หนังสือเล่มใหม่เผยเอกสารลับที่เกี่ยวข้องกับสาธารณรัฐเวียดนาม

ครึ่งศตวรรษผ่านไปแล้วนับจากเที่ยงวันอันเป็นประวัติศาสตร์ของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 แต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลานั้นยังคงตราตรึงอยู่ในใจของชาวเวียดนาม ผู้คนทั่วโลก และในโลกการเมืองอเมริกัน

เพื่อช่วยให้ผู้อ่านค้นคว้าและเข้าใจอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นถึงการพัฒนาภายในโลกการเมืองของสหรัฐฯ และรัฐบาลสาธารณรัฐเวียดนาม เมื่อต้องเผชิญกับการโจมตีอย่างรุนแรงของกองทัพและประชาชนของเรา สำนักพิมพ์ Truth National Political Publishing House ร่วมมือกับสถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาโอเรียนเต็ลภายใต้สหภาพวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเวียดนาม ได้จัดพิมพ์หนังสือ "The Final Minutes at the White House: The Minutes of the Fall of the Republic of Vietnam" แปลโดย Ngo Bac

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยสองส่วน ส่วนแรกประกอบด้วยเอกสารลับสุดยอดต้นฉบับซึ่งได้รับการเปิดเผยโดยสหรัฐอเมริกาในปี 2558 เนื้อหาเกี่ยวกับการคำนวณ การตัดสินใจ และการกระทำของผู้นำเครื่องจักรสงครามของสหรัฐฯ ในช่วงวันสุดท้ายของการล่มสลายของรัฐบาลไซง่อน

สิ่งเหล่านี้เป็นการแปลข้อความเต็มของบันทึกการประชุมคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติสหรัฐอเมริกาซึ่งมีประธานาธิบดี เจอรัลด์ ฟอร์ด ของสหรัฐฯ เป็นประธาน เอกสารสรุป บันทึกความจำ รายงานสถานการณ์ในเวียดนาม สำเนาการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างประธานาธิบดีฟอร์ดกับรัฐมนตรีต่างประเทศและรัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐฯ...

ส่วนที่ 2 ประกอบด้วยบทความและบันทึกความทรงจำอันน่าประทับใจของนายพลระดับสูงของอเมริกาหลายนายที่อยู่ที่นั่นโดยตรงและสั่งการการอพยพในช่วงเวลาสุดท้ายของการล่มสลายของสาธารณรัฐเวียดนาม

บทความเหล่านี้เปิดเผยข้อมูลจำนวนมากเป็นครั้งแรก ซึ่งจะช่วยให้ผู้อ่านมองเห็นภาพรวมของความวุ่นวายในการอพยพของชาวอเมริกัน รวมทั้งความพ่ายแพ้อย่างยับเยินของกองทัพสหรัฐฯ ในสงครามรุกรานเวียดนาม...

หนังสือสองเล่มนี้สร้างสงครามต่อต้านเพื่ออิสรภาพของชาติจากมุมมองสองมุมได้อย่างแท้จริง (ภาพ: PV/เวียดนาม+)

ตามคำนำของหนังสือ เอกสารที่แปลและเผยแพร่สะท้อนถึงทัศนคติ การรับรู้ และกิจกรรมของนักการเมืองอเมริกันเกี่ยวกับสงคราม เอกสารเหล่านี้ได้รับการรวบรวมอย่างถูกต้องตามต้นฉบับ และไม่สะท้อนมุมมองของผู้จัดพิมพ์

เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และวันรวมชาติ (30 เมษายน 2518 - 30 เมษายน 2568) สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ Truth ยังได้จัดพิมพ์หนังสือ "จดหมายถึงภาคใต้" โดยเลขาธิการ Le Duan อีกด้วย

หนังสือเล่มนี้รวบรวมจดหมายและโทรเลขจำนวนหนึ่งจากเลขาธิการเล ดวน ถึงผู้นำในสมรภูมิภาคใต้ในระหว่างสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อช่วยประเทศระหว่างปีพ.ศ. 2504 ถึงพ.ศ. 2518

เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้สะท้อนให้เห็นการปฏิบัติปฏิวัติและความเป็นผู้นำที่ชำนาญและรอบด้านของคณะกรรมการกลางพรรคเกี่ยวกับการปฏิวัติภาคใต้ได้อย่างชัดเจน ตั้งแต่การกำกับดูแลสนามรบ การประเมินสถานการณ์ ไปจนถึงการเสนอนโยบาย มาตรการ และวิธีการปฏิวัติ

ตามข้อมูลจากสำนักพิมพ์ Truth National Political Publishing House ผลงานทั้งสองชิ้นนี้สร้างภาพสงครามต่อต้านเพื่อเอกราชของประเทศได้อย่างสมจริงจากสองมุมมอง - มุมมองหนึ่งมาจากเจตนารมณ์ของผู้นำการปฏิวัติชาวเวียดนาม และอีกมุมมองหนึ่งมาจากศูนย์กลางอำนาจของอเมริกา ขณะเดียวกันก็ช่วยให้คนรุ่นปัจจุบันมีมุมมองที่ครอบคลุมเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518

การตีพิมพ์หนังสือ 2 เล่มเนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีการรวมประเทศเป็นหนึ่งเดียว ถือเป็นโอกาสในการมองย้อนกลับไปในอดีต ดึงบทเรียนทางประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่า และเสริมสร้างความภาคภูมิใจในชาติ นอกจากนี้ ยังเป็นโอกาสให้คนรุ่นใหม่สามารถเข้าถึงเอกสารสำคัญต่างๆ ซึ่งจะทำให้เข้าใจถึงคุณค่าของสันติภาพ อิสรภาพ และความรับผิดชอบในการสร้างและปกป้องประเทศในปัจจุบันได้ดียิ่งขึ้น

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/sach-moi-he-lo-nhung-tai-lieu-mat-lien-quan-den-viet-nam-cong-hoa-post1023778.vnp