تعلم لغة في الحانة

[إعلان 1]

أستراليا كل ليلة ثلاثاء، يتحول حانة PJ's في قلب كانبيرا إلى مكان تجمع لمتعلمي اللغات، والذين يعرف معظمهم ثلاث لغات أو أكثر.

لقد كان نادي تبادل اللغات يعمل منذ ست سنوات الآن، ومن السهل اكتشافه، وذلك بفضل الطاولات المزينة بالأعلام الوطنية وأكوام الكتب التي تحمل الأعلام.

في الفضاء، يمكنك سماع العديد من اللغات مثل الفرنسية والمندرينية والفارسية والعربية والهندية واليابانية والإسبانية والمجرية.

قواعد المشاركة بسيطة للغاية. سيقوم المشاركون بلصق العلم المقابل للغتهم الأم في الأعلى، مع اللغات التي يتعلمونها في الأسفل. كل ما عليهم فعله بعد ذلك هو العثور على أشخاص لديهم ملصقات مماثلة وبدء محادثة.

يتحدث معظم الأعضاء ثلاث لغات على الأقل. وهي أيضًا وجهة مثالية للمهاجرين لممارسة اللغة الإنجليزية. ومع مرور السنين، تحولت المحادثات تدريجيا إلى صداقات، وحتى أن البعض تزوج.

جاءت كاري لياو، وهي طالبة صينية في الجامعة الوطنية الأسترالية، إلى PJs لتعلم اللغة الإنجليزية. الصورة: ايه بي سي نيوز — جاءت كاري لياو، وهي طالبة صينية في الجامعة الوطنية الأسترالية، إلى PJs لتعلم اللغة الإنجليزية. الصورة: *ايه بي سي نيوز*

وقال مؤسس النادي دانييل وايت إنه توصل إلى هذه الفكرة بعد أن واجه صعوبة في العثور على أماكن لممارسة مهاراته اللغوية في كانبيرا. وكان في ذلك الوقت يدرس لغتين أجنبيتين في نفس الوقت، الفرنسية والعربية.

"يركز كل نادي لغوي على لغة واحدة، ومن الصعب جمع عدة لغات معًا وممارسة التحدث بها في مكان واحد"، قال دانييل، مضيفًا أن القدرة على استخدام لغات متعددة هي دائمًا تجربة ممتعة.

يتحدث دانييل حاليًا ست لغات، منها الإنجليزية والفرنسية والعربية والهندية والإسبانية. ويعتقد أيضًا أن تعلم لغة أجنبية لا يتعلق بالترجمة فحسب، بل يتعلق أيضًا بفهم الأنماط والتفاعلات الثقافية المختلفة.

ويقول إن "الأشخاص الذين يستخدمون اللغات الأجنبية يعبرون عن أنفسهم بطريقة مختلفة تمامًا".

كاري لياو، طالبة صينية في الجامعة الوطنية الأسترالية، تشارك بانتظام في هذا التبادل اللغوي. عندما أتت إلى أستراليا للمرة الأولى للدراسة، وجدت صعوبة كبيرة في ممارسة اللغة الإنجليزية لأن معظم زملائها في الفصل كانوا صينيين. تعلمت كاري عن تبادل اللغة من خلال اقتراح المعلم.

وأضافت "الآن لدي أصدقاء من كوريا واليابان وماليزيا... وعلى الرغم من أن بعضهم عادوا إلى بلدانهم الأصلية، فمن الجيد أن يكون لدي مثل هؤلاء الأصدقاء".

لا تقتصر مهمة كاري على التعلم فحسب، بل إنها تساعد أيضًا أصدقاءها الآخرين على ممارسة لغة الماندرين، لغتها الأم.

قالت كاري: "التقيت بصديق أراد تعلم لغة الماندرين، لذا علمته لغة الماندرين وعلمني اللغة الإنجليزية"، مضيفة أنه من الجميل أن تتمكن من التحدث بلغتها والمشاركة في الثقافة الصينية.

يقوم المشاركون بلصق العلم المقابل للغتهم الأم في الأعلى، مع اللغات التي يتعلمونها في الأسفل. الصورة: ايه بي سي نيوز — يقوم المشاركون بلصق العلم المقابل للغتهم الأم في الأعلى، مع اللغات التي يتعلمونها في الأسفل. الصورة: *ايه بي سي نيوز*

إن تعلم اللغات من خلال المجموعات الاجتماعية له فوائد عديدة.

يعتقد دانييل، مؤسس النادي، أن ضجيج الحانة يساعد على خلق بيئة أكثر واقعية لممارسة اللغة مقارنة بالفصول الدراسية. عندما يتعين على كل شخص التركيز على الاستماع إلى ما يقوله الآخر، فإنهم يمارسون التركيز.

وفقا لإيليني بيتراكي، الأستاذة المساعدة في اللغويات التطبيقية، من المهم لمتعلمي اللغات الأجنبية الخروج من الفصول الدراسية والتدرب في بيئات أكثر راحة. بهذه الطريقة، تتاح الفرصة للمتعلمين الجدد لممارسة اللغة في مواضيع وسياقات لا يمكنهم الحصول عليها في الفصل الدراسي.

"يساعد هذا المتعلمين على الشعور بضغط أقل عند استخدام اللغة، مثل التفكير في ضرورة أن يكونوا مثاليين وخاليين من الأخطاء في الفصل الدراسي. كما يوفر التفاعل في الحياة الواقعية وفرصة تكوين صداقات"، كما تقول إيليني.

كما شاركت أنها شغوفة باللغات وترغب في رؤية مثل هذه الأنشطة التبادلية اللغوية تتكرر في أستراليا متعددة الثقافات.

وأضافت "في عصرنا الحالي، نحتاج إلى أن نكون أكثر نشاطاً في تعلم اللغات، فهذا يثري حياتنا ويزيد من فهمنا للثقافات الأخرى".

فونج آنه (وفقا لـ ABC News )

[إعلان رقم 2]
رابط المصدر