والد المغنية شوان ماي: "أشفق على ابنتي لأنها اضطرت للعمل بجد والزواج مبكرًا"

قال المغني توان كانه - والد شوان ماي "كون كو بي بي" - إنه يشعر بالحزن لأن ابنته تزوجت مبكرًا وعانت من الحياة في أمريكا.

في بداية العام، تحدث المغني توان كانه عن حياته بعد 16 عامًا من الاستقرار في الولايات المتحدة، وعن علاقته بابنته شوان ماي بعد طلاقه.

- بعد أن تزوجت Xuan Mai وأنجبت أطفالاً، كيف بقيت أنت وابنتك على تواصل؟

- لقد تطلقت أنا وزوجتي السابقة في عام 2003، ثم أحضرت طفلينا للعيش في الولايات المتحدة. بسبب المسافة، نادرًا ما نتواصل أنا وأولادي مع بعضنا البعض، فالمكالمات الهاتفية القصيرة لا تكفي للحفاظ على المودة لفترة طويلة. عندما تزوجت Xuan Mai وأصبحت أمًا، فهمت مشاعر والدها ومنذ ذلك الحين اهتمت بي أكثر. منذ أن هاجرت إلى الولايات المتحدة، أصبحنا على علاقة أقوى مع والدي. كل أسبوع، ترسل ماي رسائل نصية ومقاطع فيديو لأحفادها إلى جدها لمشاهدتها. الابن الآخر - ريتش آنه توان - يعيش في ساكرامنتو، وهو طالب دراسات عليا ومعلم طب بيطري، لذلك نادراً ما يزور المنزل.

أنا لست حزينًا، هذه هي الحياة الأمريكية. يبدأ الأطفال الذين يصلون إلى سن 18 عامًا في أن يصبحوا مستقلين، وينفصلون تدريجيًا عن والديهم. على الرغم من أنني لست بالقرب من أطفالي، فأنا دائمًا هناك لدعمهم عندما يحتاجون إليهم.

شوان ماي - 29 عامًا، مغنية طفلة سابقة - مع زوجها وأطفالها الثلاثة. الصورة: تم توفير الشخصية

- ما هو اهتمامك بحياة ابنتك الآن؟

- أشعر بالأسف تجاه Xuan Mai لأنها تعيش حياة صعبة كفنانة، حيث تزوجت مبكرًا وأنجبت العديد من الأطفال. ماي هي أم عزباء لثلاثة أطفال، ولديها دخل محدود وتعاني من ضغوط بسبب وظيفتها المصرفية. لم أشتكي، بل سألت وأعطيت إجابات عامة حتى لا يقلق أبي. أنا أفهم شخصية ماي لذلك أساعدها في كثير من الأحيان وأعوضها عن عيوبها.

عندما رافق طفلي والدته إلى أمريكا، كنت بعيدًا جدًا لذا لم أتمكن من توجيه موسيقاه. أقامت Xuan Mai عدة حفلات موسيقية فردية في الولايات المتحدة وأوروبا، ثم أصدرت شريطًا أو شريطين مع مراكز موسيقية هناك، لكن لم يخلق أي منها أي تأثير. لفترة من الوقت، كنت أواجه صعوبة في العثور على اتجاه مناسب للتنمية بينما لم يتوقف تدفق سوق الموسيقى أبدًا.

لذلك، ركزت شوان ماي على الدراسة والتخرج ثم البحث عن عمل. قبل زواجي في عام 2015، اخترت إنهاء حلمي بالغناء على الرغم من أنني ما زلت أحب المهنة. الآن أصبحت ماي مجرد شخص عادي، وأم لثلاثة أطفال. خلال احتفالات تيت، عادت ماي إلى كاليفورنيا لزيارة والدي، لذلك انتهزنا الفرصة لتسجيل بعض الأغاني من أجل المتعة.

- بالنظر إلى فترة الذروة لـ Xuan Mai، ما رأيك؟

- كنت أتمنى أن يدرس طفلي في مركز تدريب مهني ليتطور على المدى الطويل مثل مسار بريتني سبيرز وسيلينا جوميز. لكن في ذلك الوقت، لم تكن والدتي وأنا نتحدث نفس اللغة وكان التواصل بيننا ضئيلاً للغاية، لذلك كان من الصعب التواصل. لا أستطيع أن أفعل أي شيء لطفلي في فيتنام، أنا حزين فقط لرؤيته يذبل تدريجيا.

الطفل الموهوب الذي يريد أن يصبح نجماً يحتاج إلى التدرب بجد ولا يستطيع الغناء على المسرح إلى الأبد كما كان عندما كان في الثالثة أو الرابعة من عمره. يجب أن يستثمر الأطفال في تعلم الموسيقى والرقص وحتى ممارسة الرياضة وتناول الطعام بشكل صحيح للحصول على جسم متوازن. ولكن حسنًا، كل شخص لديه اختياره الخاص. الآن أصبحت ماي راضية عن زوجها وأطفالها، لذلك ليس لدي أي ندم.

المغني شوان كانه مع ابنته شوان ماي عندما كانت صغيرة وابنه. الصورة: تم توفير الشخصية

- ما هي الذكريات التي تحملها عن الوقت الذي كانت فيه Xuan Mai لا تزال مشهورة؟

- في أواخر التسعينيات، ربما لم يكن أحد قادرًا على التفوق على شوان ماي، بما في ذلك الفنانون البالغون. أتذكر أن أول أداء كبير لك كان عرضًا حيًا في مسرح هوا بينه في عام 2000. غنيت بشكل متواصل لمدة أسبوع ولكن المسرح كان ممتلئًا كل يوم. بعد ذلك، ذهب شوان ماي إلى هانوي لتقديم أربعة أو خمسة عروض أخرى في قصر الصداقة والعمل الثقافي بين فيتنام والاتحاد السوفيتي. وعندما رأيت أن الجمهور يحب طفلي، عرض عليّ العديد من الأطراف افتتاح المزيد من العروض، لكنني رفضت.

لقد كنت واثقًا جدًا ومحترفًا عندما قدمت عرضًا لمدة ساعة مع 20 أغنية شعبية وأغاني أجنبية بكلمات فيتنامية وإنجليزية. أنا فخور جدًا لأنه في ذلك الوقت لم يكن الجميع قادرين على فعل ذلك. تم بيع شريط Con co 1 الأكثر مبيعًا بمبلغ 32000 دونج للشريط، وتم تحميله لاحقًا على YouTube، محققًا أعداد بحث ومشاهدات أعلى من المنتجات الأخرى.

كان عليّ أنا ووالدي أيضًا أن نستثمر الكثير في المنتجات الموسيقية ولكننا كنا نعاني دائمًا من الخسائر بسبب الأقراص المضغوطة وأقراص DVD المقرصنة. بعد ذلك، بدأ شكل الاستماع إلى الموسيقى على يوتيوب يتطور دون تشديد حقوق الطبع والنشر، مما أدى إلى قيام الحسابات بنشر الفيديو الموسيقي لـ Xuan Mai بشكل غير مبال. لذا، أعمل بجد واجتهاد، ولكن معظم دخلي يضيع، والباقي قليل جدًا، وليس كما يتصور الكثير من الناس.

شوان ماي تغني "اللقلق الصغير"

MV "Little Stork" من تأليف Xuan Mai. فيديو: قناة الأطفال

- كيف تمكنت عائلتك من الحفاظ على حياة شوان ماي بريئة في هذا العمر؟

- بالإضافة إلى الوقت الذي أقضيه في تسجيل الأشرطة والأقراص المدمجة، نادرًا ما أسمح لأطفالي بالتمثيل، ولا أسمح لهم بالغناء في حفلات الزفاف أو أعياد الميلاد. كان أداء وتدريب Xuan Mai في ذلك الوقت أشبه باللعب لأن كل طفل يحب الغناء. أدرس الفن وأذهب إلى روضة الأطفال مثل أصدقائي.

عندما كانت شوان ماي في الثالثة من عمرها، أخذناها من الجنوب إلى الشمال لتصوير فيديو موسيقي. سافرت العائلة بأكملها المكونة من خمسة أو ستة أشخاص في سيارة ذات 12 مقعدًا عبر نها ترانج، دا نانغ، هوي إلى هانوي. أنا حقا أستمتع بمشاهدة الجبال والأنهار مع والدي وأخي الأصغر بجانبي. كنا نتوقف للراحة عندما نشعر بالتعب، وعندما نرى مناظر طبيعية جميلة مثل نهر هوونغ وجبل نجو، كنا نتوقف ونعود.

كان الناس يتجمعون في كثير من الأحيان لمشاهدة تصوير Xuan Mai، حتى أن بعضهم كان يتبع المجموعة بالسيارة عندما ينتقلون إلى موقع جديد. شوان ماي تعلم أنها مشهورة لكنها ودودة، تبتسم كثيرًا وتخاف من جعل الآخرين حزينين. أعتقد أن طفلي كان لديه طفولة لا تُنسى لأنه كان يغني ويحظى بتجارب لا تتاح الفرصة إلا لعدد قليل جدًا من الأطفال لخوضها.

"ذكريات مجمدة" - غنت شوان ماي مع فرقة كيو في عام 2009

MV "Little Stork" من تأليف Xuan Mai. فيديو: قناة الأطفال

- لقد ابتعدت عن المسرح لفترة طويلة، كيف هي حياتك الآن؟

- أعيش مع زوجتي وابني الأصغر في جاردن جروف - وهو مكان مزدحم بالعديد من الفيتناميين. حياتنا مرتبطة بمتجر الفو الذي يقع على بعد ثلاث دقائق سيرًا على الأقدام من المنزل، من الساعة 7 صباحًا حتى 3:30 مساءً كل يوم. المحل صغير جدًا - حوالي 200 متر مربع، لكن الجميع في هذه المنطقة يعرفه. يتوقف العديد من الفنانين مثل فيت هوونج، وتشي فونج، ولي جيانج في كل مرة يأتون فيها إلى أمريكا.

كل ليلة، عادة ما نذهب إلى الفراش مبكرًا بدلاً من الدردشة لأننا جميعًا متعبون. يجب أن تكون الأعمال الشخصية مثل الفحص الطبي والأوراق والخدمات المصرفية انتظر حتى يوم العطلة المحدد يوم الاربعاء. لدي العديد من الأصدقاء في كاليفورنيا ولكن نادرا ما أراهم. في العطلات، أجتمع فقط مع زوجتي وأولادي. أحيانًا أعود إلى فيتنام لزيارة الأصدقاء.

في كثير من الأحيان، أجد حياتي خانقة للغاية على الرغم من أنني أعيش في أمريكا منذ ما يقرب من 20 عامًا. أفتقد جلسات القهوة المريحة، أو حتى مكالمة هاتفية حيث كان جميع الإخوة الفنانين حاضرين. أحيانًا أحلم بالعودة إلى المنزل للاستمتاع بشيخوختي. سيقوم الزوجان بتوفير المال لشراء منزل صغير للقيام بالأعمال خلال النهار والغناء في الليل.

ولدت شوان ماي في عام 1995 وكانت على المسرح منذ أن كانت في الثانية من عمرها. لقد كان لها العديد من الأقراص المدمجة التي سيطرت على سوق الموسيقى مع بيع ملايين النسخ منها. خلال مسيرتها الغنائية، أصدرت 30 ألبومًا فرديًا ومشتركًا، وكان أشهرها Con co be be - وهي العبارة التي أصبحت فيما بعد "العلامة التجارية" لـ Xuan Mai. قدمت عروضًا حية أمام آلاف الجماهير عندما كانت في الخامسة من عمرها فقط.

المغني توان كانه من هانوي ودرس في مدرسة الثقافة والفنون. وفي أوائل تسعينيات القرن العشرين، كان محبوبًا بسبب أغانيه الشعبية، وكان يؤديها في كثير من الأحيان في العديد من المحافظات. في أواخر تسعينيات القرن العشرين، أصبح توان كانه "مديرًا" لشوان ماي.

ثانه موك

رابط المصدر: https://vnexpress.net/bo-ca-si-xuan-mai-toi-thuong-con-vat-va-lay-chong-som-4713642.html