ترميم برج ثو ثين: حماية التراث مع خدمة السياحة

[إعلان 1]

ترميم برج ثو ثين: حماية التراث مع خدمة السياحة

تقوم وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بالتنسيق مع الاستشاريين والمقاولين لتنفيذ مشروع لمنع التدهور وترميم وتعزيز قيمة الآثار الوطنية برج ثو ثين، من أجل حماية التراث وتعزيز قيمته للسياحة.

تم بناء برج ثو ثين في النصف الأول من القرن الثاني عشر. منذ العصور القديمة، تم تسجيل برج ثو ثين (في قرية ثو ثين، بلدية بينه نغي، منطقة تاي سون) في الأغاني الشعبية بينه دينه: من بنى البرج القديم بقوة / على الجانب الآخر يوجد ثو ثين، وعلى هذا الجانب يوجد دونج لونج. لا يقع برج ثو ثين على تلة مرتفعة ولكن على أرض مسطحة نسبيًا، وقد تم ذكره في العمل "الوصف الإحصائي لآثار تشام في وسط فيتنام" الذي كتبه هـ. بارمنتييه (نُشر في فرنسا عام 1909). سجل كتاب داي نام نهات ثونغ تشي (معهد التاريخ الوطني لسلالة نجوين): "برج ثو هوونغ القديم في قرية ثو هوونغ، منطقة تونغ فان، المعروف باسم برج دونغ".

وفقاً للأستاذ المشارك. كتب الدكتور نجو فان دوآنه في كتابه "أبراج تشامبا القديمة: الحقيقة والأسطورة": "وفقًا لكتاب داي نام نهات ثونغ تشي، فإن لبرج ثو ثين اسمًا آخر، وهو برج دونغ. ومع ذلك، ولسببٍ ما، أخطأ الباحثون الفرنسيون في تسمية برج كانه تيان ببرج دونغ في قلعة دو بان".

تم بناء برج ثو ثين في النصف الأول من القرن الثاني عشر. الصورة: NGOC NHUAN

برج ثو ثين هو طراز معماري من بينه دينه، ويُصنف ضمن مجموعة أبراج كانه تيان وفو لوك. ورغم صغر حجم بنائه، إلا أن تصميمه وطريقة بنائه متشابهان. أحد أغرب الأشياء في منحوتة تشامبا القديمة التي تم اكتشافها في قلب برج ثو ثين هو في الجدار الخلفي، المنحوت عميقًا في الجدار على جسم البرج الغربي، والذي يظهر مذبحًا محاطًا ومزخرفًا بقرية مقوسة مدببة. حتى الآن، من بين جميع أبراج معبد تشامبا التي تم تسجيل وجودها، فإن برج ثو ثين فقط هو الذي يتمتع بهذه التفاصيل.

تم تصنيف برج ثو ثين باعتباره أثراً معمارياً وفنياً وطنياً من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في 20 أبريل 1995. من عام 1992 إلى عام 1993 وحتى عام 2019، استثمرت المقاطعة في تجديد وتعزيز الجزء العلوي من سقف برج ثو ثين، لكن مشكلة منع تدهور البرج لم يتم حلها بشكل كامل. ولذلك، تواصل المقاطعة الاستثمار في تجديد وتجميل بقايا برج ثو ثين. تمت الموافقة على مشروع منع التدهور واستعادة وتعزيز قيمة الآثار الوطنية برج ثو ثين من قبل اللجنة الشعبية الإقليمية للاستثمار والبناء في الفترة 2021 - 2025، برأس مال إجمالي يزيد عن 5.4 مليار دونج، استثمرته وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ومعهد الحفاظ على المعالم (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة) هو الوحدة الاستشارية لإعداد تقرير دراسة الجدوى للمشروع.

قال السيد بوي تينه، مدير المتحف الإقليمي: "يواصل هذا المشروع تجديد المكونات المعمارية والحفاظ عليها، وترميم الطوب الأصلي للبرج؛ وإزالة الأعشاب الضارة التي تنمو على جسم البرج وسقفه؛ والحفاظ على جدرانه وكتل البناء الحجرية؛ وبناء هياكل إضافية، واستعادة البناء المستقر لكتلة السقف بأكملها... ويهدف ترميم برج ثو ثين هذه المرة إلى حماية وتعزيز قيمة الآثار لخدمة احتياجات البحث ومشاهدة المعالم السياحية والسياحة العامة".

يتم تنفيذ كل مرحلة من مراحل ترميم برج ثو ثين بعناية ودقة. الصورة: NGOC NHUAN

السيد تران فان آنه، من بلدية فوك كوانغ (مقاطعة توي فوك)، والذي شارك في ترميم أبراج تشام لأكثر من 20 عامًا، وهو المشرف على فريق العمال الذين يُرمّمون برج ثو ثين، قال: "يجب أن يكون الطوب المستخدم في ترميم برج ثو ثين مُنتَجًا خصيصًا، وأن يكون نضج الطوب المُرمّم مشابهًا لطوب البرج الأصلي. يجب نقع الطوب المُستعاد في الماء، ثم تلميعه أولًا ليتمكن العمال من استخدامه في ترميم هيكل البرج. يتكون فريق العمال المشاركين في ترميم برج ثو ثين من 8 أشخاص، جميعهم عمال ماهرون يتمتعون بخبرة سنوات طويلة في ترميم وتزيين نظام أبراج تشام في بينه دينه وكوانغ نام. تُنفّذ كل مرحلة في الغالب يدويًا، بدقة وعناية فائقة".

أثناء تركيزه على طحن الطوب تحت الماء الجاري، قال السيد فو مينه نهات (من بلدية فوك كوانغ): "يهدف طحن الطوب إلى تسطيح السطح، مع ضمان السُمك والحجم المناسبين، بحيث يتناسب مع حواف الطوبة عند وضعها. أثناء عملية الطحن، يجب مراقبة الطوبة جيدًا عند الطحن".

وبعد أن اتبعت السيد تران فان آنه، صعدت عبر السقالة إلى قمة البرج - حيث كان العمال هناك يقومون بأعمال ترميم البرج. وبينما كنت أتحرك ببطء نحو السقالة لأتحدث إليهم، أدركت أن هذه المهمة لم تكن سهلة على الإطلاق.

بعد قياس كل تفصيلة بعناية وتركيب البلاط، قال السيد لي دينه هونغ، من بلدية بينه هوا (مقاطعة تاي سون)، وهو عامل ترميم برج ثو ثين: "قبل تركيب البلاط، أقيسه مرة أخرى، وإذا لم يكن أيٌّ منها مستويًا، أستخدم آلة صقل لفحصه مرة أخرى. وللصق كل بلاطة معًا، نقوم بخطوة إضافية وهي صقلها بالماء، ثم نستخدم الغراء والجير ومسحوق البلاط للصقها معًا. يبدو الأمر بسيطًا، ولكن عند القيام به، يجب أن نكون دقيقين وحريصين على كل تفصيلة صغيرة."

بعد إعادة قياس الأجزاء المُرممة وفحصها، قال المشرف تران فان آنه: "بعد لصق البلاط، عليّ إعادة فحص كل تفصيلة، بما في ذلك وصلات الملاط، وتوصيلات البلاط لإكمال العمل. لا يُمكنني القيام بذلك على عجل، بل عليّ الملاحظة الدقيقة، واتباع التصميم، ونصائح الخبراء، والحد من التأثير على النصب التذكاري الأصلي".

إلى جانب نظام 8 مجموعات/14 برج تشام في بينه دينه التي تم الاستثمار فيها وتجديدها وتزيينها، سيساهم برج ثو ثين في تقديم هندسة معبد تشامبا بميزاته الفريدة الخاصة في بينه دينه.

دوان نغوك نهوان

[إعلان 2]
المصدر: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=342749