غطاء الرأس الخاص بنساء موونغ يسمى في لغة موونغ "بت تلوك" (تلوك - لغة موونغ تعني الرأس، وهو القماش الذي يغطي رأس نساء موونغ). في الوقت الحاضر، لا يفهم الكثير من شعب موونغ أنه بالإضافة إلى وظيفة حماية شعرهم من الغبار، فإن العمامة تحمل أيضًا رسائل ومعاني تركها القدماء للأجيال القادمة.
عمامة نساء موونغ منذ أكثر من 100 عام. الصورة: TL
عمامة نساء موونغ اليوم.
تختلف أزياء النساء المتزوجات في موونغ عن أزياء النساء غير المتزوجات. التنورة، البلوزة، الحزام (الحزام الذي يربط التنورة من الخلف)، المريلة والاكسسوارات مثل القلائد والأساور... هي نفس الشيء؛ الفرق الوحيد هو أن المرأة المتزوجة يجب أن ترتدي وشاحًا أبيض على رؤوسها. تعتبر ممارسة ارتداء الوشاح عند الزواج أمرًا شائعًا ومستمرًا بين شعب موونغ، سواء كانوا يعيشون في هوا بينه أو فو ثو أو ثانه هوا أو سون لا... هناك اختلافات طفيفة فقط في لون الوشاح في المناطق التي يعيش فيها شعب موونغ بالقرب من الشعب التايلاندي في سون لا أو ثانه هوا، لكنه لا يزال وشاحًا يرتدى على الرأس.
عند الزواج، يعد ارتداء الحجاب وربط الشعر في كعكة أمرًا إلزاميًا بالنسبة لنساء موونغ. فقط عندما تكون الأسرة في حالة حداد أو عندما يتم طلاقها من زوجها... يمكن لنساء موونغ إزالة الحجاب مؤقتًا. عندما تنتهي فترة الحداد، يجب عليهن ارتدائه مرة أخرى. يتم اتباع هذه القاعدة غير المكتوبة بشكل صارم في مجتمع موونغ التقليدي. في العادة، إذا خلعت امرأة غطاء رأسها تعسفاً وتوقفت عن ارتدائه، يعتبر ذلك انتهاكاً للأخلاق، وعدم احترام لزوجها وعائلته، أو يعتبر سوء حظ لأن خلع غطاء الرأس يعني وجود جنازة في العائلة، بينما لا يوجد وفاة في العائلة.
كان غطاء الرأس لنساء موونغ القديمات مصنوعًا من قماش مستطيل أبيض، يبلغ طوله حوالي 60 سم وعرضه 20 سم. وكان الطول والعرض يختلفان قليلاً من شخص لآخر، لكنه لا يزال يغطي الرأس. كان الوشاح يغطي شعر الأختين في كعكة.
في الوقت الحاضر، تم تعديل غطاء الرأس الخاص بنساء موونغ، حيث أصبح على شكل شبه منحرف متساوي الساقين، وعندما يتم لفه فإنه يشكل قمة مثلثة أعلى جبهة المرأة. الوشاح ليس كبيرًا وواسعًا كما كان من قبل ومُزين بخرزات بيضاء لامعة ملفتة للنظر. يُستخدم الوشاح لأغراض التجميل بشكل أساسي، وليس لتغطية الشعر كما كان الناس يفعلون في الماضي. من ناحية أخرى، لم تعد نساء موونغ يربطن شعرهن على شكل كعكة، فقط كبار السن ما زالوا يربطونه. الآن معظم النساء يتركن شعورهن منسدلة، وبعضهن يقمن بتجعيدها، لذلك عندما يرتدين الأزياء التقليدية لم يعدن يستخدمن الحجاب.
في أسطورة موونغ الشعبية عن قصة البيتلوك، هناك قصة عن أوت دو الذي أحب صبيًا فقيرًا. وبمجرد أن التقى الاثنان بجانب النهر، أخبر الشاب أوت دو أنه بناءً على أوامر لانغ، كان عليه أن يذهب إلى الغابة لقتل نمر شرس قتل العديد من الناس. وقال إنه لا يعرف ما إذا كان سيتمكن من العودة من هذه الرحلة، ثم أعطى أوت دو قطعة من القماش الأبيض لاستخدامها كتذكار.
ذهب الصبي إلى الغابة للبحث عن الوحش، فقُتل النمر، لكن الصبي مات أيضًا ولم يعد أبدًا. افتقدت أوت دو حبيبها، وبقلب مخلص، أخذت تلك القطعة من القماش وارتدتها على رأسها لبقية حياتها ولم تتزوج من أي شخص آخر، وظلت وفية لزوجها... هذا هو الشيء تلوك. ومنذ ذلك الحين، ومن باب التعاطف والإعجاب بحب أوت دو لحبيبها، أصبح لدى شعب موونغ قاعدة مفادها أن أي امرأة متزوجة يجب أن تغطي رأسها بالحجاب.
تظهر القصة أن غطاء الرأس لدى نساء موونغ هو رمز للحب بين الأزواج، والحب المخلص والمخلص بين الزوج والزوجة لدى نساء موونغ. اللون الأبيض للوشاح يمثل نقاء قلب الزوجة أو الحبيبة تجاه زوجها.
في حفل زفاف موونغ، في الطريق إلى منزل العريس، تحمل العروس أو عائلة العروس وشاحًا أو قطعة مربعة من القماش لصنع حجاب. في بيت العريس، يقيم أقارب العريس احتفالاً لتكريم أسلافهم. وتضع عائلة العروس قطعة قماش بيضاء مربعة على مذبح عائلة العريس. ويقدم الزوجان الشابان نفسيهما وينحنيان لأسلافهما. وينتهي الحفل، وتمسك الحماة بقطعة قماش مربعة وتلفها رسميًا حول رأس ابنتها، ومن الآن فصاعدًا، تصبح الابنة رسميًا زوجة ابن عائلتها. إن الحفل مقدس للغاية، حيث يتم تقديس الحجاب وكذلك مشاعر الزوج والزوجة. إن السماح للأسلاف بالتعرف على زوجة الابن يعني أنه عندما تموت زوجة الابن، سيتم دفنها في قبر العائلة.
وهكذا فإن عمامة المرأة المونغية هي إشارة لإعلام الجميع بأنها متزوجة، ولا ينبغي للرجال أن يضايقوها أو يغازلوها، مما يؤثر على حياتها السعيدة. النساء اللواتي لا يعرفن أنهن عازبات، يمكن للشباب أن يتعلموا عنهن ويتابعوهن. إنها علامة دقيقة وجميلة للغاية ومتحضرة للغاية.
إن استخدام العمائم هو رسالة ثقافية عميقة ودقيقة للغاية لشعب موونغ الذي يريد بناء مجتمع سلمي ومنظم من خلال التمييز الواضح بين النساء المتزوجات وغير المتزوجات. وهذا يخلق فجوة في التواصل والسلوك بين الرجل والمرأة، كما يساهم في حماية الزواج والأسرة والمشاعر الخاصة الحميمة للزوجين من خلال تقديس الحجاب في حفل الزفاف، وكذلك عهد المرأة بأن تكون وفية ومحبة لزوجها إلى الأبد، وهو أساس بناء أسرة سعيدة مسالمة. كل عائلة مسالمة تخلق مجتمعًا مسالمًا. وهذه في الواقع رسالة وإشارة ثقافية نقلها شعب موونغ إلى أحفاده.
بوي هوي فونج
(بلدية هونغ نونغ، منطقة لاك سون)
[إعلان رقم 2]
المصدر: http://www.baohuabinh.com.vn/16/198853/Khan-bit-tlooc-tr111ng-trang-phuc-phu-nu-Muong.htm
تعليق (0)