عندما تروي السينما الفيتنامية القصص الخيالية

لقد أنعشت سلسلة من الأفلام المقتبسة من القصص الخيالية والحكايات الشعبية الفيتنامية شباك التذاكر الفيتنامي، وأظهرت أن المواد المألوفة للجمهور يمكن تحويلها وفتح اتجاهات جديدة.

فيلم "تام كام: القصة غير المروية". الصورة: الشركة المصنعة

استغلال كنز الحكايات الشعبية

أصبح فيلم "كام" فيلم الرعب المحلي الذي حقق أعلى إيرادات افتتاحية في تاريخ السينما الفيتنامية. يمثل الفيلم المرة الثانية التي يتم فيها سرد الحكاية الخيالية "تام كام" من خلال اللغة السينمائية. تم تنظيم عرض "كام" بألوانها المرعبة حوالي 5000 مرة في اليوم، واقترب بسرعة من علامة 100 مليار دونج وأصبح ظاهرة مثيرة للجدل.

في الواقع، شهدت السينما الفيتنامية العديد من الأفلام المقتبسة من القصص الخيالية والحكايات الشعبية. كان أحد أول الأفلام التي استخدمت هذه المادة هو فيلم "Da Trang Xe Cat Bien Dong" الذي صدر عام 1995. ومنذ ذلك الحين، استُلهمت العديد من الأعمال من القصص الخيالية مثل Thach Sanh وSon Tinh Thuy Tinh وTrang Quynh وThang Bom وBac Kim Thang... لكنها لم تترك انطباعًا.

تتمتع الحكايات الشعبية بميزة وجود مكان لها في الحياة الروحية للشعب الفيتنامي، ولكن هذه الميزة تشكل أيضًا تحديًا.

قبل "كام"، كان الفيلم الأكثر شهرة المقتبس عن القصص الخيالية هو "تام كام: القصة غير المروية". استقطب الفيلم مجموعة قوية من النجوم مثل نجو ثانه فان، ونينه دونج لان نغوك، وإيزاك، لكنه تعرض لانتقادات لكونه مبالغًا فيه وبعيدًا عن الأصل. كيفية الحفاظ على قيمة القصة الأصلية مع الاستمرار في بناء حبكة جديدة وجذابة للفيلم سينما هي مشكلة صعبة الحل.

اتجاه جديد للأفلام الفيتنامية

أحد القيود التي تواجه نوع الفيلم المقتبس من القصص الخيالية هو جودة المؤثرات الخاصة ومستوى الاستثمار في الإعدادات والأزياء...

وفي مناقشة هذه القصة، علق الناقد نجوين فونج فيت بأن إنفاق القليل مع الرغبة في تحقيق الكثير من الأرباح أمر مستحيل في هذا الوقت. بميزانية إنتاجية قدرها 24 مليار دونج، حظيت المؤثرات الخاصة ومرحلة ما بعد الإنتاج والمكياج في فيلم "كام" باستثمار رائع. وبالمقارنة مع السابق، فإن المشهد الذي يقاتل فيه الأمير الوحش في "تام كام: القصة غير المروية" أو المشهد الذي يقاتل فيه ثاتش سان العملاق في "الحرب مع العملاق" استخدم مؤثرات بصرية مزيفة (VFX)، تشبه لعبة فيديو قديمة.

علق السيد نجوين فونغ فيت قائلاً: "فيلم "كام" مثالٌ على أن مستوى الاستثمار في أفلام الرعب الفيتنامية لم يعد كما كان في الماضي، بميزانية محدودة، ومواقع تصوير قليلة، وممثلين قليلين... لضمان استرداد رأس المال بشكل كبير. سيُحدد مستوى الاستثمار المناسب للفيلم بشكل كبير جودته عند عرضه في دور العرض. إنفاق ما يقارب مليار دونج فيتنامي على أقنعة وجه "كام"، أو الاستثمار بشكل معقول في أزياء طاقم التمثيل في فيلم "كام" يُظهر أن المنتج قد اتبع أذواق السوق بدقة. يصعب تحقيق نجاح كبير إذا كانت الحسابات الأولية تافهة."

وراء سباق الإيرادات تكمن القصة التي لا تنتهي للأخوات تام وكام. ومن كل منظور، يُنظر إلى الخير والشر من زاوية مختلفة. وقال الناقد نجوين فونج فيت إن فيلم "كام" اختار منظورًا مختلفًا لإعادة سرد القصة التي يعرفها الجمهور بالفعل عن ظهر قلب.

لا شيء صحيح، لا شيء خاطئ، لا أحد صالح تمامًا ولا شرير تمامًا. تمامًا كما حدث عندما قرأتُ قصة تام وكام لأول مرة، شعرتُ ببعض الحيرة. في النهاية، هل تام أم كام هو الشخص الأكثر رعبًا في تلك القصة؟ وعندما تختار تام أو كام، فأنت لا تُمثل الصواب أو الخطأ، الخير أو الشر، بل يُفسر هذا الاختيار أمرًا واحدًا فقط، في تلك اللحظة، عندما تختار، إلى أي اتجاه يميل وعيك.

بالنظر إلى النجاح الأولي الذي حققه فيلم "كام"، يمكننا أن نرى أن استغلال القصص الخيالية والحكايات الشعبية في السينما الفيتنامية هو اتجاه مليء بالإمكانات. ومع ذلك، من أجل كسب الجماهير، تحتاج الأعمال إلى رؤية إبداعية، وتحقيق التوازن بين الحفاظ على ألوان القصص الخيالية للثقافة الشعبية وإيجاد طرق لرواية القصص للحصول على موطئ قدم في سوق السينما الفيتنامية شديدة التنافسية.

مصدر