ความงดงามของการเต้นรำด้วยหอกและพัด

คนรุ่นใหม่หมู่บ้านซางเผยแผ่ความงดงามของการเต้นรำหอกและธง

ชนบทอันอุดมสมบูรณ์ด้วยประเพณีวัฒนธรรม

คล้ายกับหมู่บ้านโบราณหลายๆ แห่งในเวียดนาม หมู่บ้านนี้มีสองชื่อ ชื่อสามัญคือ หมู่บ้านซาง ชื่อภาษาจีนคือ หมู่บ้านเทืองเลียต ซึ่งอยู่ในเขตตำบลด่งเติ่น (ด่งหุ่ง) ตามตำนานที่เล่าต่อๆ กันมาว่า ในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 13 ถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 14 เจ้าหญิง Tran Thi Quy Minh พระธิดาของพระเจ้า Tran Due Tong พร้อมด้วยน้องสาวอีก 2 คน คือ Tran Thi Bao Hoa และ Tran Thi Ngoc Anh ได้ถูกส่งไปเพื่อส่งเครื่องบรรณาการให้แก่ Ho หลังจากการสวรรคตของกษัตริย์ในปี ค.ศ. 1388 น้องสาวของเธอได้รับการต้อนรับกลับมาเพื่อสานต่ออาชีพของบิดา เมื่อมาถึงปากแม่น้ำ Tra แล้ว พี่น้องทั้งสองก็หยุดที่จังหวัด Long Hung และแบ่งดินแดนเพื่อสร้างหมู่บ้านขึ้นมา ในบรรดาพวกเขา นาง Tran Thi Quy Minh กลับไปยังหมู่บ้าน Giang ซึ่งปัจจุบันคือหมู่บ้าน Thuong Liet ที่นี่เธอได้รวบรวมผู้อยู่อาศัย ฟื้นฟูพื้นที่รกร้าง พัฒนาการเกษตร และเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้คนทีละน้อย ทำให้พวกเขามีความเจริญรุ่งเรืองและอยู่ดีมีสุขมากขึ้น ตามตำนาน ในช่วงต้นของการก่อตั้งหมู่บ้าน เธอได้สร้างการเต้นรำด้วยหอกและธงขึ้นโดยอิงจากเรื่องราวที่ Zhaojun แสดงความเคารพต่อ Hu และสอนการเต้นรำนี้ให้กับชาวบ้าน เพื่อช่วยให้ผู้คนลืมความยากลำบากและคลายความคิดถึงเมืองหลวง ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การเต้นรำก็กลายมาเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่ขาดไม่ได้ของชาวหมู่บ้านซางในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ เมื่อเธอเสียชีวิต ชาวบ้านก็บูชาเธอในฐานะพระแม่มารีและทานฮวง

ในหมู่บ้านเทิงเลียต ยังคงมีพระราชกฤษฎีกาถึง 22 ฉบับจาก 16 ราชวงศ์ โดยทุกราชวงศ์ได้สถาปนาพระนางเป็นเทพีสูงสุด ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการยอมรับจากคนรุ่นหลังในความสำเร็จของพระองค์ ทุกปี ชาวบ้านเทืองเลียตจะจัดงานเทศกาลที่บ้านประจำชุมชนของหมู่บ้าน - เจดีย์ - สุสานในช่วงหลังเทศกาลเต๊ต โดยยังคงรักษาการร่ายหอกและธงไว้เป็นพิธีกรรมดั้งเดิม การเต้นรำไม่เพียงแต่เตือนให้ทุกคนรู้ถึงคุณงามความดีของผู้สร้างเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ให้ผู้ที่เข้าร่วมงานเทศกาลได้สนุกสนานและผ่อนคลายหลังจากทำงานหนักและเหนื่อยล้ามาหลายวันอีกด้วย พร้อมกันนี้ยังเป็นสถานที่แสดงความปรารถนาให้ชีวิตมีความเจริญรุ่งเรืองและมีความสุข ตลอดจนร่วมอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ฟื้นฟูและส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมพื้นบ้านอีกด้วย

คู่เต้นรำทุกระดับทั้งรำหอก รำธง รำหอก และพัด

การเต้นรำและเพลงอันเป็นเอกลักษณ์

การเต้นรำด้วยหอกและธงเป็นรูปแบบหนึ่งของการเต้นรำพื้นบ้านแบบรวมรวมกับการเต้นรำแบบคู่ การเต้นรำนี้แสดงถึงความรู้สึกของเจ้าหญิงก่อนจะจากไปเพื่อกล่าวคำอำลาบิดาและความปรารถนาให้ผู้คนมีชีวิตที่รุ่งเรือง ใน 36 ระดับของการเต้นรำแบบดั้งเดิมนี้ หลายระดับใช้เนื้อหาการเต้นรำพื้นเมืองและมีการปรับให้เหมาะสม การเคลื่อนไหวต่างๆ มากมายเน้นไปที่การแสดงภาพชีวิตชนบท เช่น นกบิน จับกุ้ง พายเรือ ฯลฯ ทำให้การเต้นรำดูมีเสน่ห์อย่างมาก พิธีกรรมและความเชื่อของชาวไร่ชาวนาที่ปลูกข้าวถูกแสดงออกมาอย่างชัดเจนในการเต้นรำทุกระดับ ในส่วนของดนตรี บางด่านเต้นรำต้องการเพียงจังหวะกลองเป็นสัญญาณ ในขณะที่บางด่านจะมีเนื้อเพลงที่เรียกว่า รง นักร้องจะต้องรู้เนื้อเพลงและท่าเต้นต่างๆ มากมายเพื่อที่จะร้องเพลงได้อย่างถูกต้อง เป็นเวลากว่า 50 ปีแล้วที่ช่างฝีมือ Lai Thi Thieu ได้มีส่วนร่วมโดยตรงกับการเต้นรำด้วยหอก ธงชาติ และพัด และได้ฝึกฝนอย่างขยันขันแข็งร่วมกับช่างฝีมือคนอื่นๆ ในหมู่บ้านทุกวัน เพื่อไม่ให้เพลงร้องโบราณสูญหายไป

ศิลปิน Lai Thi Thieu จากชุมชน Dong Tan เปิดเผยว่า: การเต้นรำมีเนื้อเพลงประกอบ ทำให้ผู้ชมสามารถซึมซับเนื้อหาของการเต้นรำได้ง่ายขึ้น เมื่อเด็ก ๆ เต้น เนื้อเพลงก็จะไปพร้อมกับการเต้นแต่ละครั้ง เช่น ในระดับการเต้นรำ การสวดจะเป็นดังนี้: “วันแรกของฤดูใบไม้ผลิ/พิธีเปิด/การเต้นรำเพื่อบูชาพระราชาจะต้องทำอย่างถูกวิธี/พระราชาเสด็จกลับหมู่บ้านเพื่อความสุขนิรันดร์/หลังจากเฉลิมฉลองพระราชาแล้ว เราก็เฉลิมฉลองหมู่บ้านด้วย/เปิดกลุ่มนักร้องและนักเต้น/เพื่อนๆ ในหมู่บ้านของเราทุกคนแต่งตัวกัน/ยกปีกขึ้นและเต้นรำอย่างสง่างาม/เต้นรำเพื่อบูชาพระราชา เต้นรำเพื่อทั้งหมู่บ้าน/ยืนตัวตรง/ยืนด้วยปีกของคุณ…” ความหมายของการเต้นรำคือการบูชาพระราชา การเคลื่อนไหวในการเต้นรำนั้นควบคุมด้วยจังหวะกลองและประกอบกับการสวดเพื่อสร้างความกลมกลืนและความยืดหยุ่น แต่ก็ไม่ได้เคร่งขรึมและสง่างามน้อยกว่ากัน

การเต้นรำด้วยหอกและธงถือกำเนิดและได้รับการดูแลรักษาเพื่อใช้ในงานเทศกาลหมู่บ้านมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ทราน เมื่อประเทศอยู่ในภาวะสงคราม การเต้นรำก็ไม่คงอยู่ แต่เมื่อสันติภาพกลับคืนมา ชาวบ้านก็ร่วมมือกันฟื้นฟูการเต้นรำนี้ขึ้นมา นักเต้นหอกและธงในปัจจุบันไม่เพียงแต่เป็นสาวโสดเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้หญิงวัยกลางคนและผู้สูงอายุด้วย เครื่องแต่งกายก็ได้รับการปรับปรุงเพื่อให้เหมาะสมกับวัย แต่โดยพื้นฐานแล้วจิตวิญญาณของการเต้นรำยังคงเหมือนเดิมตามยุคสมัยโบราณ ศิลปินผู้มีความสามารถพิเศษ บุ้ย ทิ รั่ว แห่งชุมชนด่งตัน วัยกว่า 90 ปี ยังคงจดจำการเดินทางท่องเที่ยวชมการเต้นรำหอกและธงที่ฝรั่งเศส สวีเดน อเมริกา ได้อย่างดีเสมอมา... โดยเฉพาะความรู้สึกของผู้คนที่เดินทางมาหลายร้อยกิโลเมตรเพื่อมาชมการเต้นรำ เธอพูดอย่างอารมณ์ว่า: คนรุ่นก่อนถ่ายทอดมันมาให้เรา และตอนนี้ เราก็ถ่ายทอดให้คนรุ่นต่อไปรักษาไว้ตลอดไป

ในการมอบรางวัลศิลปินประชาชนและศิลปินดีเด่นประจำจังหวัดไทบิ่ญเมื่อไม่นานนี้ สภาจังหวัดได้อนุมัติรายชื่อศิลปินที่เสนอให้ได้รับการยกย่องในสาขาศิลปะการแสดงพื้นบ้าน เช่น การเต้นรำด้วยหอกและพัด มนุษยธรรมและสุนทรียศาสตร์ที่แสดงออกผ่านเนื้อเพลงและการเต้นรำทำให้การเต้นรำโบราณมีความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนเอาชนะความขึ้นๆ ลงๆ ของประวัติศาสตร์ และมีส่วนสนับสนุนให้มีลักษณะเฉพาะตัว ซึ่งกลายมาเป็นแหล่งจูงใจให้ดึงดูดนักท่องเที่ยวจากใกล้และไกลให้มาเยือนทุ่งนาในไทบิ่ญ

ตู อันห์

ที่มา: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/220860/ve-dep-dieu-mua-giao-co-giao-quat