วรรณกรรมของ Phan Thi Vang Anh ยังคงคมชัดและอบอุ่น

เซสชั่นการแบ่งปันมีดร. Nguyen Thi Hau นักวิจารณ์ Le Hong Lam และนักเขียน Huynh Trong Khang เข้าร่วม เพื่อนำเสนอข้อคิดเห็นที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นกลางเกี่ยวกับผู้ประพันธ์ Phan Thi Vang Anh ในการกลับมาสู่โลกวรรณกรรมของเธอผ่านคอลเลกชันบทความและเรื่องสั้นใหม่เรื่อง Ti's Family Story (และเรื่องราวของครอบครัวอื่นๆ มากมาย)

จากซ้ายไปขวา: ดร. เหงียน ถิ เฮา นักเขียน-บรรณาธิการ ฮวินห์ ตรอง คัง (ผู้ดำเนินรายการ) และนักวิจารณ์ เล ฮอง ลัม ในรายการทอล์คโชว์เปิด ตัวเรื่องราวของติ (และเรื่องราวของครอบครัวอื่นๆ อีกมากมาย) ที่จัดโดย Nha Nam

ภาพ : เดอะซัง

ในการพูดคุยครั้งนี้ ผู้อ่านประหลาดใจเมื่อพบว่าผ่านมาเป็นเวลานานแล้วนับตั้งแต่ Phan Thi Vang Anh ตีพิมพ์หนังสือ นับตั้งแต่ผลงาน Small Notes of a Horse Rider (2016) แม้ว่าผู้เขียนจะไม่อยู่ด้วย แต่การสนทนาก็ยังคงคึกคัก ตั้งแต่วรรณกรรมของ Phan Thi Vang Anh จนถึงปัญหาสังคมต่างๆ มากมาย

คอลเลกชันนี้ประกอบไปด้วยเรียงความและเรื่องสั้นซึ่งตามคำวิจารณ์ของ Le Hong Lam ระบุว่ายาวประมาณหนึ่งพันคำ แต่ "เธอได้ร่างเรื่องยาวเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน" แม้ว่าความตั้งใจของเธอจะไม่ใช่การติดตามสิ่งที่ "ฮิต" หรือโดดเด่นในสังคมก็ตาม

หนังสือ เรื่อง เรื่องเล่าครอบครัวของตี (และเรื่องราวของครอบครัวอื่น ๆ อีกมากมาย) ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน และ Nha Nam

ภาพ : เดอะซัง

ในฐานะผู้อ่านและสังเกตการณ์กระบวนการเขียนของ Phan Thi Vang Anh อย่างถี่ถ้วน Le Hong Lam ได้ "กลั่น" แก่นแท้ทางวรรณกรรมของนักเขียนหญิงผู้นี้ด้วยคำคุณศัพท์เช่น คมชัด กระชับ ตลกขบขัน และมีเสน่ห์อย่างยิ่ง เขากล่าวว่าตั้งแต่ที่เธอปรากฏตัวบนแวดวงวรรณกรรมในทศวรรษ 1990 Phan Thi Vang Anh ก็สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคนด้วยสไตล์การเขียนอันสะท้อนความคิดของเธอ และเธอยังกำหนดสไตล์การเขียนของเธอได้ตั้งแต่เนิ่นๆ อีกด้วย

ดร.เหงียน ถิ เฮา เห็นด้วยว่า “เป็นเรื่องจริงที่ Phan Thi Vang Anh ยังคงแสดงความเฉียบคม เหมือนมีดผ่าตัดที่กำลังผ่าตัดปัญหาสังคม” แต่หลังจากเงียบหายไปนานจนถึงปัจจุบัน ผู้เขียนก็ดูอบอุ่นขึ้น ดังนั้น เรื่องราวของ Ti (และเรื่องราวอื่นๆ อีกมากมาย) จึงเป็นเรื่องราวเล็กๆ ที่น่ารัก แต่ยังคงคมชัดเพียงพอที่จะมีคำเตือนผ่านคำพูด

เธอเล่าว่า การเขียนเรื่องสั้นเป็นเรื่องยากมาก เนื่องจากนักเขียนต้องทำงานหนักในการใช้คำ แต่ Phan Thi Vang Anh ทำได้ดีมากในหนังสือเล่มล่าสุดนี้ (เช่นเดียวกับที่เธอทำกับหนังสือเล่มก่อนๆ) โดย "ปิดท้าย" แต่ละเรื่องด้วยประโยค "ราคาแพง" และทิ้งระเบิดที่เหลือไว้ให้ผู้อ่านได้ระเบิดความมันส์ สิ่งที่น่าอ่านเกี่ยวกับวรรณกรรมของ Phan Thi Vang Anh ก็คือ เรื่องราวและเรียงความแต่ละเรื่องของผู้เขียนเปรียบเสมือน “ดอกไม้ที่ได้รับการตัดแต่งอย่างประณีต” แต่ซ่อนความหมายที่ลึกซึ้งไว้ภายใน

ถึงแม้ว่าจะมีความยาวไม่มากนัก แต่เรื่องราวของ Phan Thi Vang Anh มีโครงสร้างที่แข็งแกร่งและมีความกระชับสูง มีเรื่องราวที่ผูกพันทั้งชีวิตของพวกเขาไว้ด้วย ไม่ใช่ว่านักเขียนทุกคนจะสามารถทำพรสวรรค์นี้ได้ และผู้เขียนด้วยความอ่อนไหวและความละเอียดอ่อนทำให้เรื่องราวมีความเปล่งประกาย