انطباعات عن مهرجان فيتنام الثاني في موربيهان

أتيحت للفرنسيين في مقاطعة موربيهان مؤخرًا فرصة المشاركة في العديد من الأنشطة لتعلم واستكشاف الثقافة الفيتنامية بطريقة متنوعة وملونة في حدث مهرجان فيتنام. [إعلان 1]

يتم تنظيم مهرجان فيتنام من قبل مجلس مدينة لانجيديك بالتعاون مع جمعية ART SPACE وجمعية Vietnam Bretagne Sud، ويتضمن سلسلة من الأحداث مثل: تقديم الثقافة الفيتنامية في المدارس، وأداء الفن الفيتنامي مع العروض الشعبية والمعاصرة، ومسرحية الدمى "أسطورة بان تشونغ وبان داي" في مكتبة المدينة...

التقط رئيس بلدية مدينة لانغيديك لوران دوفال صورة مع منظمي البرنامج.

الحدث هو جزء من مشروع التبادل الثقافي المجتمعي والدولي TOUCHER ARTS الذي أسسته جمعية ART SPACE، بمشاركة 33 عضوًا من الفيتناميين والطلاب من أصل فيتنامي تتراوح أعمارهم بين 13 و 17 عامًا من فيتنام وكندا وأستراليا واليابان وفرنسا.

أقيم البرنامج يومي 28 و29 يونيو، وشارك فيه السيد لوران دوفال، عمدة مدينة لانغيديك، إلى جانب ما يقرب من 1000 فرنسي يحبون الثقافة الفيتنامية ويهتمون بها ويعيشون في لانغيديك والمدن المجاورة مثل لوريان، ولارمور بلاج، وكيرفيجناك، وكيفن...

تعزيز اللغة والثقافة الفيتنامية

مع الرغبة في نقل جمال اللغة الفيتنامية والتقاليد الثقافية الفيتنامية إلى الأصدقاء الدوليين، اختار أعضاء مشروع TOUCHER ARTS سرد القصص الخيالية الفيتنامية باللغتين الفيتنامية والفرنسية الثنائية اللغة مثل "أسطورة بان تشونغ وبان داي"، جنبًا إلى جنب مع شكل العرائس، مما جعل الجمهور الشاب متحمسًا للغاية.

أطفال فرنسيون يتابعون باهتمام عرض رقصة الأسد.

وكان الأطفال الفرنسيون وأسرهم متحمسين أيضًا للإجابة على الأسئلة حول الثقافة الفيتنامية لتلقي الهدايا ومعرفة المزيد عن التقاليد والعادات الفيتنامية.

يتم إكمال النص بأكمله، والترجمة، وتصميم مسرح العرائس والرسم، والتحكم في الشخصية، والسرد، وتعليمات ورشة العمل... كل ذلك من قبل الشباب الفيتناميين من جميع أنحاء العالم. ومن المعروف أن الأعضاء أمضوا ثلاثة أشهر في التحضير لهذا المشروع قبل مجيئهم إلى فرنسا.

كان الجمهور الفرنسي متحمسًا لهذا الحدث.

قالت السيدة إيزابيل ماسون كورتيه، مديرة مدرسة لانغيديك للموسيقى والمكتبة: "لقد شاركت مؤخرًا في عرض للدمى يحكي قصة "أسطورة بان تشونغ ويوم بان"، المتعلقة بتقاليد الشعب الفيتنامي خلال تيت.

لقد شاهد الجمهور الشاب العرض باهتمام شديد وكانوا متحمسين للغاية. "أنا أقدر حقًا الجهد الذي بذلته في النص، وإعداد الدمى، والديكورات، والأداء."

تحت عنوان العادات الفيتنامية، اجتمع أكثر من 100 طالب دولي وفيتنامي في فرنسا وأصدقاء فرنسيين في آو داي لتقديم التقاليد الثقافية الفيتنامية مثل مهرجان منتصف الخريف، ورأس السنة القمرية الجديدة...، وإعادة إنشاء صور فريدة مثل الجمل المتوازية، وإعطاء مظاريف من المال المحظوظ...

لقد جذب العرض الترويجي للثقافة الفيتنامية في وسط مدينة لانغيديك انتباه العديد من الفرنسيين.

كما تم تنظيم العرض على نطاق واسع وكبير وحظي بدعم وتشجيع العديد من الفرنسيين المقيمين في المناطق المجاورة.

فيتنام الملونة

في مساء يوم 28 يونيو، تم تقديم عرض فني بعنوان "الألوان واللوحات الفيتنامية" والذي قدم جمال الموسيقى والفن الفيتنامي للجمهور الفرنسي في المهرجان.

وقد جلبت الأعمال المختارة ذات التأثيرات الشعبية والحديثة إلى الجمهور الفرنسي نسيمًا منعشًا لتجربة الفن الفيتنامي بطريقة مختلفة تمامًا.

عروض موسيقية تقليدية جذابة يقدمها المركز الثقافي الفيتنامي في فرنسا.

يمكننا أن نذكر نادي الفنون القتالية التقليدية Minh Long Mordelles من مدينة Mordelles، مع عرض يسمى "دورة فيتنام" يجمع بين الفنون القتالية والفن؛ قدم فنانون من المركز الثقافي الفيتنامي في باريس عرضًا موسيقيًا تقليديًا مصنوعًا من الخيزران، مما أثار حماس الجمهور الفرنسي.

كما قدمت المصممة إيلا فان للبرنامج مجموعة من الأو داي أطلق عليها "Flow" مستوحاة من فترات تاريخية، والتي تركت الجمهور الفرنسي في حالة من الرهبة.

أداء فنون القتال الفيتنامية بواسطة مينه لونج مورديليس.

بالإضافة إلى ذلك، ساعدت العروض الشعبية والرقصية المعاصرة التي قدمها الطلاب الفيتناميون والأطفال الفرنسيون في تقديم الموسيقى الفيتنامية للأصدقاء الدوليين بطريقة شبابية وفريدة من نوعها.

تضامن الشباب

لا يعد المهرجان فرصة لتقديم الثقافة الفيتنامية والبلد والشعب فحسب، بل يعتبر أيضًا حدثًا مهمًا يربط المجتمع الفيتنامي الذي يعيش في جميع أنحاء العالم بالتجمع في فرنسا للترويج لثقافة الوطن الأم للأصدقاء الدوليين.

مجموعة Ao Dai "Flow" للمصممة Ella Phan.

بالإضافة إلى المجتمع الفرنسي الذي يحب فيتنام والفيتناميين المغتربين الذين يعيشون في العديد من المدن المجاورة مثل لوريان، ولارمور بلاج، ولانجويديك، ونانت، ورين... شهد الحدث أيضًا مشاركة 33 طالبًا فيتناميًا ومن أصل فيتنامي تتراوح أعمارهم بين 13 و17 عامًا، من كندا وإنجلترا وفرنسا وأستراليا واليابان وفيتنام.

وقال عمدة مدينة لانغيديك لوران دوفال إنه أمضى أمسية رائعة مع الموسيقى والفنون القتالية والرقصات والمأكولات الفيتنامية.

أداء قدمه شباب فيتناميون.

وبحسب السيد لوران دوفال، يعد هذا الحدث مثيرا للاهتمام وفريدًا من نوعه لأنه يجمع العديد من الشباب الفيتناميين من جميع أنحاء العالم.

شارك قائلاً: "أتيحت لي فرصة مقابلتكم من خلال عرض رقصة الأسد للطلاب في لانغيديك. كان طلاب منطقة بريتاني سعداء للغاية بالترحيب بالشباب الفيتناميين.

يشارك الشباب الفيتناميون والفيتناميون في الفعاليات التي تقدم الثقافة الفيتنامية في مدينة لانجيديك.

وأود قبل كل شيء أن أشكركم على تفانيكم في هذا المشروع. يسعدني جدًا الترحيب بالثقافة الفيتنامية في بريتاني وآمل أيضًا أن تتاح لي الفرصة لمشاركة الثقافة البريتونية مع الشعب الفيتنامي يومًا ما.

المصدر: https://baoquocte.vn/an-tuong-festival-vietnam-lan-thu-hai-tai-morbihan-277047.html