เดือดร้อนจากการแสดงเพลงโดยไม่ได้รับอนุญาต

เมื่อเช้าวันที่ 26 ตุลาคม นายเล วัน ถวน (อาศัยอยู่ในเขต 1 นครโฮจิมินห์) ได้ยืนยันว่าเขาได้ดำเนินการส่งคำร้องต่อทางการเพื่อขอให้มีการจัดการทางธุรการสำหรับโรงแรมไหเอู (เมืองกวีเญิน จังหวัดบิ่ญดิ่ญ) เรียบร้อยแล้ว ตามที่เขาเล่า โรงแรมนี้ได้จัดการแสดงศิลปะขึ้น แต่ไม่ได้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังหน่วยงานที่มีอำนาจ และไม่ได้ขออนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์เพลง "กวีเญิน ความคิดถึงไม่รู้จบ" ตามที่จำเป็น

ตอบโต้แล้ว...โดนดุ

นายทวน กล่าวว่า เพลง "กวีเญิน อิ่มเอมกับความทรงจำ" แต่งโดยนักดนตรีชื่อ โง ติน (ชื่อจริง โง วัน ติน เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2497 ปัจจุบันอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา) โดยดัดแปลงมาจากบทกวีของ นายซวน ธี

วันที่ 1 เมษายน 2566 นายทวน ได้ลงนามในสัญญาซื้อลิขสิทธิ์เพลงนี้จากนักดนตรี ชื่อ โง ติน เป็นระยะเวลา 3 ปี ทันทีที่สัญญามีผลบังคับใช้ นายทวน ได้ประกาศบนบัญชีโซเชียลมีเดียของเขาว่าเขาได้ซื้อและถือครองลิขสิทธิ์เพลงนี้แล้ว

นายเล วัน ถวน ได้ทำการบันทึกเสียงนักร้อง เขียว เล ขณะกำลังร้องเพลง "Quy Nhon immense nostalgia" ในรายการขายตั๋วที่โรงแรมไหเอา โดยไม่ได้ขออนุญาตจากผู้แต่งและเจ้าของลิขสิทธิ์

เมื่อคืนวันที่ 30 เมษายน 2566 นายทวน ได้บังเอิญพบนักร้องหนุ่ม เกียวเล (ชื่อจริง เหงียน ทิ เกียวเล อาศัยอยู่ในเมืองกวีเญิน) กำลังร้องเพลง "กวีเญิน ความคิดถึงอันยิ่งใหญ่" ในรายการ "บุฟเฟ่ต์ดินเนอร์ - ย้อนอดีตสู่ทะเลแห่งความทรงจำ" ที่โรงแรมไห่เอ๋อ ผ่านโซเชียลเน็ตเวิร์ก นายทวน เชื่อว่าเพลงนี้ถูกแสดงในงานแสดงที่ขายตั๋วเพื่อเงินโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้แต่ง จึงโทรไปที่โรงแรมไห่เอาเพื่อประท้วง

นายทวนเล่าว่า “เมื่อผมทราบเรื่องดังกล่าว ผมจึงได้โทรศัพท์ไปสอบถามนายหวินห์ ทันห์ ฮัว ผู้ดูแลรายการ “บุฟเฟ่ต์ดินเนอร์ – ย้อนอดีตสู่ทะเลแห่งความทรงจำ” ของโรงแรมไห่เอ๋อ โดยมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อเตือนให้เขาทราบว่าการแสดงเพลงในรายการโดยนำบัตรเข้าจำหน่ายโดยไม่ได้ขออนุญาตจากผู้แต่งเพลงนั้นขัดต่อกฎระเบียบ อย่างไรก็ตาม นายฮัวได้ตำหนิผมกลับด้วยการใส่ร้ายว่าผม “กรรโชกทรัพย์” ดังนั้น ผมจึงรู้สึกไม่พอใจมากและตั้งใจที่จะชี้แจงเรื่องนี้”

ขณะเดียวกัน ตัวแทนของโรงแรมไห่เอา เปิดเผยว่า เมื่อค่ำวันที่ 30 เมษายน 2566 โรงแรมแห่งนี้ได้จัดรายการ “บุฟเฟ่ต์ดินเนอร์ – ย้อนสู่ทะเลแห่งความทรงจำ” โดยมีจุดประสงค์เพื่อเป็นการให้เกียรติและแสดงความขอบคุณแก่ลูกค้า ในรายการทางโรงแรมได้เชิญนักร้อง Kieu Le มาร่วมงานและร้องเพลงตามคำขอของแขก โรงแรมไห่เอาไม่ได้จัดโปรแกรมศิลปะการแสดง ดังนั้นจึงไม่มีรายการเพลงโดยเฉพาะ

ตัวแทนของโรงแรม Hai Au ได้ยอมรับจุดบกพร่องในการจัดโปรแกรมการทำอาหาร และเรียนรู้จากประสบการณ์อย่างจริงจัง

เกี่ยวกับการที่นาย Huynh Thanh Hoa ตำหนินาย Le Van Thuan ว่าเป็น “การฉ้อโกง” ตัวแทนของโรงแรม Hai Au อธิบายว่าเป็นเพราะ… ความเข้าใจผิดในการโทรครั้งนี้ และไม่คิดว่านาย Huy Nhon เป็นผู้ถือลิขสิทธิ์เพลง “Quy Nhon กับความทรงจำไม่รู้จบ”!

ลงโทษเฉพาะนักร้องตามกฏหมายเท่านั้นเหรอ?

หลังจากได้รับคำร้องของนายเล วัน ถวน เกี่ยวกับการลงโทษทางปกครองต่อโรงแรมไหเอ๋อ เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม กรมวัฒนธรรมและกีฬาของจังหวัดบิ่ญดิ่ญได้ออกเอกสารประกาศผลของคดีนี้

ด้วยเหตุนี้ กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดบิ่ญดิ่ญ จึงกล่าวว่า องค์กรและบุคคลต่างๆ ไม่ได้จัดเตรียมเอกสารและหลักฐานที่เพียงพอ ดังนั้น สำนักงานตรวจสอบของกรมฯ จึงไม่มีเหตุผลเพียงพอในการจัดการกับการละเมิดทางปกครองที่มีต่อโรงแรมไห่อู กรมวัฒนธรรมและกีฬา ยังคงสั่งการให้กองตรวจการประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อชี้แจงระยะเวลาลิขสิทธิ์และผลงาน (เพลง "กวีเญิน รำลึกถึงอดีต") เพื่อดำเนินการกับองค์กรและบุคคลที่ละเมิดลิขสิทธิ์ (ถ้ามี) ให้เป็นไปตามกฎหมาย

นายทวน เชื่อว่ากรมวัฒนธรรมและกีฬาจังหวัดบิ่ญดิ่ญ ไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้อย่างน่าพอใจ จึงได้ดำเนินการยื่นคำร้องต่อเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับการที่โรงแรมไห่เอ๋อ จัดการแสดงศิลปะ โดยไม่ได้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ และไม่ได้ขออนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์เพลงตามที่กำหนด

เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว นายเล วัน ทวน และนักดนตรี โง ติน ยังได้ส่งคำร้องถึงตำรวจภูธรจังหวัดบิ่ญดิ่ญ เพื่อขอให้พิจารณาดำเนินการสอบสวนและดำเนินคดีอาญาต่อนักร้อง กิว เล และผู้ที่เกี่ยวข้อง ในข้อหาหมิ่นประมาทและดูหมิ่นเกียรติและศักดิ์ศรี

โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้แต่งและเจ้าของลิขสิทธิ์เพลง "Quy Nhon ความทรงจำไม่สิ้นสุด" กล่าวว่าบัญชีเฟซบุ๊กของนักร้องสาว Kieu Le และสมาชิกครอบครัวของเธอบางคนได้โพสต์ข้อมูลอันเป็นเท็จและใส่ร้ายป้ายสีจำนวนมาก ส่งผลกระทบต่อเกียรติยศและศักดิ์ศรีของทั้งสองคนอย่างร้ายแรง

ตามคำร้องของนายเล วัน ถวน นี้ เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ตำรวจภูธรบิ่ญดิ่ญประกาศผลการดำเนินการคดีดังกล่าว ด้วยเหตุนี้ ตำรวจภูธรจังหวัดบิ่ญดิ่ญ จึงได้ตัดสินใจว่า ข้อมูลบางส่วนที่นักร้องสาวชื่อ Kieu Le โพสต์บนเฟซบุ๊ก ไม่มีมูลเพียงพอที่จะตัดสินว่าเป็นเท็จ จึงได้ใส่ร้ายนาย Thuan และยุยงปลุกปั่นให้ละเมิดลิขสิทธิ์

ตำรวจภูธรบิ่ญดิ่ญกล่าวว่า จากเอกสารและหลักฐานที่เก็บรวบรวมได้ ยังไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะสรุปได้ว่า นักร้อง กิ่ว เล่ ละเมิดกฎหมายอาญา ตั้งแต่นั้นมา ตำรวจจังหวัดบิ่ญดิ่ญได้ออกคำสั่งดำเนินการทางปกครองต่อนักร้องชื่อเขียวเลในข้อหา "ให้ข้อมูลเท็จ บิดเบือน ใส่ร้าย และดูหมิ่นเกียรติและศักดิ์ศรีของบุคคล" โดยมีโทษปรับเป็นเงิน 7.5 ล้านดอง

เนื่องจากเชื่อว่าการตัดสินลงโทษทางปกครองดังกล่าวข้างต้นไม่น่าพอใจ นายเล วัน ทวน จึงได้ดำเนินการส่งคำร้องเรียนต่อนักร้อง เกียว เล ไปยังหน่วยงานที่มีอำนาจต่อไป กรณีร้องเรียนระหว่างนักดนตรีโงตินกับนักร้องเกียวเล ยังคงอยู่ระหว่างการดำเนินการของตำรวจภูธรจังหวัดบิ่ญดิ่ญ

การใช้ประโยชน์และการบังคับใช้ลิขสิทธิ์ในโลกไซเบอร์

การประชุมเชิงปฏิบัติการเรื่อง "การใช้ประโยชน์และบังคับใช้ลิขสิทธิ์ในโลกไซเบอร์" ซึ่งจัดโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และสำนักงานลิขสิทธิ์ เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม ในนครโฮจิมินห์ ได้หยิบยกปัญหาที่น่าตกใจหลายประการเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ในปัจจุบัน

ในยุคดิจิทัลและการแพร่กระจายของอินเทอร์เน็ต การแสวงหาประโยชน์จากลิขสิทธิ์เพลงบนไซเบอร์สเปซมีบทบาทสำคัญในการทำให้แน่ใจว่าผู้สร้างสรรค์เพลงได้รับการคุ้มครองและได้รับการตอบแทนอย่างเหมาะสมสำหรับความพยายามสร้างสรรค์ของพวกเขา ด้วยการเติบโตของแพลตฟอร์มการสตรีมเพลงและไซต์แบ่งปันวิดีโอออนไลน์ การจัดการลิขสิทธิ์เพลงจึงกลายเป็นเรื่องซับซ้อนมากขึ้นกว่าเดิม

ผู้แทนถ่ายภาพเป็นที่ระลึกในงานสัมมนา “การใช้ประโยชน์และบังคับใช้ลิขสิทธิ์ในโลกไซเบอร์” ในนครโฮจิมินห์ เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม

ในวงการภาพยนตร์ ในช่วงนี้เกิดการละเมิดลิขสิทธิ์ทางอินเตอร์เน็ตเป็นจำนวนมาก การกระทำทั่วไปบางอย่างได้แก่: การใช้ผลงานภาพยนตร์เพื่อเผยแพร่หรือสื่อสารกับสาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของ คัดลอกทั้งหมดหรือบางส่วน ครอบตัด แก้ไขงาน การละเมิดการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาโดยกลไกการลบและการกำจัดเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อเจ้าของสิทธิ์และก่อให้เกิดการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม...

ดังนั้นจึงจำเป็นต้องนำเทคโนโลยีดิจิทัลมาประยุกต์ใช้ในการตรวจสอบ ใช้ประโยชน์ และบริหารจัดการการใช้งานผลงานสร้างสรรค์บนไซเบอร์สเปซ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและประสิทธิผลในการบริหารจัดการลิขสิทธิ์ในสภาพแวดล้อมอินเทอร์เน็ต เนื่องจากอุตสาหกรรมเพลง แพลตฟอร์มออนไลน์ และบริการสตรีมมิงยังคงเติบโตต่อไป การนำเทคโนโลยีดิจิทัลมาใช้จึงเป็นหนทางหนึ่งในการรับประกันว่าลิขสิทธิ์ได้รับการคุ้มครอง ค่าลิขสิทธิ์ได้รับการเพิ่มสูงสุด และส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ โซลูชันเทคโนโลยีดิจิทัลช่วยสร้างความโปร่งใส ความน่าเชื่อถือ และประสิทธิภาพในการบริหารจัดการลิขสิทธิ์เพลง

ปัจจุบันการประยุกต์ใช้เครื่องมืออัตโนมัติเพื่อป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์บนไซเบอร์สเปซยังคงเผชิญกับความยากลำบากบางประการ “การนำเทคโนโลยีดิจิทัลมาประยุกต์ใช้นั้นสะดวกและช่วยให้สามารถนำเทคโนโลยีที่ทันสมัยที่สุดมาใช้งานได้ แต่ก็หมายถึงการต้องเสียเงินจำนวนมากในการใช้ประโยชน์ จัดการ และปกป้องลิขสิทธิ์ด้วย นอกจากนี้การนำเทคโนโลยีดิจิทัลมาใช้ยังทำให้ยากต่อการรับประกันปัญหาความปลอดภัยของเครือข่าย เช่น การปกป้องลิขสิทธิ์ และไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยของข้อมูลเมื่อใช้งาน” ตัวแทนจากศูนย์คุ้มครองลิขสิทธิ์เพลงเวียดนามแสดงความกังวล

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญระบุว่าแนวทางแก้ไขปัญหา “การใช้ประโยชน์และบังคับใช้ลิขสิทธิ์ในโลกไซเบอร์” คือการปรับปรุงกรอบกฎหมายสำหรับความรับผิดชอบของธุรกิจที่ให้บริการตัวกลางให้สมบูรณ์แบบ มีกลไกหรือระบบทั่วไปสำหรับจัดการกับการละเมิดลิขสิทธิ์บนแพลตฟอร์มที่เป็นของผู้ให้บริการตัวกลาง

สำหรับธุรกิจที่ตั้งใจดำเนินการเพื่อหลีกเลี่ยงภาระผูกพันหรือไม่ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด ต้องมีมาตรการลงโทษที่เข้มงวดพร้อมการยับยั้งที่เพียงพอ เจ้าของสิทธิ์ยังต้องแสวงหามาตรการเชิงรุกเพื่อปกป้องตนเองด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สามารถประยุกต์ใช้โซลูชั่นเทคโนโลยีที่มีอยู่จากแพลตฟอร์มต่างๆ เช่น Content ID ของ YouTube, Right manager ของ Facebook...; นำมาใช้หรือพัฒนาแพลตฟอร์มอื่นเพื่อติดตามการละเมิดลิขสิทธิ์ หากเราพบการละเมิดใดๆ เราจะปิดการใช้งานที่นั่น ในการดำเนินการนี้ จำเป็นต้องให้เจ้าของสิทธิ์ปรับแต่งข้อมูลและเนื้อหาก่อนที่จะโพสต์และวางในระบบดิจิทัล

ทุย ตรัง

ที่มา: https://nld.com.vn/van-nghe/rac-roi-vi-bieu-dien-ca-khuc-khong-xin-phep-20231026205701802.htm