يشعر كل فيتنامي بإحساس مقدس وفخور عندما يضع يده على صدره ويغني: "الجيش الفيتنامي يسير/ معًا لإنقاذ الأمة"...
أداء مذهل لـ"تيان كوان كا" في ليلة الموسيقى احتفالاً بالذكرى المئوية لميلاد الموسيقي فان كاو. الصورة: اللجنة المنظمة
أداء كورالي مثير للإعجاب
في البرنامج الفني "الطيور الفيتنامية" للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد الموسيقي فان كاو، كان أحد أكثر الانطباعات التي لا تُنسى لدى الجمهور هو أداء "تيان كوان كا" - النشيد الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية مع عدد كبير من الفنانين المشاركين.
ليس من الصعب العثور على تعبيرات عاطفية وفخورة عند الحديث عن البرنامج. "متأثرة للغاية وفخورة." "كانت الفصول الثلاثة الأخيرة عاطفية ومميزة للغاية." "قدمت الأوركسترا أداءً رائعًا ومثيرًا للإعجاب." "كان المسرح المفتوح مذهلاً، وكان الإخراج متقنًا للغاية". "موسيقى فان كاو تجعلني أشعر بالقشعريرة"... كان هذا هو شعور الجمهور الذي شهد العرض الخاص.
قال المخرج فام هوانج نام: "ربما يكون هذا البرنامج هو البرنامج الذي واجهت فيه أكبر قدر من الصعوبات منذ دخولي مهنة الإخراج، لأنه لم يقم أحد من قبل بمثل هذا النوع من التنظيم. لم يسبق لأحد أن نظم برنامجًا حيث كان على المسرح داخل دار الأوبرا وخارجها والتلفزيون أن يصنعوا سيارتين من نفس اللون. لم يتمكن فريق الصوت والإضاءة والهندسة من تنظيم عرضين في نفس الوقت أبدًا لأنه سيكون هناك الكثير من الحوادث والمواقف غير المتوقعة.
"مع حجم هذين العرضين، كان علينا الاعتماد على مساهمة 200 جندي. بلغ العدد الإجمالي للمشاركين في البرنامج حوالي 1000 شخص، منهم 450 شخصًا من الجمهور خارج المسرح، وأكثر من 100 شخص من الأوركسترا والجوقة داخل المسرح. ومن بين 450 شخصًا في الخارج كان هناك جنود وراقصون وقدامى المحاربين والعديد من الأشخاص الآخرين. إنها مشاهد عظيمة ذات طابع مجتمعي حقاً. "يشعر الجميع بالسعادة والتكريم للمساهمة بجزء صغير في إنتاج هذين العرضين" - شارك المخرج العام فام هوانج نام.
أداء مذهل لـ"تيان كوان كا" في ليلة الموسيقى احتفالاً بالذكرى المئوية لميلاد الموسيقي فان كاو. الصورة: اللجنة المنظمة
أغنية المسيرة بطريقة جديدة
وهذه ليست المرة الأولى التي تصل فيها أغنية "Marching Song" إلى الجمهور بطريقة جديدة ومختلفة عن المفهوم التقليدي. بعد أن عدلت الجمعية الوطنية قانون الملكية الفكرية باتجاه "عدم السماح لأي فرد أو منظمة بمنع أو إعاقة نشر واستخدام العلم الوطني والشعار الوطني والنشيد الوطني"، أصدر عدد من المطربين - بحب وفخر وتقدير للأغنية - ترتيبات جديدة لأغنية "Tien Quan Ca".
بمناسبة تحرير العاصمة 10 أكتوبر 2021، أصدر المغني تونغ دوونغ النسخة المنفردة من أغنية "Tien Quan Ca". وقد تم التعليق على هذا التسجيل باعتباره "سخيًا ومبهجًا ومكثفًا على طراز تونغ دوونغ"، وللمرة الأولى كانت هناك نسخة من النشيد الوطني يتم أداؤها بأسلوب منفرد (في السابق كانت التسجيلات الأخرى في الغالب في شكل جوقة أو غناء جماعي).
وفي وقت سابق، في مايو/أيار 2016، أتيحت للمغنية ماي لينه أيضًا فرصة أداء "النشيد الوطني الفيتنامي" خلال زيارة الرئيس الأمريكي باراك أوباما إلى فيتنام. عند الأداء، ارتدت ماي لينه زيًا فيتناميًا تقليديًا وأدت الأغنية بأسلوب موسيقى الحجرة دون مرافقة موسيقية.
على الرغم من أن بعض الناس يشكون من أسلوب غناء ماي لينه، إلا أن المهتمين بالمهنة يقدرون إبداعها. وقال الموسيقي تري مينه: "وجدت أن أداء ماي لينه لامس حقًا مشاعر الوطن والبلاد والفخر الوطني. لتقييم أداء العمل بشكل دقيق، يجب على المستمعين والمشاهدين أن يشعروا بالمساحة والبيئة التي يؤدي فيها الفنان. كل نغمة وقطعة موسيقية يقدمها الفنان هي أفضل وأروع ما لديه. لذلك، أعتقد أن أداء ماي لينه كان ناجحًا جدًا لأنه كان عاطفتها الأكثر طبيعية وصدقًا في ذلك الوقت.
مثل كل فيتنامي، نشعر بمشاعر مقدسة وفخورة عندما نضع أيدينا على صدورنا ونغني: "الجيش الفيتنامي يذهب/ معًا لإنقاذ البلاد. "تتردد خطوات الأقدام على الطريق الوعر"، مهما كانت الإصدارات اللاحقة للنشيد الوطني جديدة، فإنها يجب أن تحتفظ بروح الأصل، وهي روح الكرم والنشاط الشديد.
بصفته شخصًا قام بالبحث العميق في الأرشيف الضخم لموسيقى فان كاو ولوحاته وقصائده، واستخلاص الأشياء الأكثر جوهرية لإدخالها في برنامج "الطيور الفيتنامية"، شارك المخرج فام هوانج نام وكأنه يسكب قلبه: "لم يقل هذا الرجل العبقري والمتواضع، حتى نهاية حياته، أبدًا أن أغانيه يجب أن تُغنى بهذه الطريقة أو تلك لتكون صحيحة. كان يتمنى فقط أن تكون موسيقاه محبوبة ومقبولة وتلعبها الحياة بأي شكل من الأشكال.
"اليوم، تتردد أغانيه في أذهان كل شخص فيتنامي بطريقته الخاصة، دون أي معايير مشتركة. ولكن كل هذا سيكون في حلمه الخاص، كما سيعبر عن رسالة ورمز الانسجام والتضامن الوطني الفيتنامي بالقوة، ومن الآن فصاعدا يعرف الناس كيف يحبون بعضهم البعض".
لاودونج.فن
تعليق (0)