 |
| الرسم التوضيحي: فان نهان |
دالات في أواخر الخريف، النسيم البارد يحرك أوراق الشجر الصفراء. وكان ضباب الصباح في كل مكان. في الضباب الكثيف، كانت امرأة شابة تسير ببطء على الرصيف، ممسكة بيدها فتاة تبلغ من العمر ثلاث سنوات. توجهت الأم وابنتها بهدوء نحو جامعة التربية.
بمجرد أن خطوت إلى داخل بوابة المدرسة، خرج العديد من الطلاب مسرعين، وكانت التحية مختلطة بالضحك. وبعد فترة من التحية، كان صوت المرأة حزينًا:
- اليوم أتيت إلى المدرسة لأودع أساتذتي وأصدقائي. سأذهب إلى ترونغ سا لاستلام واجباتي. "هاه! "تذهب إلى ترونغ سا". "لقد تم تعيينك من قبل المدرسة كمحاضر." "أنتِ حقًا لن تبقى؟"... رمشت عيناها بسرعة كما لو كانت تحاول قمع مشاعرها، انخفض صوتها، واصلت المرأة حديثها.
- لقد قررت أن أذهب إلى Truong Sa على الرغم من أنني أحب هذه المدرسة كثيرًا. أربع سنوات من الدراسة معكم، ذكريات جميلة كثيرة، سأفتقدكم كثيرًا ولكن... يجب أن أرحل...!
***
جامعة دالات للتعليم، في اليوم الافتتاحي للعام الدراسي 2019-2020، توافد الطلاب من جميع أنحاء البلاد إلى المدرسة بشغف. في حشد الطلاب الجدد، تحولت العديد من العيون إلى فتاة تحمل اسمًا لطيفًا للغاية: هوآي ثونغ. تنحدر هوآي ثونج من منطقة ريفية بها تلال شاي لا نهاية لها في منطقة باو لام. تتمتع بشعر أسود لامع يصل إلى وركيها ووجه مستدير ساطع مثل القمر المكتمل.
بعد اليوم الأول من الدراسة، يعد الاستقرار في السكن الجامعي بمثابة صخب الدراسة.
بعد الشهرين الأولين من الدراسة، جذبت هوآي ثونغ المزيد والمزيد من الاهتمام في المدرسة بأكملها بسبب إنجازاتها الأكاديمية المتميزة، وخاصة صوتها الغنائي الموهوب. في كل مرة تنظم المدرسة حدثًا للتبادل الفني، تصعد هوآي ثونغ على المسرح وتغني، فتأسر قلوب العديد من الناس بصوتها العاطفي الشبيه بالأناشيد.
تشرف هوانغ مينه، وهو جندي في البحرية عاد للتو إلى منزله في إجازة، بتلقي دعوة من المدرسة للمشاركة في تبادل ثقافي. عندما ظهر هوآي ثونغ على المسرح، انبهر جندي الجزيرة على الفور ووقع في حب الطالب في عامه الأول. خلال أداء هوانغ مينه، طلب منها أن تغني دويتو مع هوآي ثونغ، ووافقت. مع الصوت القوي لجندي البحرية الممزوج بالغناء اللطيف لهواي ثونغ، انتهى العمل "جان لام ترونج سا"، وتردد صدى التصفيق في جميع أنحاء الحرم الجامعي. ومن أسفل المسرح، ترددت الأصوات: "رائع"، "جيد للغاية"، "ثنائي مثالي"، "غنها مرة أخرى"... وردًا على الطلب الحيوي، أمسك الجندي البحري بيد هوآي ثونغ وعاد إلى المسرح بنظرة محبة وكأنه يرسل رسالة حب. ردًا على الروح الرومانسية والقوية والعسكرية، واصل هوآي ثونغ ومينه غناء العمل "جزيرة بعيدة". المكان الذي ذهب إليه كان جزيرة بعيدة، المكان الذي ذهب إليه كان بحرًا بعيدًا... وبمجرد أن بدأ الاثنان الغناء، انفجرت ساحة المدرسة بالتصفيق والهتافات... انتهت الأغنية، واندفع الجميع إلى المسرح. فتح هوانغ مينه ذراعيه لاستقبال الباقات الملونة من الزهور وأعطاها كلها إلى هوآي ثونغ. بينما كان يستقبل باقات الزهور بفرح، بسرعة وحسم مثل جندي في المعركة، وضع هوانغ مينه فجأة قبلة عاطفية على خد هوآي ثونغ، مما جعل كل من حضر متحمسًا للغاية. "دعونا نحب بعضنا البعض"، "نقبل بعضنا البعض مرة أخرى"، "إنهما زوجان جميلان للغاية"... في مواجهة المظهر العسكري القوي لـ هوانغ مينه، شعرت هواي ثونغ وكأن قلبها على وشك القفز من صدرها، ووجهها أصبح أحمر وسط الجميع.
بعد اللقاء حددوا موعدا للقاء، وكانت أعينهم خجولة. بعد بضع دقائق من الصمت، ساعدت قوة مينه وإخلاصها كلاهما على الانفتاح أكثر: "دعونا نكون أصدقاء". دعونا نتشارك الأفراح والأحزان، وندعم بعضنا البعض في الحياة، ونستمع...".
ومنذ ذلك اللقاء، أصبحا يلتقيان كل بضعة أيام، أحيانًا أثناء المشي في المدينة، وأحيانًا أخرى يجلسان معًا على فنجان من القهوة الساخنة على جانب الطريق. خلال لقاءاتهم القصيرة، تبادلوا نظرات المحبة والرسائل المكتوبة بخط اليد بدلاً من الكلمات. لقد ازدهر الحب بين الطالبة والجندي في الجزيرة للتو عندما عاد مينه إلى المنزل في إجازة. لقد انفصلوا بحزن. ومنذ ذلك الحين، ظلت الرسائل تصل باستمرار من الجزيرة النائية، كما كانت الرسائل من البر الرئيسي تُرسل بانتظام إلى الجزيرة. في المرة الأولى التي تلقت فيها رسالة مينه، تلاها هوي ثونج عن ظهر قلب: "إلى معلمي المستقبلي. هل تعلم أنه في الجزيرة البعيدة، تكون الرياح قوية، والأمواج هادرة، تمامًا كما يشتاق قلبي إليك. أفتقد الهضبة البعيدة حيث تعيش الفتاة التي أحبها. هل تعلم أن البحر قاسٍ للغاية. يومًا بعد يوم، تحرق الشمس الجلد. تريد العواصف أن تكتسح كل شيء. لكن زملائي في الفريق وأنا ما زلنا متمسكين بثبات، ونحافظ على سلام الجزيرة، ونحافظ على كل شبر من وطننا. أفتقد فترة ما بعد الظهيرة في دا لات عندما كنا نسير معًا. تجعلني الشمس والرياح في الجزيرة البعيدة أرغب في التنفس في برودة أشجار الصنوبر، وأريد أن أسمع همساتك حول دروسك، مثل إضافة الدافع لي للوقوف بثبات قبل العواصف... ادرسي بجد وانتظريني...".
بعد ستة أشهر، أصبحت رسائل مينه إلى المنزل أكثر وأكثر تواترا. اليوم، بعد الانتهاء من الدرس الأخير، تلقت هوآي ثونغ فجأة أخبارًا تفيد بأن مينه عاد إلى العمل في البر الرئيسي. بدا الأمر وكأن الزمن توقف عندما التقط هواي ثونغ مينه من الرصيف، وعانقا بعضهما البعض بقوة، وبدأت الدموع تتجمع في أعينهما.
أسبوع عمل قصير، كرّس مينه كل وقت فراغه لحبيبته، وأحضر هوآي ثونغ إلى المنزل لتلتقي بوالديه. وقد حدد الاثنان أيضًا موعدًا للزفاف عندما تكون مينه في إجازة العام المقبل. انتهى وقت العمل، وانتهت أيضًا الأمسيات السعيدة التي قضيناها معًا لأن مينه كان عليه العودة إلى الجزيرة. لقد انفصلوا مع الحنين المتبقي.
أطلقت السفينة البحرية صافرتها وهي تغادر الرصيف. وقفت مينه على سطح السفينة، تراقب يد هواي ثونج الصغيرة وهي تلوح، وصاحت فوق ضجيج السفينة: "صدقني، سأعود قريبًا لأتزوجك. إذا أنجبنا طفلًا، صبيًا أو فتاة - هاي دونج هو اسم الطفل، ستسمعني!"
***
بعد مرور شهر بالضبط على انفصالي عن حبيبتي، قلبي مليء بالشوق والقلق. تأخرت الدورة الشهرية للمرأة لعدة أيام، مما جعل هوآي ثونغ أكثر ارتباكًا. الشعور بتغيرات غير عادية في الجسم وتصبح واضحة أكثر فأكثر. هناك القليل من الحياة موجودة بداخلها. سعيدة جدًا، ومبتهجة جدًا، ولكن لماذا كل هذا القلق؟ هل يجب أن أخبر مينه؟ والوالدين أيضا! إذا حدث لك حمل غير مرغوب فيه أثناء دراستك، فكيف سيكون رد فعل والديك؟ الغضب، الاستياء، الإجهاض أو الحب! والمعلمين والأصدقاء، كيف نواجه هذا! كيفية إكمال برنامج الدراسة…؟ وبعد أيام عديدة من التفكير، قررت هوآي ثونغ إخفاء الأمر عن عائلتها، فكتبت رسالة لتخبر مينه بالأخبار السارة. كانت قلقة جدًا بشأن الرسائل التي أرسلتها وعدم تلقي أي ردود، لكنها وثقت تمامًا بمينه بسبب حبه وإخلاصه لها. بعد عدم تلقي أي رد من مينه، قررت هوآي ثونغ الاحتفاظ بالطفل بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر. بدأت بالتخطيط للأيام الصعبة القادمة. في الوقت الحالي، عليك أن تحاولي الدراسة جيدًا، وإيجاد عمل بدوام جزئي، وتوفير المال للاستعداد بشكل أفضل لميلاد طفلك.
بعد الانتهاء من الفصل الدراسي الأول، غادرت هوآي ثونغ السكن، واستأجرت غرفة رخيصة وتقدمت بطلب للحصول على وظيفة في مقهى. خلال النهار، تذهب هوآي ثونغ إلى الفصل الدراسي، ثم تسرع إلى المتجر للعمل بدوام جزئي حتى الساعة 11 مساءً قبل العودة. بعد الاستحمام وتناول الطعام بسرعة، انغمست هوآي ثونغ في التطريز، وغالبًا ما كانت تذهب إلى الفراش في الساعة الثانية صباحًا وتستيقظ في الساعة 4:30 صباحًا للقيام بواجباتها المنزلية للذهاب إلى المدرسة.
في أحد الأمسيات أثناء خدمتها للضيوف، شعرت بضعف في ساقيها فتقيأت. "ما الأمر؟" - صاحب المتجر، ممسكًا بهواي ثونغ، وفمه مليء بالكلمات - "هل تحتاجين للذهاب إلى المستشفى؟" "لا بأس، أنا حامل، سأتقيأ قليلًا وسينتهي الأمر." "يا إلهي، حامل! هل تعلم أن صديقك يضرب حصانه بالفعل؟ "إنه جندي من الجزيرة، ولم يتسنى لي الوقت لأخبره بعد." "أرى! أنت أم، لذا عليك أن تفهمي أن الحمل بطفلك الأول أمر مرهق للغاية. هناك عدد قليل من العملاء اليوم، يرجى إرسال شخص ما ليأخذك إلى المنزل للراحة. "شكرًا لك، أستطيع العودة إلى المنزل بمفردي." "ثم تذهب إلى منزلك، وترتاح جيدًا ثم تأتي إلى العمل، ولن أخصم من راتبك." نعم، أشكرك كثيرًا...
في طريق العودة إلى المنزل، استمرت هواي ثونغ في المعاناة من الغثيان الصباحي. جلست على جانب الطريق وظلت تتقيأ باستمرار. رأى ذلك جندي كان يسير في نفس الاتجاه فجلس بجانبها وسألها: "سيدتي، ما الأمر؟ هل يمكنني مساعدتك؟" عندما نظر إلى الأعلى ورأى الشاب يرتدي زيًا بحريًا، أصيب هوآي ثونغ بالذهول: "أنت جندي بحري؟". "نعم، لقد عدت للتو من الجزيرة. لا يبدو أنك بخير، إلى أين تريد أن تذهب، سأوصلك إلى المنزل".
"نعم، أنا أعيش في البيت الداخلي الموجود أمام المنزل." لقد وصلت إلى نهاية حبل أفكاري، لذلك عدت إلى ذلك المنزل الداخلي لمقابلة صديقة زميلي في الفريق"...
عند وصوله إلى الغرفة المستأجرة، فتح هوآي ثونج الباب: "تفضل بالدخول... أود أن أدعوك لتناول مشروب. لكن من تبحث عنه في البيت الداخلي، أستطيع مساعدتك". "أبحث عن طالبة." ذهبت إلى الكلية، وقال الناس، وانتقلت إلى هذا السكن. اسمها هواي ثونغ". "هاه! هوآي ثونغ... أنا". "هذا أنا! هل أنت صديقة مينه؟ "نعم... لقد تعرفت على مينه منذ بضعة أشهر عندما كان في إجازة، ولم نلتق إلا عندما عاد إلى العمل الشهر الماضي..." "هذا صحيح، إنه أنت." قال ببطء، ووضع يديه على كتفي هوآي ثونج: "أنا هوانج، أفضل صديق لـ مينه وزميله في الفريق. لقد أرسل لك مينه رسالة وبعض الأشياء لتجلبها إليك. أحس هوآي ثونغ بشيء غير عادي، فأخذ الرسالة من هوانغ وفتحها بأيدٍ مرتجفة. وبينما كانت تتصفح الأسطر المألوفة، بدت الكلمات وكأنها ترقص بشكل فوضوي أمام عينيها. صرخت بصوت عالٍ: "لا!"، ثم انهارت وأغمي عليها. على الرغم من أنه توقع ما قد يحدث، إلا أن هوانج لم يكن يتوقع أن يغمى على هوآي ثونج. تفاجأ هوانغ وارتبك، واستخدم بسرعة مهاراته كجندي للتنفس بسرعة، على أمل أن تستيقظ هوآي ثونغ بسرعة. وبعد مرور حوالي عشر دقائق، تكللت جهود هوانج بالنجاح. امتلأت عيناها بالدموع، امتلأت بالألم الشديد، فتحت ببطء، واختنق صوتها: "ما كتبته مينه في الرسالة ليس صحيحًا، أليس كذلك... لا يمكن أن يكون... لا يمكن أن يكون صحيحًا... أليس كذلك...؟".
***
بعد عدم رؤية هوآي ثونغ قادمة إلى المدرسة، بعد انتهاء الدرس، أسرع الصديقان إلى السكن. عند دخول الغرفة، كانت هوآي ثونغ مستلقية، وكانت منشفة مبللة تغطي جبهتها. جلست صاحبة المنزل بجانبي. "هواي ثونغ، ما الأمر؟" كان صوت صاحبة المنزل صغيرًا: "لقد نامت هوآي ثونغ للتو، دعها تنام قليلاً". مسكينة الفتاة! أنا أضحي. وعاد زملاؤه لإبلاغ الخبر. دخلت سفينة غريبة المياه الإقليمية، وتوجه جنود البحرية على الفور لإيقافها. اندلع تبادل لإطلاق النار، وفرت السفينة الغريبة، لكن مينه أصيب بجروح بالغة ولم ينجو. قبل أن يموت، كتب مينه بضعة أسطر ليعيدها زملاؤه في الفريق... كم هو مؤلم! إنه لا يعرف حتى الآن أن لديه طفلاً!
استيقظت هوآي ثونغ فجأة، وصرخت "مينه!"، ثم انفجرت في البكاء، مما جعل صديقتيها ومالكة المنزل غير قادرين على حبس دموعهم.
احتضنت صديقتها المقربة هواي ثونغ بقوة: "أعلم أن هذا الألم كبير جدًا، ولكن عليك التغلب عليه، وعليك أن تعيشي جيدًا. من أجل الطفل ومن أجله. "يجب عليك تربيته إلى مرحلة البلوغ، التي تليق بتضحية أبيه." "هذا صحيح" - تابعت صاحبة المنزل - "عليك أن تعيش جيدًا، وتربي طفلك حتى يصبح بالغًا، في العالم الآخر ستكون مينه سعيدة جدًا".
وبفضل الدعم والرعاية المخلصة من صديقتين وصاحبة المنزل، أعطت حركات الجنين القوية هواي ثونغ المزيد من الدافع للتغلب على معاناتها. واستعادت توازنها تدريجيًا، وعادت إلى المدرسة واستمرت في عملها بدوام جزئي.
***
في أحد أيام الخريف المبكرة، هبت نسيم بارد على الشارع، وولدت طفلة جميلة اسمها هاي دونج. دموع الفرح عندما جاء المعلمون والأصدقاء للتهنئة. كانت هدايا الجميع كافية ليتمكن هاي دونج من استخدامها طوال العام، مما جعل هوآي ثونج متأثرًا للغاية. كان هناك دائمًا صديقان مقربان حاضرين أثناء إجازة الأمومة الخاصة بـ Hoai Thuong. "يستمع! سوف نتناوب على رعاية هاي دونج. سوف نقوم بتدوين الملاحظات وإحضارها إلى المنزل حتى تتمكن من دراستها في المنزل. يجب على الطفل هاي دونغ أن يكبر بصحة جيدة وجميلًا حتى لا يحزن والده مينه". احتضنت هوآي ثونغ صديقتيها بقوة، وكانت الدموع تنهمر على وجهها البائس. كانت صاحبة المنزل تمسك بوعاء من حساء أقدام الخنزير المطهو على البخار، وحثت هوآي ثونغ: "حاول أن تأكل، عليك أن تأكل كثيرًا حتى يتوفر الحليب للطفل". كان الموقف صعبًا للغاية، لكنها قررت الاحتفاظ بالطفل. كانت الدراسة والعمل لتربية الطفل أمرًا صعبًا للغاية، مما جعلها تشعر بالامتنان الشديد. أنا لست غنيًا، ولكنني سأعطيك أنت وطفلك ثمن الغرفة حتى يذهب هاي دونغ إلى روضة الأطفال. سأحاول مساعدتك في أي شيء.
"شكرًا جزيلاً لك، سأحاول تجاوز هذه الأوقات الصعبة. عندما يصبح الطفل قويًا، سأذهب إلى العمل لأرد لك الجميل."
***
عندما كبر هاي دونج، أصبحت حياة هوآي ثونج أكثر صعوبة. هناك العديد من النفقات المتعلقة بالمعيشة والدراسة، لذلك بعد ثلاثة أشهر من الولادة، تعمل هوآي ثونغ بانتظام بدوام جزئي في أحد المقاهي، وفي منتصف الليل تقوم بتطريز الدانتيل الفني بعناية. تحاول أن تفعل كل شيء فقط حتى تتمكن من توفير ما يكفي من المال لرعاية أطفالها. لكن القدر كان بمثابة التحدي، أراد أن يستنزف قوتها. غالبًا ما تصاب هاي دونج بالمرض وتضطر للذهاب إلى المستشفى مرة واحدة على الأقل شهريًا، وهو ما يقاطع دراستها وعملها بدوام جزئي في كثير من الأحيان. اليوم، تم نقل الطفل هاي دونغ إلى المستشفى مرة أخرى بسبب ارتفاع درجة الحرارة. "دكتور، من فضلك ساعد طفلي، فهو كل شيء بالنسبة لي..." لا تقلقي، المستشفى سوف يقدم للطفل كل ما هو أفضل. وكان الطفل ضعيفا منذ الرحم. لا بد أنه عمل كثيرًا ولم يأكل بما فيه الكفاية، لذا فهو ضعيف جدًا...".
***
لقد انتهت أخيرا الحياة الصعبة والبائسة للأم والابن عندما انتهت السنوات الأربع من الدراسة في الجامعة. بعد حصولها على دبلوم التميز، تم تعيين هوآي ثونغ في المدرسة كمحاضر. وبعد حصولها على هذا الشرف، أحاط بها المعلمون والأصدقاء لتهنئتها، لكن قرار هوآي ثونغ فاجأ الجميع. قبل التهنئة، كان صوت هوآي ثونغ حزينًا: "شكرًا لكم أيها المعلمون، شكرًا لكم أيها الأصدقاء على حبكم، لكنني قررت الذهاب إلى ترونغ سا للتدريس. "لقد كتبت طلبًا للتطوع وتمت الموافقة عليه من قبل قيادات المحافظة..."
***
أطلقت السفينة صافرتها وغادرت الرصيف. إلى جانب جنود البحرية، هناك أيضًا هوآي ثونغ ووالدتها. بعد عدة أيام وليالي من الانجراف في البحر، وصلت السفينة أخيرًا إلى جزيرة ترونغ سا عندما بدأ الفجر يشرق في الأفق.
وكان الترحيب بالجميع في الجزيرة مصحوبًا بالعناق والابتسامات المشرقة من جنود البحرية وسكان الجزيرة. حظيت هاي دونج ووالدتها باهتمام خاص لأن هاي دونج كانت قد وصلت للتو إلى الجزيرة من البر الرئيسي. والأمر الأكثر خصوصية هو أن الطفل كان أصغر طفل في الجزيرة في ذلك الوقت. في الأيام السابقة، كانت الجزيرة بأكملها في حالة من الضجة عندما سمعوا أن الطفل هو طفل الشهيد مينه. انتشرت أخبار الأم والابن وحبهما لمينه في الجزيرة بأكملها. بعد أن تلقت ترحيبًا وحبًا من الجميع مثل العائلة، تأثرت هوآي ثونغ بشدة، وافتقدت مينه أكثر، مما تسبب في تدفق الدموع بشكل لا يمكن السيطرة عليه. في الوقت الراهن، كل ما أرادته هو أن تأخذ طفلها إلى قبر مينه. وبعد أن أدرك القائد العسكري للجزيرة نهات تيان وعدد من الجنود قلق هوآي ثونغ، أخذوا على الفور الأم والطفلة إلى القبر.
ركعت هوآي ثونغ أمام قبر مينه، واختنق صوتها: "مينه...! لقد أحضرت لك الطفل ولكنك لم تستطع حمل الطفل حتى ولو مرة واحدة. من أجل وطنه الحبيب كرّس شبابه. معك أشعر بالسلام. "أنت وأبنائك ستكونون على قدر تضحياتكم وتضحيات رفاقكم الجنود الذين ضحوا من أجل حماية كل شبر من المياه الإقليمية المقدسة للوطن الأم...".
بعيدًا في الأفق، نشر الفجر توهجًا ذهبيًا. طبقة فوق طبقة من الأمواج ذات اللون الأخضر الزمردي تضرب الشاطئ. البحر هادئ بشكل غريب اليوم. صوت الأمواج المتلاطمة وكأنها تنادي بإسمك إلى الأبد...
[إعلان رقم 2]
المصدر: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202502/song-mai-goi-ten-anh-fe54562/
تعليق (0)