تعلم اللغة التايلاندية - الحفاظ على الهوية الوطنية

في الوقت الحاضر، يعيش في مدينة سون لا، مقاطعة سون لا، 12 مجموعة عرقية معًا، ويبلغ عدد سكانها حوالي 110 ألف شخص، وتشكل المجموعة العرقية التايلاندية 49.7% من سكان المقاطعة. تتميز ثقافة الشعب التايلاندي بالتنوع والغنى، وتتجلى في كافة مجالات الحياة الاجتماعية. لكن الواقع هو أن العديد من الناس، وخاصة الشباب من المجموعة العرقية التايلاندية، لا يستطيعون التحدث إلا بلغتهم الأم ولكنهم لا يستطيعون القراءة أو الكتابة باللغة التايلاندية.

السيدة لو ماي كونج تدرس اللغة التايلاندية في فصل مجتمعي في قرية تشاو، حي تشيانج كوي.

وللحفاظ على لغة وكتابة المجموعة العرقية، نفذت مدينة سون لا العديد من فصول اللغة التايلاندية، والتي تخدم مجموعة واسعة من الموضوعات، من المسؤولين إلى المجتمع، من خلال الأندية الثقافية العرقية التايلاندية. في قرية تشاو، منطقة تشيانج كوي، تعد السيدة لو ماي كونج خبيرة في البحث والتدريس في مجال النص التايلاندي. ورغم الصعوبات، فتحت دروسًا مجانية للطلاب. وأضافت السيدة كوونج: لا يوجد حد أقصى للعمر في الفصول الدراسية، حيث تقام الفصول الدراسية يومي السبت والأحد كل أسبوع، وتستمر لمدة 3 أشهر تقريبًا. بالإضافة إلى التدريس، أقوم أيضًا بسرد قصص حول التاريخ العرقي التايلاندي ودمج الأغاني التايلاندية في محاضراتي، مما يساعد الطلاب على فهم الثقافة العرقية التايلاندية بشكل أعمق.

قالت السيدة تونغ ثي هوا، وهي طالبة أكملت للتو دورة اللغة التايلاندية في مجتمع قرية تشاو في نهاية عام 2024، بحماس: من قبل، كنت أعرف فقط كيف أتحدث ولكن لم أكن أستطيع القراءة أو الكتابة. بفضل أخذ هذه الدورة، أستطيع الآن أن أكتب اللغة التايلاندية بطلاقة. 100% من الطلاب يستطيعون القراءة والكتابة باللغة التايلاندية. وهذا يجعلنا سعداء جدًا.

حفل ختام دورة اللغة التايلاندية في قرية تشاو، منطقة تشيانج كوي.

يتم تنظيم دروس الكتابة التايلاندية في مدينة سون لا بشكل مرن، ومناسب لميزانية الوقت لكل مجموعة من الطلاب. بالنسبة للعمال، تقام الدروس في المساء حتى لا تؤثر على عملهم أثناء النهار. بالنسبة للطلاب، يتم عقد الفصول الدراسية على دفعات، خاصة خلال فصل الصيف حتى يكون لديهم أفضل وقت للدراسة.

وقالت السيدة لو تشيم، نائبة رئيس قرية لاو، منطقة تشيانج لي، والتي كانت طالبة في صف اللغة التايلاندية: "إن تعلم اللغة التايلاندية يساعدني في إدارة القرية وتعبئة الشباب للمشاركة في التعلم للحفاظ على الهوية وتعزيز التضامن في المجتمع".

إن تعلم اللغة التايلاندية ليس بالأمر السهل، فهو يتطلب المثابرة والشغف. على عكس الماندرين، فإن اللغة التايلاندية لها نطقها وتهجئتها الخاصة. بدون إتقان الأبجدية، سيواجه المتعلمون صعوبة في التهجئة والقراءة بطلاقة. يتم كتابة الأحرف التايلاندية معًا، بدون نقاط أو فواصل، ولا يتم كتابتها بأحرف كبيرة. يمكن دمج حرف ساكن واحد مع ثلاثة أحرف متحركة لتكوين ثلاث كلمات مختلفة.

دروس اللغة التايلاندية في كلية سون لا.

سيقوم الطلاب الذين يحضرون الفصل بمراجعة المحتوى وتعلم 19 زوجًا من الحروف التايلاندية، بما في ذلك 19 حرفًا ساكنًا "to" و19 حرفًا متحركًا "may"؛ التدرب على القراءة والقافية وفهم معنى الكلمات والجمل والتدرب على كتابة القصائد والقوافي باللغة التايلاندية. يتم التدريس من قبل مدرسين لغويين ذوي خبرة ومعرفة.

تعد كلية سون لا واحدة من الكليات الرائدة في تعليم اللغة التايلاندية. في عام 2024، ستنظم المدرسة 8 فصول للغة التايلاندية، خاصة للمسؤولين والموظفين المدنيين والموظفين العموميين، حيث يضم كل فصل 50 - 70 طالبًا.

قالت السيدة خان هوين، من المركز الإقليمي لمكافحة الأمراض: أنا من عرقية الكينه، قبل الذهاب إلى المدرسة كنت أشعر بالقلق من أنني لا أستطيع التعلم، ولكن بعد حضور الفصل، وجدت أن الكتابة التايلاندية جميلة وذات مغزى. الآن، أستطيع الكتابة والقراءة بطلاقة، مما يساعدني على التواصل مع المرضى التايلانديين بسهولة أكبر أثناء عملي.

إن الكتابة العرقية معرضة لخطر الضياع إذا لم يتم الحفاظ عليها مع مرور الوقت. وتعتبر الفصول الدراسية في قرية تشاو، وقرية لاو، وكلية سون لا... نقاطًا مضيئة في الجهود المبذولة للحفاظ على الهوية الثقافية للمجموعة العرقية التايلاندية وتعزيزها، والتي تحتاج إلى الترويج لها وتوسيع نطاقها.

صحيفة ين في/سون لا

المصدر: https://baophutho.vn/hoc-tieng-thai-giu-gin-ban-sac-dan-toc-230374.htm