نغوك شوان: "أريد أن أبقي قدمي على الأرض"

فاز ممثل هاوٍ شاب بالجائزة الوحيدة للسينما الفيتنامية في مهرجان هانيف السينمائي السابع عن أول دور رئيسي لاسم غير مألوف في صناعة السينما: نجوك شوان. كيف شعر الشخص الذي يلعب دور مين عندما سمع اسمه ينادي؟

يجب أن أقول أنني فوجئت للغاية لأن هذا كان فيلمي الأول وكانت قائمة الترشيحات تتضمن العديد من المرشحين الأقوياء. منذ اللحظة التي قبلت فيها الدور وحتى انتهيت من جميع المشاهد، وضعت الجمهور في المركز وكرست كل ما لدي لدور مين. لذا فإن أكبر توقعاتي لا تزال هي ترك انطباع جيد لدى الجمهور بدلاً من الحلم بالحصول على جائزة في مهرجان سينمائي دولي.

لقد تم التعرف على الخطوة الأولى على طريق تحقيق حلمي، وهذا دافع كبير بالنسبة لي. سأسعى باستمرار إلى تطوير نفسي، والمثابرة في الرحلة التي اخترتها، والحفاظ على قلبي مليئًا بالعواطف، وخيالي يحلق عالياً وقدمي تلامس الأرض دائمًا.

- Ảnh 2. — *الفتاة التي طاردناها معًا في ذلك العام.*

في الكتاب الشهير " قصة النورس والقطة التي علمتها الطيران " للكاتب لويس سيبولفيدا، "رواية للشباب من سن 8 إلى 88 عامًا"، هناك جملة: "فقط أولئك الذين يجرؤون يمكنهم الطيران"، دون قوسين افتتاحيين: "لا يزال يتعين عليهم إبقاء أقدامهم على الأرض" كما قلت للتو. لماذا هذه الأقواس ضرورية؟ هل هذا يجعل الأمور صعبة بالنسبة لك؟

أنا حقا لا أمانع في القيام بشيء مختلف عن نفسي. على العكس من ذلك، فأنا أستمتع بذلك وأحصل على فرصة لفهم نفسي بشكل أفضل عندما أرى أنه في كل يوم يمر، أكون مختلفة بعض الشيء. أرى نفسي كبصلة ذات طبقات عديدة مختلفة، ويجب عليّ أن أقشر كل طبقة، والأداة لتقشيرها هي أن أقابل هذا الشخص وذاك الشخص، وأن أحظى بتجارب وانعطافات في الحياة؛ أو عندما أقابل دورًا مشابهًا لي، بدرجة كافية لأتعاطف معه ومختلفًا عني، بدرجة كافية لأرغب في التغلب عليه، مثل مين.

من الذي تلقيت منه دروسك الأولى في التمثيل؟ ما هي العظة التي تتذكرها أكثر؟

كان المعلم الذي أعطاني مفاهيمي الأولى عن التمثيل هو الفنان الشعبي هونغ فان (طالب متخصص في الاتصالات المهنية - جامعة RMIT فيتنام، والذي حضر أيضًا دورة تدريبية في التمثيل في مسرح الدراما هونغ فان - PV). الدرس الذي علمتني إياه شخصياً كان عن الثقة بالنفس. قبل ذلك، كنت فتاة خجولة جدًا، ليس فقط خجولة بشأن مظهري، بل كنت أيضًا أفتقر إلى الثقة في قوتي الداخلية. كلماتها المشجعة دفعتني للخروج من قوقعتي وحب نفسي أكثر، وبالتالي النظر إلى العالم من حولي بهدوء ولطف أكثر.

عندما كنت تلعب دور مين، هل شعرت بالضغط مع الصورة المماثلة في رواية/فيلم "مات بيك" للكاتب نجوين نهات آنه: الفتاة الهولندية من خلال أداء تروك آنه؟ كيف يمكن لـ "ملهمتين" أن تتشابها إلى حد كبير في المصير والمظهر، فكيف يمكنهما خلق اختلافات في التمثيل؟

أنا لست تحت الضغط في هذا الشأن. من خلال قلم العم آنه، فإن القصتين لديهما تطورات ورسائل مختلفة، والعالم المحيط والعالم الداخلي للشخصيات مختلفان أيضًا. بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أن الخبرة الحياتية والتعاطف والخيال لدى كل ممثل سوف يؤدي إلى نهج فريد وتعبير عن الشخصية، وهو ما يصعب تكراره مع أي شخص آخر.

يسعدني جدًا أن أتولى دور مين - فتاة ذات روح عميقة وعواطف مكثفة في الداخل، على النقيض من مظهرها اللطيف والهادئ من الخارج.

بعد الانطباع الجميل الأول، تم "تثبيت" العديد من الممثلات المعروفات باسم لآلئ السينما الفيتنامية من خلال "تخصصهن" الخاص، وحتى اختفائهن، خاصة وأن السينما الفيتنامية في هذا الوقت لا تحتوي على العديد من أفلام "الشباب والمدرسة". هل تعتقد أنك تستطيع الخروج من الشخصية؟

آمل أن يكون دوري القادم أكثر عمقًا نفسيًا وأكثر تعقيدًا ومجموعة أوسع من التعبير العاطفي. لقد كنت دائمًا أشعر بالفضول تجاه المشاعر الإنسانية عندما أقف بين الحياة والموت أو أعاني من صدمة نفسية / عقلية. آمل في المستقبل أن أتمكن من القيام بأدوار ثقيلة مثل هذه.

- Ảnh 4. — *إن هوايتي في قراءة الكتب تقربني من مين.*

ومن قبيل المصادفة، فإن الأفلام الفيتنامية الناجحة الأخيرة كلها أفلام تحتوي على الكثير من المواد اليومية الخشنة، والكثير من الضوضاء والدراما. ما هو الباب المشرق الذي يمكن أن يدخل منه "ملهم" ذو جمال "آخروي" إلى ذلك العالم؟

أجد نفسي مثيرًا للاهتمام بسبب التناقض بين مظهري "اللطيف" على ما يبدو وشخصيتي القوية في الداخل. علاوة على ذلك، فإن مادة حياتي أيضًا متنوعة جدًا لأنني نشأت ولاحظت العديد من البيئات المختلفة. ما أحتاج إلى فعله هو إثراء تجارب حياتي وتوسيع نطاق التعبير العاطفي.

أتفهم أن الأمر يمثل تحديًا، ولكنني "متسلق جبال"، وسأواصل المثابرة للتغلب على أكبر عدد ممكن من القمم في هذه الرحلة.

ما هي أوجه التشابه والاختلاف بين Xuan و Mien؟

مين هي فتاة ذات تدفق عاطفي قوي للغاية ولديها مفاهيم حول الحب والحياة تتجاوز سياقها ووقتها. ولمساعدة مين على اكتساب تلك النظرة للعالم، منح الكاتب نجوين نهات آنه مين إمكانية الوصول إلى رفوف كتب السيد جياو دونج، وكان هذا الحب للقراءة هو الذي جعل مين وأنا أقرب إلى بعضنا البعض. أعتقد أن العالم الداخلي للإنسان لا يتم بناؤه فقط من خلال عائلته أو الأشياء التي يلاحظها في حياته اليومية، بل أيضًا من خلال الأعمال الأدبية التي يتعلمها/يقرؤها.

إلى جانب تلك المشاعر العميقة والمشاعر الداخلية، تجذبني مين أيضًا بشجاعة الفتاة التي يتعين عليها دائمًا أن تكون أكثر نضجًا من عمرها، مثل الجوافة التي تُجبر على النضج (أُطلق عليّ أيضًا لقب "الرجل العجوز" بسبب أفكاري التي كانت كبيرة جدًا بالنسبة لعمري). كل ما سبق ألهمني لمحاولة ذلك، وخاصة في تجربتي الأولى في مجال السينما.

هناك تفصيل مثير للاهتمام في "سيرتك الذاتية": بالإضافة إلى تخصص الاتصالات الذي درسته في جامعة RMIT، فأنت مهتم أيضًا بشكل خاص بتصوير الطعام، لماذا؟ هل هناك علاقة بين طريقة تقديم الطبق وطريقة تحليل الممثل للدور؟

أثناء دراستي في الخارج في أستراليا، حيث كنت لا أزال أتخصص في الاتصالات، عملت نادلًا في مطعم بوفيه في ملبورن، وكانت لدي الفرصة لمراقبة كيف ينتج الناس صورًا جميلة من تلك الحفلات للترويج لمنتجاتهم/خدماتهم لعملائهم وشركائهم الرئيسيين. يعد تصوير الطعام في الواقع شكلًا فنيًا مثيرًا للاهتمام وقد أعطاني فكرة عن مهنة التمثيل التي أريد متابعتها والالتزام بها.

عندما أقوم بطهي أو تقديم طبق ما، فأنا أحتاج أولاً إلى معرفة من هم الضيوف الذين أقدم لهم الطعام، وماذا يحبون، وماذا يحتاجون، ومتى يريدون تناول هذا الطبق. أول شيء ضروري هو العثور على المكونات الصحيحة وكيفية دمجها؛ ثم عند وضعه على الموقد هل يجب استخدام حرارة عالية أولاً أم منخفضة، ومتى يجب إضافة المزيد من الماء أم تقليل الماء؟ يجب عليك أن تكون مجتهدًا ومنتبهًا وتفكر دائمًا في الشخص الذي ستخدمه. لكن من ناحية أخرى، يجب أن أكون سعيدة في المقام الأول، بكل عملية صنع هذا الطبق، من اختيار المكونات، والتحضير والتكرير...

أجد هذه الأشياء مشابهة تمامًا لإيجاد المواد لشخصياتي. أولاً، تحتاج إلى اقتراحات من الشيف (كاتب السيناريو، المخرج)، ثم أضف لمساتك الخاصة، وأثري المواد الخاصة بك، ومن ثم قم بإنشاء عاداتك وحياة خاصة للشخصية. مهما كان الطبق في المطعم أو الشخصية في الفيلم، فإن الطريقة التي يتم بها تقديمه يجب أن تجعل رواد المطعم يرغبون في تناوله أولاً، والمشاهدين يرغبون في التعرف عليه، هذا هو الانطباع الأول. وأخيرا، فإن الدور عندما يتم إنشاؤه يجب أن يؤكل، تماما كما يجب أن تكون الطريقة التي تولد بها الشخصية حية.

- Ảnh 6. — *الظهور الذي لا ينسى للممثل نغوك شوان في فيلم ذات مرة كانت هناك قصة حب.*

تتمتعين بجمال طبيعي نقي - وهو "سلعة نادرة" في صناعة الترفيه التي تضم الكثير من الوجوه المعدلة، فكيف تتعاملين مع هذا "الأصل" الخاص بك؟ هل ترغب في قبول دور لا يعتبر المظهر من نقاط قوتك؟

كشخص يهتم كثيرًا بالجمال الداخلي والخارجي، فأنا أفهم أنه إذا كنت تريد أن تكون جميلًا، فعليك الاستثمار. أين تستثمر؟ من الوقت والجهد والإرادة… والمال أيضاً. اعتمادًا على الشخص، سيكون الاستثمار بأشكال مختلفة.

أما أنا، فأنا أمارس الرياضة للحصول على جسم صحي، وأقضي وقتي في التعرف على صناعة التجميل... والأهم من ذلك أن الدافع لتطوير نفسي يجب أن يأتي مني أنا. بالنسبة لي، الأشخاص الواثقون، الثابتون في السير على المسار الذي اختاره، الذين يفهمون ما يحتاجون إليه، وما يريدونه، وما يفعلونه، هم الذين سوف يتألقون ويجذبونني أكثر من غيرهم.

مع الأدوار التي ليست جميلة (بحسب رأي الأغلبية)، فأنا على استعداد للتحول، طالما أن قصتها تساهم في جمال قيمة الفيلم.

إن النظرة النقية إلى الحياة، في رأيك، سوف تساعد الشاب على دخول الحياة بالطريقة التالية: إما أن يتم استغلاله بسهولة، أو أن يتعرض للأذى؛ أم سيكون متفائلاً بدرجة كافية للنهوض والمضي قدمًا؟

إن النظرة الواضحة للحياة تساعد الشباب على جمع العديد من المواد الروحية، ولكن هذا لا يعني أنهم يمكن أن "ينقادوا من أنوفهم" بسهولة. إن استغلالك أو عدم استغلالك هو اختيار شخصي.

تعريفك للحب؟

الحب بالنسبة لي هو "مثل الشيء الطبيعي الذي تم التخطيط له".

الفتاة ذات الجمال الخالص أصبحت الآن "مخطوبة"؟

لقد تم أخذي. إنه أنا، لا أحد آخر!