ทำนองเพลงที่ยังคงก้องกังวานของพิณโบราณ…

ครอบครัวศิลปิน หง็อกตาม ฮองเหี๊ยบ ฮองตรัง

เปลวไฟแห่งอาชีพช่างฝีมือ

เป็นที่ยอมรับกันว่าทีมงานที่เล่นเครื่องดนตรีพื้นเมืองโดยเฉพาะในตัวเมืองกวางนามและเมืองดานัง ทั่วทั้งภาคกลาง เมื่อพูดถึงศิลปินพื้นบ้านเหงียนโจว (ตึ๋เจา เกิดเมื่อปี 1907) ในหมู่บ้านงีอัน อำเภอฮัวพัท อำเภอฮัววาง เมืองดานัง... ทุกคนรู้ ช่างฝีมือเหงียนโจวชื่นชอบเสียงกลองและไวโอลินมาตั้งแต่เด็ก เนื่องจากเขาเกิดในดินแดนที่มีผู้คนที่มีทักษะมากมาย

เมื่ออายุ 12 ขวบเขาเริ่มฝึกเล่นกลองและได้รับการสอนจากช่างฝีมือที่มีชื่อเสียงของหมู่บ้านนายทูหนาน ในเวลานั้นวงดนตรีแปดวงจากหมู่บ้านงีอานมีชื่อเสียงมาก ศิลปินเช่น ตุ๋ญ, ตุ๋เหนียน, ทัมหุ่ง... เคยได้รับเชิญให้แสดงคอนเสิร์ตต้อนรับพระเจ้าไคดิงห์เมื่อพระองค์เสด็จเยือนไหวันกวน และได้รับการยกย่องชื่นชมจากพระองค์เป็นอย่างมาก

จากการเชี่ยวชาญเครื่องดนตรีพื้นเมืองตั้งแต่ยังเด็ก ชื่อเสียงของ Tu Chau จึงค่อยๆ แพร่กระจายออกไปนอกหมู่บ้าน Nghi An และกลายเป็นปรมาจารย์ของหมู่บ้านรุ่นต่อจากช่างฝีมือผู้มีประสบการณ์รุ่นหนึ่ง เขาเป็นผู้รับผิดชอบวงออร์เคสตราของโรงอุปรากร Hoa Phat ที่มีชื่อเสียงในขณะนั้น

หลังจากปี พ.ศ. 2518 ครอบครัวของ Tu Chau ได้กลายเป็น “เตาเผา” สำหรับการฝึกฝนนักดนตรีทั่วทั้งจังหวัด Quang Nam-Da Nang ในเทศกาลศิลปะมวลชนกวางนาม-ดานังที่จัดขึ้นในปี พ.ศ. 2535 วงออร์เคสตราของครอบครัวเขาได้รับรางวัลเหรียญเงินจากการแสดงคอนเสิร์ต เหงียนนิงห์ บุตรชายของเขาซึ่งเป็นนักดนตรี ได้รับรางวัลเหรียญทองจากการแสดงเดี่ยวไวโอลินสองสายในการแข่งขันระดับชาติสำหรับผู้ที่มีพรสวรรค์ในการแสดงเครื่องดนตรีพื้นเมือง ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองดานัง

ด้วยผลงานในด้านเครื่องดนตรีบนเวทีและการเคลื่อนไหวทางศิลปะมวลชน ในปี 2553 ในเวลาเดียวกับที่ศิลปินพื้นบ้านชื่อดังอย่าง Ha Thi Cau นาย Nguyen Chau ได้รับเกียรติให้ได้รับรางวัลศิลปินพื้นบ้านและเหรียญที่ระลึกเพื่อการกุศลด้านศิลปะพื้นบ้านของเวียดนาม

เขายังเป็นศิลปินที่อายุยืนถึง 100 ปีที่ได้ถือแผ่นเสียงเหล่านี้อยู่ในมือ หลังจากทิ้งความเสียใจและความคิดถึงที่มีต่อครอบครัว รวมไปถึงช่างฝีมือและลูกศิษย์หลายรุ่นไว้เบื้องหลัง ช่างฝีมือ Tu Chau ก็สิ้นใจและจากไปอย่างสงบในวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2554

สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น

บางทีศิลปินพื้นบ้านผู้ล่วงลับเหงียนโจวอาจเป็นชายที่มีความสุข เพราะหลังจากที่เขาเสียชีวิตไปแล้ว ลูกหลานของเขาก็ยังคงอนุรักษ์ ส่งเสริม และเผยแพร่คุณค่าอันล้ำค่าของพิณโบราณที่เขาฝากเอาไว้ต่อไป บุตรชายของเขาซึ่งเป็นศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น เหงียนนิญ ทำงานที่โรงละคร เหงียนเหียนเหียนดิญเติง และเป็นผู้เล่นเอ้อหูที่มีทักษะ

ฮ่องตรังและพ่อแม่ของเธอทบทวนความทรงจำในครอบครัว

ศิลปินแห่งชาติ Tran Dinh Sanh อดีตผู้อำนวยการโรงละคร Nguyen Hien Dinh Tuong เคยกล่าวไว้ว่า "เรารู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งที่ครอบครัวของนาย Tu Chau ได้มีส่วนสนับสนุนคณะละครแห่งนี้ ลูกชายของเขา Nguyen Ninh และลูกสะใภ้ Le Phuong Lan ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น ได้สานต่อความหลงใหลในอาชีพที่เขาสืบทอดมา โดยมีส่วนสนับสนุนให้คณะละครสามารถแสดงบทเพลงโบราณอันไพเราะได้สำเร็จ"

แท้จริงแล้ว ไม่เพียงแต่เหงียนนินห์และภรรยาเท่านั้น แต่ยังมีลูกชาย ลูกสาว ลูกสะใภ้ ลูกเขย ฯลฯ ของช่างฝีมือเหงียนโจว เช่น เหงียน ทิ ฮ่อง เฮียป, ดวน หง็อก ทัม (สามีของนางสาวฮิป), เหงียน ล็อค, เหงียนซาว, เหงียนฮวา, เหงียน ทิ ลอย... ทุกคนล้วนเล่นเครื่องดนตรีพื้นเมืองได้อย่างคล่องแคล่ว ยิ่งกว่านั้นประเพณีนี้ยังได้สืบทอดจากลูกหลานสู่รุ่นต่อๆ ไปในครอบครัวอีกด้วย

เรากล่าวถึงการอนุรักษ์ความงามแบบดั้งเดิมนี้ไว้ในครอบครัวของนางสาว Nguyen Thi Hong Hiep และนาย Doan Ngoc Tam ได้ ทั้งสองคนเป็นนักแสดงจากคณะงิ้วกวางนาม-ดานัง

คุณเหี๊ยบเป็นนักดนตรีพิณ งานฝีมือที่ช่างฝีมือเหงียนโจวถ่ายทอดให้กับลูกสาวของเขาได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมอยู่เสมอ นาย Doan Ngoc Tam เดิมทีเป็นนักแสดง แต่เมื่อเขาได้กลายมาเป็นลูกเขยของครอบครัวนาย Tu Chau เขาก็ตกหลุมรักเสียงกลองและกีตาร์ของพ่อ

คุณทามเล่าว่า “ผมเป็นลูกเขย แต่ผมก็อยู่ใกล้เขาบ่อยๆ สมัยก่อนเสียงกีตาร์และแตรของเขาทำให้ผมหลงใหลเสมอ ตอนแรกผมรู้แค่ว่าต้องฟังเสียงอันไพเราะและเสียงสั่นที่ออกมาจากมืออันมีพรสวรรค์ของเขาอย่างไร แต่แล้วผมก็อดใจไม่ไหว จึงตัดสินใจขออนุญาตเขาเพื่อเรียนรู้อาชีพนี้…”

เมื่อจังหวัดได้รับการสถาปนาใหม่ นาย Doan Ngoc Tam ได้ติดตามคณะงิ้วไปที่กวางนามเพื่อทำงานต่อ ส่วนนางสาว Hiep ได้ลาออกจากงานชั่วคราวและอยู่บ้าน ที่น่าสังเกตคือ การสานต่อประเพณีครอบครัวทำให้ลูกๆ ของเขา เช่น Doan Ngoc Vu ผู้เล่นโมโนคอร์ด และภรรยาของเขาซึ่งเป็นศิลปินพื้นบ้าน Do Trinh พร้อมด้วยลูกชายวัยเตาะแตะของพวกเขา ได้สร้างศิลปินรุ่นใหม่ขึ้นมาในครอบครัวที่ใหญ่ขึ้น และประสบความสำเร็จมากมายในการทำกิจกรรมศิลปะที่ไม่ใช่มืออาชีพในเมืองดานัง ลูกสาวของนายทัมและนางสาวเฮียป ดวน ทิ ฮอง จาง ปัจจุบันเป็นนักแสดงสาวมากความสามารถแห่งคณะละครและอุปรากรกวางนาม

“ฉันมีความสุขและภาคภูมิใจมากที่ได้เกิดมาในครอบครัวที่มีประเพณีดนตรีพื้นบ้าน ปู่ ลุง ป้า พ่อ แม่ และพี่น้องของฉันล้วนเป็นเปลวไฟแห่งความหลงใหลในดนตรีพื้นบ้าน สิ่งเหล่านี้เปรียบเสมือนเส้นด้ายที่ทอเป็นประกายระยิบระยับ ทอความผูกพันอันไม่มีที่สิ้นสุดกับเสียงพิณโบราณเข้าสู่จิตวิญญาณของฉัน” - คุณตรังเล่า

ที่มา: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html