ผู้แต่ง - ผลงาน: สะท้อนบทกวีเกี่ยวกับวันครบรอบการเสียชีวิตของบรรพบุรุษ

ในหมู่ประชาชนมีการท่องบทกลอนแบบดั้งเดิม 6-8 บท ซึ่งเป็นการแสดงความกตัญญูกตเวทีต่อบรรพบุรุษของชาวเวียดนาม เช่น "รำลึกวันครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่ง/ เสด็จกลับเยี่ยมเยือนและถวายธูปเทียนที่ถิ่นกำเนิดอย่างเคารพ" เพลงพื้นบ้านยังคอยเตือนคนเวียดนามทุกคนว่า “ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ให้จดจำวันครบรอบการเสียชีวิตของบรรพบุรุษในวันที่ 10 มีนาคม” วันคล้ายวันสวรรคตของบรรพบุรุษยังเป็นวันหยุดประจำชาติที่ยิ่งใหญ่ เป็นเทศกาลอันยิ่งใหญ่ที่รวมคนทั้งชาติไว้ด้วยกันตลอดหลายพันปีแห่งการต่อสู้เพื่อสร้างและปกป้องประเทศชาติ: "เดือนมีนาคมเต็มไปด้วยความตื่นเต้นในเทศกาลวัด/ รำลึกวันคล้ายวันสวรรคตของบรรพบุรุษเมื่อสี่พันปีที่แล้ว" "ผู้ใดกลับมาฟู้โถกับเรา/ เพลิดเพลินกับวันคล้ายวันสวรรคตของบรรพบุรุษในวันที่ 10 มีนาคม"...

วารสารการศึกษาวรรณคดี ฉบับพิเศษ เนื่องในวันครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่ง

นอกจากจะสืบทอดบทเพลงพื้นบ้านแล้ว นักประพันธ์วรรณกรรมยังมีผลงานอันซาบซึ้งใจเกี่ยวกับกษัตริย์ราชวงศ์หุ่งและวันครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์ราชวงศ์หุ่งอีกมากมาย ในยุคกลาง มีการบันทึกในหนังสือ "Dai Nam Quoc Su Dien Ca" ซึ่งเขียนด้วยอักษร Nom ในสมัยพระเจ้าตูดึ๊ก ว่าด้วยการสถาปนาเมืองหลวงโดยหุ่งเวืองไว้ดังนี้ "เมืองหลวงของหุ่งเวืองอยู่ที่จ่าวฟอง/ นั่นคือจุดที่แม่น้ำบั๊กฮักไหลไปบรรจบกับแม่น้ำเทาซาง/ ตั้งชื่อประเทศว่าวันหลาง/ แบ่งออกเป็น 15 เส้นทางและหลายบท"

ในวรรณกรรมที่เป็นอักษรก๊วกงู ตั้งแต่ยุคแรกๆ ในต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 มีงานดีๆ เกี่ยวกับบรรพบุรุษของชาติอยู่ ในปีพ.ศ. 2466 บาจารย์หวู่คะจื่อปได้ประพันธ์บทกวีเรื่อง “การไปสู่วัดหุ่ง” เพื่อแสดงถึงความภาคภูมิใจในต้นกำเนิดและประวัติศาสตร์ของอารยธรรมกว่าสี่พันปีของลูกหลานของตระกูลลัคฮ่อง: “ที่นี่คือวัดหุ่งกษัตริย์/ นั่นคือบรรพบุรุษทางใต้ของประเทศเรา/ นับตั้งแต่ก่อตั้งประเทศ/ เมืองหลวงคือบั๊กฮั๊ก ประเทศคือวานหลาง/ สืบสานสายเลือดตระกูลหุ่งบัง/ ประวัติศาสตร์สีน้ำเงินบันทึกไว้อย่างชัดเจนที่นี่/ สี่พันปีและมากกว่านั้นจนถึงปัจจุบัน/ ลูกหลานเพิ่มขึ้นทุกวัน/ ทุกคนคือสายเลือดของตระกูลลัคฮ่อง/ ทั่วทั้งภาคกลาง ภาคใต้ และภาคเหนือ เรามีสายเลือดเดียวกัน”

ในปีพ.ศ. 2484 เนื่องในโอกาสครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์ราชวงศ์หุ่ง นักศึกษาฮานอยได้จัดการเยี่ยมชมวัดหุ่งเพื่อเตือนใจเพื่อนร่วมชาติถึงต้นกำเนิดของตนและปลุกเร้าความรักชาติในตัวผู้คน ในโอกาสนี้ นักศึกษาภาคใต้ได้แต่งเพลง “เที่ยววัดหุ่ง” เป็นเพลง 3 ท่อน โดยในแต่ละตอนจะมีเนื้อร้องเรียงเป็นบทกวีอารมณ์เกี่ยวกับความรักชาติผ่านการรำลึกถึงวันครบรอบการเสียชีวิตของบรรพบุรุษ: "เราไปเที่ยวด้วยกัน/ บ้านเกิดของเผ่ามังกรและนางฟ้า/ เราไปเที่ยวด้วยกัน/ ร่องรอยเก่าแก่ของภูเขาและสายน้ำ/ รอยประทับโบราณของวีรบุรุษมากมาย/ ร่วมกันจากใต้ เหนือ กลาง/ เราไปเที่ยวหลุมศพบรรพบุรุษของเรา/ เพื่อนำความรุ่งโรจน์มาสู่ประเทศของเรา" นักเรียนคนนั้นก็คือ นักดนตรีชื่อดังที่ชื่อ หลัวหูฟุ้ก ในเวลาต่อมา

ในปีพ.ศ. 2497 กวี Xuan Tien ได้ประพันธ์บทกวีเรื่อง “วันครบรอบการเสียชีวิตของบรรพบุรุษ” เพื่อแสดงถึงความรับผิดชอบและความปรารถนาของเด็กเวียดนามทุกคนที่จะเดินตามแบบอย่างของกษัตริย์ราชวงศ์หุ่งที่สร้างประเทศขึ้นมา โดยมุ่งมั่นที่จะสร้างประเทศให้ก้าวหน้าไปวันแล้ววันเล่า: “ยืนอยู่หน้าไฟศักดิ์สิทธิ์ที่ลุกโชน/ เตาเผาธูปเต็มไปด้วยควันธูป/ พวกเราลูกหลานของกษัตริย์ราชวงศ์หุ่ง/ ด้วยมือที่ยกขึ้นสูง ขอปฏิญาณที่จะเดินตามแบบอย่างของบรรพบุรุษของเรา/ ขอปฏิญาณที่จะรักษาเกียรติของเรา/ มุ่งมั่นที่จะแข่งขันและเปิดจิตวิญญาณของเรา/ ประเทศมีความเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้นเรื่อยๆ/ เผ่าพันธุ์แห่งมังกรและนางฟ้ามีส่วนสนับสนุนอารยธรรม”

ในบทกวีสมัยใหม่มีนักเขียนจำนวนมากที่อุทิศความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์เมื่อเขียนเกี่ยวกับวันครบรอบการเสียชีวิตของบรรพบุรุษ การรำลึกถึงคุณงามความดีของกษัตริย์ราชวงศ์หุ่งในการสร้างประเทศ การภาคภูมิใจในต้นกำเนิดของเผ่าพันธุ์ การส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีระดับชาติที่ยิ่งใหญ่ และการตระหนักถึงความรับผิดชอบในการเดินตามรอยบรรพบุรุษและมุ่งมั่นที่จะสร้างประเทศให้เจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น ล้วนเป็นลักษณะเฉพาะและคุณค่าที่โดดเด่นของบทกวีที่เขียนขึ้นในวันครบรอบวันสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ราชวงศ์หุ่ง ตัวอย่างทั่วไปคือกวี Doan Thi Xuan Quy กับผลงาน "รำลึกวันครบรอบการเสียชีวิตของบรรพบุรุษ": "ดินแดนแห่งบุญคุณของพ่อแม่/ เปิดแม่น้ำเพื่อเปิดแผ่นดินเพื่อประสานสี่ทิศ/.../ พระเจ้าหุ่งก่อตั้งประเทศวันหลาง/ ภูเขา แม่น้ำ ช้างและม้า แถวที่สง่างาม/.../ ลูกหลานและลูกหลานจะไม่มีวันลืม/ ในวันครบรอบการเสียชีวิตของบรรพบุรุษ วิญญาณศักดิ์สิทธิ์มากมายมารวมตัวกัน"

เนื่องในโอกาสครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์ราชวงศ์หุ่ง เมื่อได้อ่านบทกวีที่กินใจเหล่านี้อีกครั้ง เราก็จะยิ่งระลึกถึงคุณความดีของกษัตริย์ราชวงศ์หุ่งมากขึ้น และจะยิ่งนึกถึงคำแนะนำของลุงโฮในอดีตเกี่ยวกับความรับผิดชอบของแต่ละคนต่อประเทศชาติมากขึ้นด้วย “กษัตริย์ราชวงศ์หุ่งมีคุณความดีในการสร้างประเทศชาติ เรา ลุงและหลาน จะต้องร่วมมือกันปกป้องประเทศชาติ”

บทความและภาพ : PHAM KHANH NGAN

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

ที่มา: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202504/tac-gia-tac-pham-lang-dong-nhung-van-tho-ve-ngay-gio-to-c5c17cf/