كن حذرا عند ترميم التراث الثقافي.
يزور السياح معبد دووم. الصورة: كوانغ سون
على الرغم من أن رئيس إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في تاي نجوين أوضح أنه قبل المضي قدمًا في الهدم، أجرت الوكالة مسحًا لتحديد حالة العناصر مثل معبد ماو ثونغ نجان، ومعبد ثونغ، ومعبد ترونغ، وقصر الأميرات، ومنزل نينج الجماعي، وبرج الجرس، وبيت الضيافة، والمنزل العام.
وبما أن هذه الهياكل تدهورت بشكل خطير، مع الهبوط والتشقق والتسرب، فإن هناك خطرًا محتملًا للانهيار.
ومع ذلك، من المهم أن نلاحظ ليس فقط البناء الجديد، ولكن أيضًا عملية تنفيذ أعمال التجديد. وفقًا لأحكام قانون التراث الثقافي، يجب أن تخضع جميع أنشطة ترميم وتزيين الآثار الوطنية لتقييم صارم وموافقة من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.
يجب دراسة أي تغييرات في الهندسة المعمارية الأصلية بعناية لضمان عدم فقدان القيمة التاريخية والفنية والثقافية للمعلم.
ففي حالة معبد دووم، هل اتبعت الجهات المعنية هذا الإجراء بشكل صحيح؟ وإذا تم تفكيك المبنى دون بذل العناية الواجبة اللازمة، فمن الواضح أن هذه مشكلة خطيرة.
وفي الواقع، في السنوات الأخيرة، أثارت العديد من حالات ترميم الآثار في فيتنام جدلاً واسعاً، حتى أنها أدت إلى تشويه أو فقدان القيمة الأصلية للأعمال.
بعض الآثار بعد "ترميمها" أصبحت غير مألوفة ولم تعد تحتفظ بجمالها القديم الأصيل.
يعود سبب هذه المشكلة إلى عوامل عديدة، أبرزها الافتقار إلى الإشراف الدقيق، وعدم تنفيذ عملية التقييم بشكل صحيح، وخاصة الافتقار إلى الفهم في التعامل مع الحفاظ على التراث.
وإذا نظرنا إلى مشاريع الترميم السابقة غير الناجحة، فإننا نرى أن التسرع في البناء، إلى جانب السعي إلى العظمة مع نسيان الطبيعة الروحية للمعلم، قد أدى إلى دروس لا تنسى.
كيف نفعل ذلك بشكل صحيح؟
تم هدم بعض العناصر في معبد دووم. الصورة: توان نجوين.
لقد طرحت حادثة معبد الدووم تحديًا عاجلاً: كيفية الحفاظ على التراث مع حماية القيمة السليمة للآثار وتلبية الحاجة إلى الإصلاح والتعزيز لضمان الاستدامة.
أحد أهم المبادئ في الحفاظ على التراث هو "الاستعادة إلى الحالة الأصلية"، مما يعني تقليل التدخلات التي يمكن أن تؤدي إلى تغيير الهندسة المعمارية الأصلية.
ويؤكد خبراء الحفاظ على التراث دائما على أن الاستبدال يجب أن يتم فقط في حالات القوة القاهرة، عندما لا يمكن تنفيذ خيارات التعزيز أو الترميم وفقا للأصل.
ومن قصة معبد دووم، من السهل أن نرى أن إدارة الدولة لحفظ التراث تحتاج إلى أن تتم بشكل أكثر جدية ومنهجية. أولاً، يتعين على هيئات الإدارة وضع إجراءات صارمة للرقابة، بدءاً من المسح والتخطيط للتجديد وحتى الإشراف على البناء.
وينبغي أن يؤخذ التشاور مع الخبراء الثقافيين وكذلك السكان المحليين على محمل الجد، لأنهم الأكثر دراية بقيمة وأهمية الموقع.
وبالإضافة إلى ذلك، فمن الضروري وضع عقوبات صارمة للمخالفات في أعمال الترميم والتزيين. إذا لم نمتلك الأساليب الصحيحة، فإن خطر فقدان القيم التاريخية الثمينة التي تركها لنا أسلافنا سيكون مرتفعًا جدًا. في الواقع، فإن العديد من الآثار، بعد أن تم "تزيينها" بشكل غير صحيح، أصبحت في حالة لا يمكن ترميمها.
على العكس من ذلك، لا تزال هناك أماكن حذرة للغاية وميكانيكية. عندما يرون سقف الآثار مائلاً أو يتسرب، بدلاً من إصلاحه مؤقتًا، يقدمون التماسًا لطلب الترميم وينتظرون حتى يتم حل المشكلة. وهذا يؤدي في كثير من الأحيان إلى مزيد من الضرر للهيكل. أعتقد أن هذه ليست الطريقة الصحيحة. لم يكن التعامل مع الآثار يومًا سهلًا أو بسيطًا.
ومع ذلك، بدون فهم عميق للثقافة والتاريخ، فضلاً عن المراقبة والتفتيش الدقيقين، سيكون من الصعب منع الانتهاكات في الوقت المناسب. ونتيجة لذلك، قد تكون العديد من الآثار معرضة لخطر "الاختفاء"، وهو أمر لا مفر منه على الأرجح.
لا يشمل التراث الثقافي الهياكل المادية فحسب، بل والأهم من ذلك، روح المجتمع وذاكرته. ومن ثم فإن مسؤولية هيئات الإدارة لا تكمن فقط في التجديد أو إعادة البناء، بل أيضا في ضمان احتفاظ كل أثر بروحه وقيمته الأصلية مع مرور الزمن.
يقع معبد دووم، الموقع التاريخي الوطني، على سفح جبل جيريّ عتيق في بلدية دونغ دات (مقاطعة فو لونغ، تاي نجوين). وهو مكانٌ يُعبد فيه الجنرال الشهير دونغ تو مينه، وهو جنرالٌ موهوبٌ في عهد أسرة لي، وكان له فضلٌ عظيمٌ في الحفاظ على السلام على الحدود الشمالية لداي فيت في القرن الثاني عشر، أي قبل نحو 850 عامًا. في عام 1993، تم الاعتراف بالمعبد كموقع تاريخي وطني.
تعليق (0)