ละครวิทยุที่น่าสนใจ ชีเฟว

ผู้กำกับ Vu Phuc An ดัดแปลงเรื่องสั้น Chi Pheo ของ Nam Cao มาเป็นละครเวที แต่เมื่ออยู่บนเวที การแสดงจะมีเพียง “การแสดง” ด้วยเสียงและเสียงพูดเท่านั้น โดยแสดงโดยกลุ่ม Loc Coc Leng Keng

เหงียน ฮง วาน รับบทเป็น ธีโน ผู้กำกับแอรอน โทรอนโต รับบทเป็น ชีเพียว

ภาพถ่าย: ฮ่องกง

เยาวชนเช่น หวู่ฟุกอัน ก่อตั้งกลุ่มนี้ขึ้นด้วยจุดมุ่งหมายเพื่อใช้เสียงในการถ่ายทอดบทละคร คำว่า โหลกค๊อกเล้งเค็ง “ทำให้เกิดเสียง” และเสียงเหล่านั้นก็มาจากเสียงของนักแสดง จากเครื่องดนตรี เช่น พิณ ขลุ่ย กลอง... ที่กลายมาเป็นโลกทั้งใบของตัวละคร ของลม นก กบ น้ำ เสียงฝีเท้า แก้วแตก เสียงต่อสู้ และเอฟเฟกต์เสียงอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วน... นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม "ผู้ชมจึงไม่ต้องพึ่งภาพของนักแสดง แต่ปล่อยให้จินตนาการของพวกเขาโลดแล่น สร้างสรรค์สิ่งต่างๆ ขึ้นมาอีกครั้ง" หวู่ ฟุก อัน กล่าว

บนเวทีมีนักแสดงเพียงไม่กี่คน เช่น ศิลปินผู้มีเกียรติ Huy Thuc รับบทเป็น Ba Kien, Quoc Viet รับบทเป็น Ly Cuong, Aaron Toronto รับบทเป็น Chi Pheo, Cam Linh รับบทเป็นป้า, Nguyen Hong Van รับบทเป็น Thi No แต่พวกเขาก็สามารถดึงดูดผู้ชมด้วยเสียงที่มีชีวิตชีวาของพวกเขา ที่น่าแปลกใจอย่างยิ่งคือ อารอน โตรอนโต ผู้กำกับชาวอเมริกันจากภาพยนตร์เรื่อง "Dark Night" ซึ่งได้สัมผัสกับภาษาเวียดนามมานานกว่า 30 ปี ดังนั้นเขาจึงพูดได้เหมือนคนท้องถิ่น และแม้ว่าเขาจะพูดด้วยสำเนียงไซง่อน แต่เมื่อเขาเล่นละคร เขาก็จะเปลี่ยนเป็นสำเนียงเหนือได้อย่างน่าทึ่ง เขาหลงใหลในบทละครมากจนท่องจำบทละครและขึ้นเวทีโดยไม่ต้องถือบทละครเหมือนกับเพื่อนร่วมงาน

ผู้ฟังต่างเงียบลงและตั้งใจฟัง จากนั้นจึงปรบมือ หลายๆ คนคิดว่ากลุ่มละครควรแสดงเป็นประจำในโรงเรียน ดังที่ครูสอนวรรณคดีคนหนึ่งแนะนำ

ที่มา: https://thanhnien.vn/thu-vi-kich-truyen-thanh-chi-pheo-185250326232458352.htm