الرئيس جو بايدن يتطلع إلى فصل جديد في العلاقات بين الولايات المتحدة وفيتنام

وقال الأمين العام نجوين فو ترونج إن الارتقاء بالعلاقات يعد شرطا مواتيا للغاية لتطوير الخطوات التالية. قال الرئيس جو بايدن إنه يتطلع إلى فصل جديد في العلاقات بين الولايات المتحدة وفيتنام.

في فترة ما بعد الظهر من يوم 10 سبتمبر، وبعد محادثات في مكتب اللجنة المركزية للحزب، ترأس الأمين العام نجوين فو ترونج والرئيس الأمريكي جو بايدن مؤتمرا صحفيا للإعلان عن نتائج المحادثات.

احترام مشاعر الرئيس جو بايدن تجاه فيتنام

وفي حديثه للصحافة، نيابة عن قادة الحزب والدولة والشعب في فيتنام، رحب الأمين العام نجوين فو ترونج بحرارة بالرئيس جو بايدن، الذي يكن عاطفة خاصة لبلد وشعب فيتنام وقدم العديد من المساهمات المهمة في مناصب مختلفة لتنمية الصداقة بين فيتنام والولايات المتحدة.

وأكد الأمين العام: "إن زيارة الرئيس إلى فيتنام هذه المرة لها أهمية كبيرة لأنها تأتي في مناسبة احتفال بلدينا بالذكرى العاشرة لتأسيس الشراكة الشاملة".

الأمين العام نجوين فو ترونج في المؤتمر الصحفي.

وقال الأمين العام إنه يحتفظ دائمًا بذكريات طيبة عن الترحيب الحار الذي حظي به من حكومة الولايات المتحدة ومودة الشعب الأمريكي خلال زيارته في يوليو 2015. وتذكر الأمين العام "التبادل الصادق والمثير للاهتمام" مع السيد جو بايدن خلال تلك الزيارة. وشكر الأمين العام الرئيس جو بايدن على إرسال دعوة له لزيارة الولايات المتحدة مرة أخرى في يونيو الماضي لكنه لم يتمكن من ترتيبها.

وفي جو من الصداقة والمساواة والتفاهم والاحترام المتبادل، قال الأمين العام إنه والرئيس أجريا محادثات معمقة وتوصلا إلى نتائج جيدة. واتفق الجانبان على أن العلاقات بين فيتنام والولايات المتحدة تطورت في الآونة الأخيرة بقوة وعمق وملموسية وفعالية منذ التطبيع وبعد إقامة الشراكة الشاملة.

بالنيابة عن الشعب الفيتنامي، أرسل الأمين العام نجوين فو ترونج تحياته وشكرًا للمنظمات والأفراد الأميركيين الذين دعموا فيتنام وساهموا في تطوير الصداقة والتعاون بين البلدين.

لصالح شعبي البلدين والرغبة في تعزيز التعاون من أجل السلام والتعاون والتنمية المستدامة في السياق الجديد، قرر الأمين العام والرئيس الأمريكي، نيابة عن البلدين، اعتماد بيان مشترك يرفع العلاقات بين فيتنام والولايات المتحدة إلى شراكة استراتيجية شاملة من أجل السلام والتعاون والتنمية المستدامة .

وبعد هذا الإعلان الذي أدلى به الأمين العام، صفق الصحفيون في البلدين والمندوبون الذين حضروا اللقاء الصحفي بحرارة.

وأكد الأمين العام: "هذه هي النقطة الأكثر أهمية والتي تقول كل شيء"، أن الشراكة ستظل قائمة على الاحترام الكامل للمبادئ الأساسية التي وجهت العلاقات الثنائية في الآونة الأخيرة، بما في ذلك احترام ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي والمؤسسات السياسية لكلا البلدين والاستقلال والسيادة والسلامة الإقليمية.

وقال الأمين العام "نؤكد أيضا على أن التفاهم المتبادل وظروف كل طرف واحترام المصالح المشروعة لكل طرف وعدم التدخل في الشؤون الداخلية لكل طرف هي مبادئ أساسية ذات أهمية كبيرة في العلاقات الثنائية والعلاقات الدولية".

وتقدر فيتنام وتثمن تأكيد الولايات المتحدة على دعمها لفيتنام "القوية والمستقلة والمعتمدة على الذات والمزدهرة". وقال الأمين العام إن محتويات الشراكة الجديدة ترث محتويات التعاون القائمة وتصل بها إلى مستوى جديد من خلال تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري في اتجاه الابتكار، وهو الأساس والتركيز والقوة الدافعة للعلاقات الثنائية. علاوة على ذلك، فإن تعزيز التعاون العلمي والتكنولوجي يمثل اختراقاً جديداً في الشراكة الاستراتيجية الشاملة من أجل السلام والتعاون والتنمية المستدامة . وفي الفترة المقبلة سيتم التنسيق بين الجهات المعنية في البلدين لتنفيذ الاتفاقيات.

وتعمل فيتنام على تعزيز العلاقات مع الولايات المتحدة وغيرها من الشركاء الدوليين بروح صرح بها الرئيس هو تشي مينه بوضوح بعد استعادة فيتنام لاستقلالها: "فيتنام صديقة لجميع البلدان". وأكد الرئيس هو تشي مينه للولايات المتحدة استقلال فيتنام الكامل واستعداد فيتنام للتعاون الكامل مع الولايات المتحدة؛ أن الاستقلال والتعاون يعود بالنفع على العالم أجمع.

كما حدد المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب الشيوعي الفيتنامي سياسة تعزيز وتعميق التعاون الثنائي في إطار سياسة خارجية متسقة قائمة على الاستقلال والاعتماد على الذات والسلام والصداقة والتعاون والتنمية وتنويع العلاقات الخارجية وتعدد الأطراف؛ فيتنام صديق وشريك موثوق به وعضو فعال ومسؤول في المجتمع الدولي.

وقال الأمين العام إنه والرئيس جو بايدن أطلعا بعضهما البعض على الوضع في البلدين وأعربا عن تقديرهما للجهود والنتائج الإيجابية التي تحققت في التنمية الاجتماعية والاقتصادية في كل بلد. وفي ظل المواقف المعقدة والصراعات الدولية، تأمل فيتنام أن تنخرط الأطراف في الحوار وتحلها سلميا على أساس احترام المبادئ الأساسية للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة.

ويأمل الأمين العام أن تتاح للرئيس وأعضاء الوفد من خلال الزيارة المزيد من الفرص لتجربة دولة فيتنام بشكل مباشر، بلد الابتكار والتطور الديناميكي، ذو التاريخ والثقافة الطويلين، والشعب الفيتنامي، الحنون والمضياف والودود والمحب للسلام.

وأعرب الأمين العام عن اعتقاده بأن زيارة الرئيس جو بايدن إلى فيتنام ستحقق نجاحا كبيرا.

فيتنام وأميركا تتغلبان على الألم لاحتضان المستقبل

من جانبه، شكر الرئيس الأمريكي جو بايدن الأمين العام نجوين فو ترونج على ترحيبه الحار والصادق في هذه اللحظة التاريخية.

"اليوم، يمكننا أن ننظر إلى الوراء في رحلة علاقتنا. لقد انتقلنا من الصراع إلى التطبيع، والآن سنعمل على ترقية علاقتنا لتعزيز الأمن والازدهار في واحدة من أهم مناطق العالم.

وسنعمل على رفع علاقاتنا إلى مستوى الشراكة الاستراتيجية الشاملة ونحن سعداء جدًا بهذا. وأكد الرئيس الأميركي أن "هذه خطوة ضرورية للغاية للبلدين، وتظهر قوة العلاقات الثنائية في وقت نواجه فيه تحديات لها تأثير كبير على العلاقات في المنطقة والعالم".

الرئيس جو بايدن في مؤتمر صحفي.

وقال السيد جو بايدن إن البلدين سيعملان على تعميق التعاون في مجال التقنيات الحرجة والناشئة، وخاصة في بناء سلسلة توريد أكثر مرونة لصناعة أشباه الموصلات. كما سيعمل الجانبان على توسيع الشراكة الاقتصادية لتعزيز الاستثمار والتجارة.

وأشار رئيس البيت الأبيض إلى أن شركة فيتنامية وقعت العام الماضي صفقة بقيمة 4 مليارات دولار لبناء مصنع للسيارات الكهربائية والبطاريات في ولاية كارولينا الشمالية، مما أدى إلى خلق 7000 فرصة عمل. لقد تم إدراج شركات التكنولوجيا الفيتنامية ذات المستوى العالمي في سوق الأسهم الأمريكية وسيتم إدراجها أيضًا، ومن المقرر أن يوقع الجانبان العديد من العقود التجارية المهمة الأخرى خلال هذه الزيارة.

وقال السيد جو بايدن "إننا نعمل على معالجة أزمة المناخ، وتسريع انتقال فيتنام إلى الطاقة النظيفة، وتعزيز الأمن الاقتصادي العالمي، والنهوض بعلاج السرطان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وتعزيز التعاون الأمني ​​بين بلدينا، بما في ذلك مكافحة الإتجار بالبشر. كما أؤكد على أهمية احترام حقوق الإنسان".

وتحدث الرئيس عن التبادل بين الشعبين، وقال إن هذا هو محور العلاقة بين البلدين، حيث يساهم ملايين الفيتناميين الأميركيين في بناء مجتمعات أقوى في جميع أنحاء الولايات المتحدة. وأشار كذلك إلى جامعة فولبرايت المدعومة من الولايات المتحدة والتي "شهدت أول دفعة من الخريجين" وأن الجانبين "يعملان بجد على توسيع المدرسة".

وتستثمر الولايات المتحدة أيضًا في تطوير قوة عاملة قوية من العمال المهرة في العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات وتعزيز التبادل التعليمي. ولكي يتمكن العلماء من التعاون مع بعضهم البعض عند بدء الأعمال والابتكار.

"إن كل ما تم تحقيقه في الآونة الأخيرة ليس عرضيا أو حتميا، بل يتطلب جهود زعماء البلدين على مدى سنوات عديدة، بما في ذلك صديقي اليوم السيناتور السابق ووزير الخارجية الأميركي الأسبق السيد جون كيري، المبعوث الخاص للرئيس الأميركي بشأن تغير المناخ.

وقد حققنا ذلك أيضًا من خلال صديق آخر، الذي لم يعد معنا في هذا العالم. الشخص الذي سأزوره في النصب التذكاري غدًا هو السيناتور الراحل جون ماكين. لكنهم، مثلي ومثل كثيرين غيري، يرون الفوائد العديدة التي نجنيها من التغلب على ماضينا المؤلم. وأضاف بايدن "لهذا السبب قررت الترشح لمنصب عضو مجلس الشيوخ في عام 1972 لأنني أردت إنهاء الحرب في فيتنام".

قبل عشر سنوات، نجح البلدان، بصفتهما نائبًا للرئيس، في تحقيق إنجاز كبير من خلال إقامة شراكة شاملة. وقال الرئيس إنه فخور للغاية بالطريقة التي تمكنت بها الدولتان والشعبان من "بناء الثقة والتفاهم المتبادل" للتعامل مع عواقب الحرب التي خلفتها على الشعبين.

وسوف يستمر العمل الثنائي ليشمل إزالة الذخائر غير المنفجرة التي خلفتها الحرب، وتنظيف التلوث البيئي الناجم عن الديوكسين، وتوسيع البرامج لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة، والبحث عن رفات الجنود الأميركيين والفيتناميين المفقودين واستعادتها.

وقال الرئيس "إن تعاوننا في هذه القضايا المؤلمة وبناء إرث جديد، إرث السلام والازدهار المشترك، هو شهادة على ذلك. كما أنه تذكير صارخ بما يمكن تحقيقه عندما نتمكن من تجاوز الماضي المؤلم لاحتضان مستقبل من التقدم، يقوم على وحدة وتضامن شعوبنا".

وفي ختام كلمته، شكر الرئيس جو بايدن الأمين العام وأكد: "فيتنام دولة مهمة في العالم وفي المنطقة. أتطلع وأتطلع إلى فصل جديد في العلاقة بين بلدينا".

فيتنام نت.vn