteht. Auch die Leitfragen habe ich mit meinen Übersetzern vorab besprochen, damit die Jugendlichen die Fragen besser verstehen. Obwohl ich mich sehr sorgfältig vorbereite, bekomme ich manchmal immer noch Antworten, die nicht zum Thema passen und meine Erwartungen übertreffen. Aber ich fand diese Erfahrungen wirklich interessant und unvergesslich. Es ist ein langer Weg, die Kluft zwischen den Geschlechtern zu schließen, aber wir werden nicht aufhören, bis wir alle die Gleichberechtigung der Geschlechter erreicht haben.

Dank des Einsatzes der Partner vor Ort und des großen Einsatzes der jungen Menschen, die an den Schulungen des Projekts teilnehmen, konnte das Einkommen vieler Menschen deutlich gesteigert werden (Foto: NVCC).

- Welche Geschichte hat Sie während Ihrer Projektteilnahme am meisten beeindruckt?

Alle Geschichten, die ich gehört und kannte, waren beeindruckend, aber es gab eine Geschichte, die mich wirklich berührte. Sie handelte von einem Mädchen namens Mai. Ich traf sie zum ersten Mal im November 2022. Es war nicht nur aufgrund der Sprachbarriere schwierig, mit ihr zu kommunizieren, sondern auch, weil sie extrem schüchtern und verlegen war und während des gesamten Gesprächs nicht einmal lächelte. Ich ging sechs Monate später (April 2023) zurück und sah sie, und sie hatte sich völlig verändert. Sie lächelte selbstbewusst und beantwortete alle meine Fragen auf Vietnamesisch. Als ich ihr sagte, dass sie (im Vergleich zu unserem letzten Treffen) ein anderer Mensch zu sein schien, sagte sie, dass sie dank der Teilnahme an den Schulungen des Projekts ein Selbstvertrauen gewonnen habe, das sie nie zuvor gehabt habe. Jetzt hat sie keine Angst mehr, mit Fremden zu sprechen oder vor einer Menschenmenge zu stehen und zu sprechen. Ich spüre die Veränderung in ihr und vielen anderen. Das ist das wirklich bedeutsame Ergebnis, das dieses Projekt gebracht hat und bringt. Glücklicherweise durfte ich diese erstaunlichen Dinge aus erster Hand miterleben.

- Planen Sie, nach Projektende weiterhin in Vietnam zu bleiben?

Ich bin im Begriff, Vietnam zu verlassen, da mein Visum bald abläuft. Allerdings arbeiten meine vietnamesischen und japanischen Kollegen und ich gemeinsam an einem neuen Projekt. Trotz der geografischen Distanz werden wir uns weiterhin gegenseitig in diesem Vorbereitungsprozess begleiten. Sobald dieses Projekt beginnt, werde ich nächstes Jahr nach Vietnam zurückkehren.

Danke, Haruna, für diesen Chat!

Quang Nam: Japanische Experten wenden Datierungstechnologie im My Son-Tempelkomplex an

Das japanische Expertenteam führte die Anwendung der „Geomagnetfeldarchäologie“ und des „Japanischen Magnetsteins“ ein, um das Alter von Artefakten im My Son-Tempelkomplex zu bestimmen.

11 Jahre Begleitung von Agent Orange-Opfern in Ninh Binh

Am 18. August besuchte die Vereinigung der Japaner, die Vietnam lieben, die in der Provinz Ninh Binh lebenden Opfer von Agent Orange und überreichte ihnen Geschenke.

Quelle: https://thoidai.com.vn/haruna-ishimaru-co-gai-nhat-ban-muon-cai-thien-sinh-ke-cho-nguoi-dan-toc-thieu-so-tre-197958.html