สืบสานประเพณีมิตรภาพและความร่วมมืออันดีระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซีย

ตามคำเชิญของประธานสภาดูมาแห่งรัฐ สมัชชาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย Vyacheslav Viktorovich Volodin และประธานสภาสหพันธรัฐ สมัชชาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย Valentina Ivanovna Matviyenko ประธานสมัชชาแห่งชาติ Tran Thanh Man นำคณะผู้แทนระดับสูงของสมัชชาแห่งชาติเวียดนามเดินทางเยือนสหพันธรัฐรัสเซียอย่างเป็นทางการและเป็นประธานร่วมการประชุมครั้งที่ 3 ของคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างรัฐสภาเวียดนาม-สหพันธรัฐรัสเซีย ระหว่างวันที่ 8 ถึง 10 กันยายน 2567

การเยือนครั้งนี้จัดขึ้นในโอกาสที่เวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีการลงนามสนธิสัญญาหลักการพื้นฐานของความสัมพันธ์ฉันมิตร ครบรอบ 12 ปีการสถาปนาหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม และครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 2568 โดยถือเป็นเหตุการณ์ต่างประเทศที่สำคัญสำหรับทั้งสองประเทศและมีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการเสริมสร้างหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างทั้งสองประเทศ ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก นอกจากนี้ ยังเป็นโอกาสที่ผู้นำของทั้งสองประเทศจะมองย้อนกลับไปถึงเส้นทางความร่วมมือตลอด 70 ปีที่ผ่านมาด้วยความสำเร็จอันน่าภาคภูมิใจ ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีที่ครอบคลุมและใกล้ชิดมากขึ้นทั้งในด้านความกว้างและเชิงลึก

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เยี่ยมเยียนเด็กชาวเวียดนามและโซเวียตในค่ายฤดูร้อนนานาชาติที่ตูโคโว ห่างจากมอสโกว์ไปทางตะวันออก 90 กิโลเมตร ในปีพ.ศ. 2500 (ภาพ: VNA)

รอยประทับอันลึกซึ้งตลอดระยะเวลาความร่วมมือกว่า 7 ทศวรรษ

ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหภาพโซเวียต (ในอดีต) และสหพันธรัฐรัสเซียในปัจจุบันมีความอบอุ่นและน่าเชื่อถือเสมอ และมีแนวโน้มพัฒนาอย่างต่อเนื่องในทุกด้าน เช่น การเมือง-การทูต เศรษฐกิจ-การค้า วัฒนธรรม-สังคม วิทยาศาสตร์-เทคโนโลยี เป็นต้น

กว่า 70 ปีที่แล้วในปี พ.ศ. 2493 สหภาพโซเวียตได้กลายเป็นหนึ่งในประเทศแรกๆ ของโลกที่ยอมรับและสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการกับสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม แสดงให้เห็นถึงความสามัคคีอันแข็งแกร่งของสหภาพโซเวียตกับการต่อสู้อย่างยุติธรรมของประชาชนเวียดนาม

แม้ว่าชาวเวียดนามและชาวรัสเซียจะห่างไกลกันทางภูมิศาสตร์ แต่ก็ยังคงมีความใกล้ชิดกันในด้านจิตวิญญาณและความรักชาติอย่างแรงกล้า และได้ร่วมก้าวผ่านความยากลำบากและความท้าทายต่างๆ มากมายมาด้วยกัน ตลอดกระบวนการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติและการสร้างประเทศ พรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามได้รับความเห็นอกเห็นใจ การสนับสนุน และความช่วยเหลือเต็มที่จากสหพันธรัฐรัสเซียเสมอมา

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2544 ทั้งสองประเทศได้ลงนามในแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซีย ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญของความสัมพันธ์ทวิภาคี ในเดือนกรกฎาคม 2555 ทั้งสองประเทศได้ตัดสินใจที่จะยกระดับความสัมพันธ์โดยการสร้างกรอบความร่วมมือใหม่ เรียกว่า ความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม

ประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง และประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ลงนามในปฏิญญาร่วมว่าด้วยความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซีย ณ กรุงฮานอย เมื่อปี 2544 (ภาพ: VNA)

ในด้านการเมืองและการทูต ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและรัสเซียยังคงมีความไว้วางใจสูงและแข็งแกร่งมากขึ้นผ่านการเยือนในทุกระดับ โดยเฉพาะระดับสูง พรรคของเรายังคงรักษาความร่วมมือกับพรรคการเมืองหลักหลายพรรคในรัสเซีย เช่น พรรคยูไนเต็ดรัสเซีย พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย เป็นต้น

ทั้งสองฝ่ายยังคงยืนยันความเคารพและความมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนาม-รัสเซีย และหวังที่จะเสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคีบนพื้นฐานของความไว้วางใจและผลประโยชน์ร่วมกัน เวียดนามและรัสเซียยังคงรักษากลไกการประสานงานและการเจรจาต่างๆ ไว้มากมาย เช่น การเจรจายุทธศาสตร์ด้านการทูต การป้องกัน และความมั่นคงประจำปีในระดับรองรัฐมนตรีต่างประเทศถาวร การหารือยุทธศาสตร์กลาโหมในระดับรองปลัดกระทรวงกลาโหม…

ในด้านเศรษฐกิจและการค้า เวียดนามและรัสเซียยังคงใช้กลไกของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจ-การค้าและวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ซึ่งจัดตั้งขึ้นในปี 1992 และยกระดับเป็นระดับรองนายกรัฐมนตรีในปี 2011 ข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างเวียดนามและสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซีย ซึ่งรัสเซียเป็นสมาชิก มีผลบังคับใช้ในปี 2016 สินค้าส่งออกหลักของเวียดนามไปยังรัสเซีย ได้แก่ โทรศัพท์ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ สิ่งทอ รองเท้า ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร สัตว์น้ำ และอาหารทะเลทุกชนิด... รายการนำเข้าหลัก ได้แก่ ถ่านหิน ข้าวสาลี เหล็กและเหล็กกล้า ปุ๋ย รถยนต์ เครื่องจักร อุปกรณ์ทุกชนิด...

ผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียและเวียดนามในห้องควบคุมการรับและส่งออกน้ำมันบนเรือ Vietsovpetro-01 (ภาพ : วีเอ็นเอ)

ในด้านความร่วมมือด้านการศึกษาและการฝึกอบรม สหภาพโซเวียตเคยช่วยเวียดนามฝึกอบรมบุคลากรและผู้เชี่ยวชาญที่ยอดเยี่ยมเกือบ 40,000 รายในสาขาต่างๆ มากมาย ปัจจุบันรัสเซียยังคงสนับสนุนเวียดนามในการฝึกอบรมทรัพยากรมนุษย์ ตั้งแต่ปี 2019 รัสเซียได้เพิ่มจำนวนทุนการศึกษาให้กับเวียดนามเป็นประมาณ 1,000 ทุนต่อปี ปัจจุบันมีนักเรียนเวียดนามมากกว่า 5,000 คนศึกษาอยู่ในรัสเซีย

ความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยียังคงรักษาอยู่ ทั้งสองประเทศได้ดำเนินโครงการวิจัยและถ่ายทอดเทคโนโลยี ความร่วมมือด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ภายใต้กรอบศูนย์กลางเขตร้อนในเวียดนามนำมาซึ่งผลลัพธ์เชิงบวกมากมาย ทั้งสองฝ่ายกำลังดำเนินโครงการศูนย์วิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีนิวเคลียร์

ทั้งสองประเทศยังส่งเสริมความร่วมมือด้านวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวอย่างแข็งขัน โดยการจัดวันวัฒนธรรมประจำปีและหมุนเวียนในแต่ละประเทศ

ความร่วมมือในระดับท้องถิ่นเป็นช่องทางสำคัญในการส่งเสริมความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นยิ่งขึ้นระหว่างทั้งสองประเทศ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2566 เวียดนามได้เปิดตัวรูปปั้นประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 100 ปีการเยือนเปโตรกราด (ปัจจุบันคือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) เป็นครั้งแรกของลุงโฮ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2567 จังหวัดเหงะอานและจังหวัดอุลยานอฟสค์เปิดตัวรูปปั้นเลนินในเมืองวิญ

ในเวทีระหว่างประเทศ เวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียมักให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดในองค์กรระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค เช่น สหประชาชาติ อาเซียน และฟอรั่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (เอเปก)...

ความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียไม่เพียงแต่มาจากการสนับสนุนและความร่วมมืออย่างใกล้ชิดในด้านการเมือง เศรษฐกิจ และด้านอื่นๆ อีกมากมายเท่านั้น แต่ยังมาจากความสามัคคีในจิตวิญญาณและความรู้สึกระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศที่แสดงออกผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมอีกด้วย งานวรรณกรรมอันทรงคุณค่าทางอุดมการณ์และศิลปะจำนวนมากจากนักเขียนชื่อดังชาวรัสเซียได้กลายเป็นที่คุ้นเคยสำหรับชาวเวียดนามเป็นอย่างมาก

ผลลัพธ์เชิงบวกดังกล่าวข้างต้นเป็นพื้นฐานในการนำความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและรัสเซียไปสู่ระดับเชิงลึกและมีประสิทธิผลมากขึ้น เพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของประชาชนทั้งสอง

เวียดนามเป็นอารยธรรมโบราณที่เจิดจ้าและเป็นอิสระในภาพรวมของโลกที่มีหลายขั้วอำนาจ ในเวทีระหว่างประเทศ ฮานอยดำเนินนโยบายต่างประเทศอย่างเป็นอิสระ และสนับสนุนอย่างแข็งขันต่อระเบียบโลกที่ยุติธรรมบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ หลักการความเท่าเทียมกันระหว่างประเทศ และการไม่แทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน

เราตระหนักดีว่าทั้งสองประเทศของเรามีแนวทางที่คล้ายคลึงหรือใกล้เคียงกันในการแก้ไขปัญหาเร่งด่วนและสำคัญในวาระการประชุมระหว่างประเทศ ประเทศทั้งสองของเราประสานงานกันอย่างใกล้ชิดในฟอรัมพหุภาคีที่สำคัญ โดยสำคัญที่สุดคือสหประชาชาติ

– ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน

การยกระดับความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม

ในปี 2567 เวียดนามและรัสเซียจะเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีการลงนามสนธิสัญญาหลักการพื้นฐานของความสัมพันธ์ฉันมิตร และครบรอบ 12 ปีการสถาปนาหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ปี 2568 ยังเป็นปีที่มีความสำคัญอย่างยิ่งเนื่องจากเวียดนามและรัสเซียเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต

ในบทสัมภาษณ์กับ หนังสือพิมพ์ Nhan Dan สหาย Le Hoai Trung เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคและหัวหน้าคณะกรรมาธิการความสัมพันธ์ภายนอกของคณะกรรมการกลางพรรค เน้นย้ำว่า ผู้นำของเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียต่างเห็นพ้องกันว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศได้พัฒนาอย่างรอบด้านและแข็งแกร่ง โดยนำมาซึ่งประโยชน์ในทางปฏิบัติให้กับประชาชนของทั้งสองประเทศในด้านสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหพันธรัฐรัสเซีย ดัง มินห์ คอย ยืนยันว่าความร่วมมือระหว่างสองประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีประสิทธิผลอย่างมาก มีความหลากหลายมากขึ้น และมีสาระสำคัญมากขึ้น และถือเป็นรากฐานที่สำคัญสำหรับความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างสองประเทศ เอกอัครราชทูต Dang Minh Khoi เสนอให้เวียดนามและรัสเซียใช้ประโยชน์สูงสุดจากข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างเวียดนามและสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซีย ซึ่งรัสเซียเป็นสมาชิก เพื่อตอบสนองความต้องการการนำเข้าและส่งออกของแต่ละประเทศ และมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นในห่วงโซ่อุปทานของภูมิภาค ธุรกิจของทั้งสองประเทศจำเป็นต้องใช้ข้อได้เปรียบและโอกาสในการเพิ่มการลงทุนและการผลิตสินค้าในตลาดของกันและกันให้ดียิ่งขึ้น

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ทราน ถัน มัน ได้พบกับประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ในระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ ณ กรุงฮานอย ในช่วงบ่ายของวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2567 (ภาพ : วีเอ็นเอ)

ดร. อีวาน นิโคลาเยวิช ติโมฟีฟ ผู้อำนวยการทั่วไปสภาการต่างประเทศของรัสเซีย (RIAC) เน้นย้ำว่า ในฐานะที่เป็นหุ้นส่วนที่สำคัญของรัสเซียในเวทีระหว่างประเทศ เวียดนามมีเศรษฐกิจที่เติบโตอย่างรวดเร็วและเป็นตลาดขนาดใหญ่ เวียดนามได้ลงนามข้อตกลงการค้าเสรีกับสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซีย ซึ่งส่งผลดีต่อเศรษฐกิจของทั้งสองฝ่าย

จากความสำเร็จและความไว้วางใจทางการเมืองที่สูง เวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียคาดว่าจะเปิดขั้นตอนใหม่ของการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคี โดยมีระดับความไว้วางใจ สาระสำคัญ และมีประสิทธิภาพเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

การเยือนอย่างเป็นทางการแก่สหพันธรัฐรัสเซียและการเป็นประธานร่วมในการประชุมครั้งที่สามของคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างรัฐสภาเวียดนาม-รัสเซียโดยประธานรัฐสภา Tran Thanh Man ถือเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง นี่เป็นการเยือนครั้งแรกของสหายทราน ทันห์มาน ในฐานะประธานรัฐสภา และยังถือเป็นการเยือนระดับสูงครั้งแรกของผู้นำระดับสูงของเวียดนามทันทีหลังจากที่รัสเซียจัดการเลือกตั้งประธานาธิบดีสำเร็จและจัดตั้งรัฐบาลเสร็จสมบูรณ์ ทันทีหลังการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินในเดือนมิถุนายน 2024

ประธานรัฐสภา นายทราน ถันห์ มัน ให้การต้อนรับ นายเกนนาดี เบซเดตโก เอกอัครราชทูตรัสเซียประจำเวียดนาม ณ อาคารรัฐสภา ในช่วงบ่ายของวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2567 (ภาพ : วีเอ็นเอ)

การเยือนครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและรัฐสภาแห่งสหพันธรัฐรัสเซียให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นและเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้มากขึ้น โดยยืนยันว่าความร่วมมือระหว่างหน่วยงานนิติบัญญัติของทั้งสองประเทศเป็นช่องทางความร่วมมือที่สำคัญในความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนาม-รัสเซียโดยรวม โดยเฉพาะบทบาทของกลุ่มมิตรภาพสมาชิกรัฐสภาของทั้งสองประเทศ กลไกของคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างรัฐสภาระหว่างสมัชชาแห่งชาติของเวียดนามและสภาดูมาแห่งรัฐ สมัชชาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย การเสริมสร้างความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนระหว่างคณะกรรมการเฉพาะทางของสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของสภาสหพันธรัฐ สมัชชาแห่งสหพันธรัฐรัสเซียและดูมาแห่งรัฐ สมัชชาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย

นอกจากนี้ ยังเป็นโอกาสให้ผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศได้ยกย่องความสำเร็จในความร่วมมือที่ผ่านมา และมุ่งมั่นที่จะร่วมมือและเชื่อมโยงกันเพื่อการพัฒนาร่วมกันในอนาคต โดยนำมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและรัสเซียมาพัฒนาและประสบผลสำเร็จมากยิ่งขึ้น

วันที่เผยแพร่ : 9/8/2024
ผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการ: บิช ฮันห์ - ตวง ซอน
เนื้อหา: มินห์ ฮัง - เหงียน ฮา
นำเสนอโดย : นาห์ นาม
เอกสาร: ตามสำนักงานรัฐสภา กระทรวงการต่างประเทศ และสำนักข่าวเวียดนาม

นันดาน.วีเอ็น

ที่มา: https://special.nhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tham-nga/index.html