การคิดว่าการ ‘ตามล่าชาวตะวันตก’ จะช่วยให้คุณเก่งภาษาอังกฤษเป็นความผิดพลาด

“การตามล่าชาวตะวันตก” เคยเป็นวิธีสร้างสรรค์ในการฝึกฝนการสื่อสารและการริเริ่มในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ แต่ในปัจจุบัน อาจไม่เหมาะสมอีกต่อไปในแง่ของประสิทธิภาพและวัฒนธรรม

บุ้ย มินห์ ดึ๊ก นักศึกษาปริญญาโทด้านการสื่อสารจากมหาวิทยาลัยคลาร์ก ประเทศสหรัฐอเมริกา แบ่งปันมุมมองของเขาเกี่ยวกับการ "ล่าชาวตะวันตก" เพื่อฝึกฝนภาษาอังกฤษ

เมื่อ 10-15 ปีก่อน ตอนที่ผมเพิ่งเริ่มเรียนมหาวิทยาลัย "นักล่าชาวตะวันตก" ก็ปรากฏขึ้นและกลายเป็นที่นิยมอย่างรวดเร็ว “นักล่าชาวตะวันตก” หมายถึงผู้เรียนภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่เป็นนักเรียนที่ต้องการปรับปรุงทักษะภาษาต่างประเทศและแสวงหาโอกาสในการสนทนากับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่กำลังเดินทางมาเวียดนาม ในอดีตและแม้กระทั่งทุกวันนี้ การ "ตามล่าหาชาวตะวันตก" เป็นที่นิยมในฮานอย โดยเฉพาะในย่านเมืองเก่าและทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม เนื่องจากดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก และมีพื้นที่กว้างขวางและโปร่งสบายสำหรับการพูดคุย

“Hunt for Westerners” มาจากเป้าหมายที่ดีมาก: การปรับปรุงการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ เมื่อโรงเรียนไม่สามารถจัดสภาพแวดล้อมให้เพียงพอสำหรับผู้เรียนในการสื่อสารและสนทนากับเจ้าของภาษา และอินเทอร์เน็ตก็ไม่เป็นที่นิยมเหมือนในปัจจุบัน การ "ตามล่าหาชาวตะวันตก" ถือเป็นวิธีสร้างสรรค์ที่ให้นักเรียนได้กระตือรือร้นในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ

อย่างไรก็ตามการ “ตามล่าหาชาวตะวันตก” มีข้อเสียหลายประการ และถือเป็นความผิดพลาดหากคิดว่าคุณต้องทำเช่นนี้จึงจะเก่งภาษาอังกฤษได้ แนวทางปฏิบัตินี้ไม่เกี่ยวข้องในปัจจุบันอีกต่อไปและฉันคิดว่าควรจะยกเลิกไป

ประการแรก วิธีการเรียกการปฏิบัตินี้ทำให้หลายๆ คนรู้สึกประหลาดใจ “การล่าหาชาวตะวันตก” ทำให้ผู้คนคิดถึงนักท่องเที่ยวเป็นสัตว์ ขณะที่คนหนุ่มสาวเป็นเหมือนนักล่าที่คอยหาแขก “ชาวตะวันตก” หนึ่งหรือสองคนเพื่อพูดคุยด้วยอย่างบ้าคลั่ง อันที่จริง หากคุณได้เห็นฉากนี้ คุณจะพบว่ามันก็คล้ายคลึงกับตอนที่กลุ่มวัยรุ่นจำนวนมากมักจะไปกันเป็นกลุ่มใหญ่ รุมนักท่องเที่ยวไม่กี่คน และถามคำถามมากมาย

ประการที่สอง ไม่ใช่แขกทุกคนจะพร้อมที่จะถูกล้อมรอบด้วยกลุ่มนักเรียนแปลกๆ แบบนั้น สถานการณ์เช่นนั้นอาจทำให้พวกเขารู้สึกไม่ปลอดภัยและเสี่ยงต่อการถูกปล้นหากไม่ได้ใส่ใจ ความรู้สึกระมัดระวังนี้จะยิ่งมีมากขึ้นเมื่อพวกเขาอยู่ในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย

เนื่องจากพวกเขาไม่ได้ค้นคว้าเกี่ยวกับประเด็นทางวัฒนธรรมล่วงหน้า คำถามที่คนหนุ่มสาวจำนวนมากถามจึงเป็นเรื่องส่วนตัว เช่น คุณทำอาชีพอะไร คุณมาจากที่ไหน คุณแต่งงานหรือยัง คนเวียดนามอาจคิดว่าคำถามเหล่านี้เป็นเรื่องปกติ แต่ในอเมริกา ฉันมักจะหลีกเลี่ยงการถามคำถามเช่นนี้กับคนแปลกหน้า และโดยทั่วไปแล้ว ผู้คนมักไม่คุ้นเคยกับการตอบคำถามของคนแปลกหน้าเมื่อจู่ๆ ก็มีคนหยุดถาม

ประการที่สาม การ "ตามล่าหาชาวตะวันตก" ไม่ใช่วิธีการเรียนภาษาอังกฤษที่มีประสิทธิผลมากนัก เมื่อเทียบกับความพยายามที่คุณทุ่มเทลงไป

เพียงเพราะเมื่อคุณพูดคุยกับแขกต่างชาติ คุณมักจะถามคำถามเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แขกหลายคนเต็มใจที่จะตอบคำถามแบบนั้นเพียงไม่กี่ข้อแล้วก็จากไป และคุณก็ต้องคอยมองหาแขกคนอื่นๆ และถามคำถามเดิมๆ ซ้ำๆ กัน การพูดคุยกับชาวต่างชาติอาจช่วยให้คนหนุ่มสาวมีความมั่นใจมากขึ้น แต่การพัฒนาภาษาอังกฤษในสถานการณ์เช่นนี้เป็นเรื่องยากจริงๆ

ไม่เพียงเท่านั้น แนวคิดของ “ชาวตะวันตก” เดิมหมายถึงผู้คนจากประเทศตะวันตกหลายประเทศและไม่ใช่ทุกคนที่จะพูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรก ด้านดีของการพูดภาษาอังกฤษกับผู้คนจากประเทศต่างๆ ก็คือจะช่วยให้คุณเข้าใจสำเนียงต่างๆ ได้มากมาย แต่สำหรับผู้เริ่มต้นฝึกภาษาอังกฤษมาตรฐานแล้ว นี่ไม่ใช่ทางเลือกที่ดีที่สุด

มินห์ ดึ๊ก ในงานสัมมนาทุนฟูลไบรท์ที่จัดขึ้นในแอตแลนตา สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 15 กันยายน ภาพ: ตัวละครจัดเตรียมไว้ — มินห์ ดึ๊กในงานประชุมทุนการศึกษาฟูลไบรท์ที่แอตแลนตา สหรัฐอเมริกา วันที่ 15 กันยายน ภาพ: *ตัวละครจัดเตรียมไว้*

หากไม่ใช่ “ตามล่าฝรั่ง” ผู้เรียนจะทำอะไรได้?

การพัฒนาอินเตอร์เน็ตช่วยให้คนรุ่นใหม่สามารถเข้าถึงสื่อการเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้มากมาย โปรแกรมและโครงการต่างๆ มากมายขององค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐช่วยเชื่อมโยงผู้เรียนกับประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ เช่น สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย สหราชอาณาจักร... นอกจากนี้ เครือข่ายโซเชียลยังช่วยให้คุณค้นหาเพื่อนฝึกภาษาอังกฤษได้อย่างง่ายดาย ไม่ว่าจะเป็นชุมชนต่างชาติที่อาศัยอยู่ในเวียดนามหรือกลุ่มเรียนต่อต่างประเทศ การแลกเปลี่ยนภาษาเป็นเรื่องง่ายมากขึ้นด้วยอินเทอร์เน็ต

การเข้าร่วมชมรมและองค์กรนักศึกษาก็เป็นวิธีที่ดีอีกวิธีหนึ่ง ในช่วงที่เป็นนักศึกษา ฉันเป็นสมาชิกของ Hanoikids ซึ่งเป็นชมรมเยาวชนที่เชี่ยวชาญในการให้คำแนะนำนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติในการท่องเที่ยวรอบๆ ฮานอย ดังนั้นสมาชิกจึงไม่ต้อง “ไปล่าฝรั่ง” แต่ยังคงมีโอกาสได้สนทนากับนักท่องเที่ยวได้ ช่วงเวลานี้มันช่วยให้ฉันพัฒนาภาษาอังกฤษของฉันได้มาก

ใช้เวลาฝึกฝนภาษาอังกฤษให้มากขึ้นโดยผ่านรูปแบบต่างๆ เช่น การอ่านหนังสือพิมพ์ การดูสารคดี และการสอนเนื้อหาภาษาอังกฤษ โดยปกติแล้วการฟังเพลงหรือดูภาพยนตร์ไม่ใช่วิธีที่ฉันชอบ เนื่องจากตอนที่ฉันเริ่มเรียนภาษาอังกฤษครั้งแรก เป็นเรื่องยากที่จะฟังในบริบทที่มีคำแสลงและคำย่อมากมาย

ในขณะเดียวกัน สารคดีและเนื้อหาการสอนมักใช้ภาษาอังกฤษเชิงวิชาการ โดยมีน้ำเสียงและความเร็วที่เหมาะสมกับผู้ฟัง เช่นเดียวกับการชมภาพยนตร์ การเลือกอ่านหนังสือพิมพ์ต่างประเทศรายใหญ่ที่มีภาษาที่เข้าใจง่าย เช่น New York Times, Reuters... ก็ช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้นเช่นกัน

ในปัจจุบันนี้ โปรแกรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมก็ได้รับความนิยมมากขึ้นในเวียดนาม เยาวชนมีโอกาสมากมายในการเข้าร่วมสัมมนาและแลกเปลี่ยนกับนักศึกษาต่างชาติ สถานทูตยังจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนภาษาเป็นประจำ สำหรับฉันนี่คือวิธีฝึกภาษาอังกฤษอย่างมีประสิทธิผลโดยไม่ทำให้ใครรู้สึกไม่สบายใจ

บุ้ยมินห์ดึ๊ก

ลิงค์ที่มา