เพลงพื้นบ้านของบั๊กนิญกวานโฮ่ดังก้องไปทั่วเมืองหลวงเบอร์ลิน

เมื่อค่ำวันที่ 12 เมษายน ณ ศูนย์จัดงานเบอร์ลิน ได้มีการจัดแสดงศิลปะพิเศษเรื่อง “วัฒนธรรมเวียดนาม – แก่นแท้ของมรดกคินห์บั๊ก” โดยโรงละครเพลงพื้นบ้าน Bac Ninh Quan Ho

งานนี้จัดขึ้นโดยกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดบั๊กนิญ ร่วมกับสมาคมบั๊กนิญในประเทศเยอรมนี โดยมุ่งหวังที่จะส่งเสริมและเผยแพร่ศิลปะเพลงพื้นบ้านของบั๊กนิญกวานโฮ ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติที่ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ตั้งแต่ปี 2552

นาย Trinh Huu Hung ผู้อำนวยการฝ่ายวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยวจังหวัด Bac Ninh กล่าวในพิธีเปิดว่า จังหวัด Bac Ninh-Kinh Bac เป็นดินแดนที่มีผู้คนดีเด่น เป็นบ้านเกิดของราชวงศ์ Ly โดยเก็บรักษาสมบัติ ของเก่า และโบราณวัตถุไว้มากมาย โดยเฉพาะมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อย่างเพลงพื้นบ้าน Bac Ninh Quan Ho หลังจากที่ดำเนินการตามพันธกรณีที่มีต่อ UNESCO มาเป็นเวลา 15 ปี จังหวัดบั๊กนิญมีนโยบายมากมายที่จะรักษาและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนแห่งมนุษยชาติ เช่น การก่อตั้งโรงละครเพลงพื้นบ้าน Bac Ninh Quan Ho ในแนวทางมืออาชีพ การลงทุนสร้างโครงสร้างพื้นฐานโรงละครการแสดงที่เป็นมืออาชีพและทันสมัย

ตั้งแต่ปี 2552 นอกเหนือจากการฟื้นฟูพื้นที่การแสดงของหมู่บ้าน Quan Ho เดิม การพัฒนาหมู่บ้านฝึกฝน Quan Ho และการก่อตั้งชมรม Quan Ho จำนวนมาก จังหวัด Bac Ninh ยังได้ออกกลไกและนโยบายที่ให้สิทธิพิเศษต่างๆ มากมายแก่หมู่บ้าน Quan Ho เดิม หมู่บ้านฝึกฝน Quan Ho ชมรมเพลงพื้นบ้าน Quan Ho เช่นเดียวกับศิลปินพื้นบ้านและช่างฝีมือ Bac Ninh อีกด้วย

เพลงพื้นบ้านที่ไพเราะและกินใจของกวานโฮ "เชิญน้ำและหมากพลู" "เกี้ยวหอมราม" "ตรายหอยซวน" ... นำพาผู้ฟัง ซึ่งเป็นชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากเบอร์ลิน กลับสู่บ้านเกิดของพวกเขาที่เมืองบั๊กนิญ ซึ่งอุดมไปด้วยประเพณีทางวัฒนธรรมและศิลปะ

นายเซือง ซวน เวียน ประธานสมาคมเมืองบั๊กนิญในประเทศเยอรมนี แสดงความรู้สึกเมื่อได้ฟังเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิดที่อยู่รายล้อมเขามาตั้งแต่เกิดและเติบโต

นาย Trinh Huu Hung ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว จังหวัด Bac Ninh มอบใบประกาศนียบัตรให้แก่ตัวแทนชมรม Kinh Bac Quan Ho สังกัดสมาคม Bac Ninh ประเทศเยอรมนี (ภาพ: Thu Hang/VNA)

ในนามของสถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำกรุงเบอร์ลิน นาย Pham Huy Phuong เลขานุการเอก หัวหน้าฝ่ายกิจการชุมชน สถานเอกอัครราชทูต ได้กล่าวขอบคุณผู้นำจังหวัด Bac Ninh ผู้นำกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ตลอดจนสมาคม Bac Ninh ในประเทศเยอรมนี อย่างเคารพ ที่ได้จัดสภาพแวดล้อมให้โรงละคร Bac Ninh Quan Ho Folk Song ได้นำเพลงพื้นบ้าน Quan Ho ที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ไปสู่ชุมชนเวียดนามในเบอร์ลิน หลังจากการแสดงที่ประสบความสำเร็จเมื่อวันก่อนในเมือง Cottbus ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเยอรมนี

การแสดงในประเทศเยอรมนีโดยโรงละครเพลงพื้นบ้าน Bac Ninh Quan Ho จัดขึ้นหลังจากกิจกรรมทางวัฒนธรรมพิเศษชุดหนึ่งของจังหวัด Bac Ninh ในประเทศฝรั่งเศส โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมเพลงพื้นบ้าน Bac Ninh Quan Ho และความงามอันเรียบง่ายและละเอียดอ่อนของภาพวาดพื้นบ้าน Dong Ho

นาย Trinh Huu Hung กล่าวว่า งานหัตถกรรมการวาดภาพพื้นบ้าน Dong Ho กำลังค่อยๆ เลือนหายไป ปัจจุบันมีเพียง 3 ครัวเรือน โดยมีคนในครอบครัวต่างกันราว 30 คน ที่ยังคงสานต่องานหัตถกรรมนี้ ส่วนที่เหลือได้หันมาทำหัตถกรรมกระดาษถวายพระกันแทน

จังหวัดบั๊กนิญประเมินว่างานฝีมือการวาดภาพด่งโหเริ่มลดน้อยลง จึงเสนอให้รัฐบาลจัดทำโครงการสนับสนุนและจัดเตรียมเอกสารเพื่อร้องขอให้ UNESCO รับรองภาพวาดด่งโหเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน

นอกจากนี้ ในโครงการศิลปะที่เบอร์ลิน นาย Trinh Huu Hung ได้มอบประกาศนียบัตรเกียรติคุณจากกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัด Bac Ninh ให้แก่สโมสร Kinh Bac Quan Ho ภายใต้สมาคม Bac Ninh ในประเทศเยอรมนี และสมาชิกสมาคมอีก 3 รายที่มีผลงานมากมายในการอนุรักษ์ เผยแพร่ และส่งเสริมคุณค่าของเพลงพื้นบ้านของ Bac Ninh Quan Ho

นอกจากนี้ คณะผู้แทนจังหวัดบั๊กนิญ ยังได้มอบชุดพื้นเมืองเวียดนามจำนวน 10 ชุด ให้แก่สโมสรกิญบั๊กควนโฮ โดยหวังว่าสโมสรจะพัฒนากิจกรรมต่างๆ ต่อไป และมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมและเผยแพร่ศิลปะพื้นบ้านควนโฮในประเทศเยอรมนี

โครงการ "วัฒนธรรมเวียดนาม - แก่นแท้ของมรดกของกิญบั๊ก" ได้สร้างความประทับใจที่ดีมากมายในใจของชาวบั๊กนิญที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศโดยเฉพาะ และชุมชนชาวเวียดนามในเยอรมนีโดยทั่วไป

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/cau-quan-ho-bac-ninh-vang-len-giua-thu-do-berlin-post1027417.vnp