Französischer Botschafter in Vietnam: Weiterentwicklung des zweisprachigen französischen Programms

Das zweisprachige französische Programm entstand 1994 aus dem bilateralen Abkommen zwischen der französischen und der vietnamesischen Regierung. Bis heute, 30 Jahre nach seiner Umsetzung, gilt das zweisprachige französische Programm als qualitativ gut.

Schüler der Luong Dinh Cua Grundschule, Ho-Chi-Minh-Stadt – die Schule hat gerade von Frankreich ein Qualitätszertifikat für den Französischunterricht erhalten – Foto: MY DUNG

Ein Reporter von Tuoi Tre interviewte Herrn Olivier Brochet, den französischen Botschafter in Vietnam, zur zukünftigen Entwicklung dieses Programms.

Wir empfehlen Ihnen, Französisch zu lernen, da im aktuellen Arbeitssystem die meisten Arbeitnehmer Englisch sprechen, jedoch nur sehr wenige sowohl Englisch als auch Französisch beherrschen. Daher haben diese Menschen mehr Vorteile.

Herr OLIVIER BROCHET (Französischer Botschafter in Vietnam)

Verleihung von Bildungsqualitätsakkreditierungen an Schulen

Herr Olivier Brochet - Französischer Botschafter in Vietnam

* Sehr geehrter Herr Botschafter, das zweisprachige Französischprogramm wird in Vietnam seit 30 Jahren umgesetzt. Was ist bei diesem Programm zukünftig zu beachten?

- Die Politik der französischen Regierung in Bezug auf das Programm zur Unterstützung des Französischunterrichts besteht darin, dass wir dieses System des Französischunterrichts langfristig aufrechterhalten und weiterentwickeln werden.

Als Erstes fällt auf, dass die französische Regierung französischsprachigen Schulen eine Akkreditierung für ihre Bildungsqualität erteilt. In Vietnam gibt es beispielsweise seit kurzem zwei Schulen: die Luong Dinh Cua Primary School und die Colette Secondary School (HCMC). Dies hilft den Französisch-Sprachschulen in Vietnam, sich dem System der Französisch-Sprachschulen weltweit anzuschließen.

In Vietnam gibt es derzeit 21 Schulen im Schulsystem, die über Akkreditierungszertifikate für ihre Bildungsqualität verfügen. Wir hoffen, dass in Vietnam in naher Zukunft mehr als 30 Schulen diesem Netzwerk beitreten werden. Und das könnte Vietnam zu einem sehr wichtigen Satelliten hochwertiger internationaler französischer Schulen machen.

* Es ist bekannt, dass Frankreich den Studierenden des zweisprachigen französischen Programms in naher Zukunft Zertifikate ausstellen wird. Können Sie uns mehr darüber erzählen?

– Bei diesen Zertifikaten handelt es sich um Sprachzertifikate nach dem 6-stufigen europäischen Sprachenrahmen für viele Sprachen wie zum Beispiel: Französisch, Englisch, Deutsch. Derzeit gibt es für dieses Zertifikat 6 Niveaustufen, darunter A1, A2, B1, B2 und C1, C2.

Diese Zertifikate sind eines der wichtigsten Kriterien für Bewerber um eine Stelle in Europa. Arbeitssuchende auf dem europäischen Arbeitsmarkt müssen in ihrem Lebenslauf grundsätzlich ihre Fremdsprachenkenntnisse angeben.

Die Einbeziehung dieses Zertifikats in das derzeit in Vietnam an weiterführenden Schulen eingeführte französische zweisprachige Programmsystem wird diesem Programm dabei helfen, das Fremdsprachenniveau und die Fremdsprachenkenntnisse der Schüler zu ermitteln.

Darüber hinaus können Eltern auch die Fortschritte ihrer Kinder beim Erlernen von Fremdsprachen verfolgen. Mit diesen Zertifikaten verfügen Studierende über bessere fremdsprachliche Voraussetzungen für die Bewerbung an Universitäten.

Unterstützung der Französischlehrerausbildung

* Sir, welche Vorteile erhalten vietnamesische Schulen, wenn sie eine Qualitätsakkreditierung von Frankreich erhalten? Wird Frankreich in Zukunft die Ausbildung von Französischlehrern für Vietnam unterstützen?

- Der erste Punkt ist, dass Lehrer und Schüler am System der akkreditierten Schulen teilnehmen, was den Austausch zwischen Schulen erleichtert. Internationale Schulen werden die Schulen im System anerkennen und können daher volles Vertrauen in Schüler und Lehrer haben, die in Vietnam akkreditiert sind.

Wenn sich eine Schule diesem System anschließt, können die Lehrkräfte nach Frankreich geschickt werden, um dort an kurzfristigen Weiterbildungskursen teilzunehmen oder sich am französischen Institut für Bildungsforschung in Vietnam weiterzubilden.

Die Ausbildung zukünftiger Französischlehrer ist uns ein Anliegen und wir werden einen Austausch mit vietnamesischen Lehrerausbildungsstätten pflegen. Das zweisprachige französische Programm gibt es in Vietnam seit mehr als 30 Jahren. Deshalb unterstützen wir Lehrer bei der Teilnahme an Schulungen, um ihnen Zugang zu neuem Wissen und fortschrittlicheren Lehrmethoden zu verschaffen.

* Welche Möglichkeiten eröffnen sich Ihrer Meinung nach im gegenwärtigen Kontext für Französischlernende?

- Vietnam ist Mitglied der Internationalen Organisation der Frankophonie mit über 80 Mitgliedsländern, von denen mehr als 35 Länder Französisch als Zweitsprache und viele andere Länder Französisch als Verwaltungssprache verwenden.

Französisch ist nicht mehr die Sprache der Franzosen, sondern die Sprache der Weltgemeinschaft. Derzeit gibt es weltweit 320 Millionen Französischsprachige. Hoffentlich wird es in naher Zukunft fast 700 Millionen Menschen geben, die Französisch können.

Durch das Erlernen der französischen Sprache haben junge Vietnamesen die Möglichkeit, nicht nur in Frankreich, sondern auch in allen französischsprachigen Gemeinschaften zu studieren, und es stehen ihnen viele Türen offen. Ihnen eröffnen sich nicht nur Möglichkeiten im Bildungsbereich, sondern auch in vielen anderen Bereichen wie Wirtschaft, Diplomatie, Wissenschaft und Technologie … Das sind die Dinge, die wir den Lernenden gemeinsam mit dem zweisprachigen Französischprogramm vermitteln möchten.

Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass Vietnam ein sich rasch entwickelndes Land ist. Mit diesem Fortschritt geht der Bedarf an qualitativ hochwertigen Schulungskursen einher. Frankreich kann mit geringen Ausbildungskosten hochqualifizierte Arbeitskräfte für die junge Generation Vietnams bereitstellen. Im Vergleich zu Universitäten mit englischsprachigem System bieten Universitäten mit französischsprachigem System eine qualitativ hochwertige Ausbildung bei geringeren Studiengebühren.

Bereit zur Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Bildung und Ausbildung

* Wann wird Frankreich damit beginnen, Zertifikate an vietnamesische Studenten auszustellen, die am französischen Programm teilnehmen, Sir?

- Wenn Frankreich dieses Zertifikat einführt, wird es in allen Schulen in Vietnam, die zweisprachige Französischprogramme unterrichten, vollständig eingeführt. Wir sind nun bereit, die Zusammenarbeit mit dem vietnamesischen Bildungs- und Ausbildungsministerium aufzunehmen, um dieses Zertifizierungssystem an den Schulen in Vietnam einzuführen.

Eine konkrete Vereinbarung mit dem vietnamesischen Bildungsministerium konnten wir bislang allerdings nicht treffen. Wir hoffen, dass wir mit der neuen Politik in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern bessere Voraussetzungen haben werden, um die Bedingungen für die Vergabe von Französisch-Sprachzertifikaten an Studierende des französischen zweisprachigen Programms ausführlicher zu erörtern.

Quelle: https://tuoitre.vn/dai-su-phap-tai-viet-nam-tiep-tuc-phat-trien-chuong-trinh-song-ngu-tieng-phap-20241223235221647.htm