สำเนียงที่มีลักษณะเฉพาะของเพลงพื้นบ้านเงะ

เมื่อพูดถึงวัฒนธรรมของจังหวัดเหงะอาน เราอดไม่ได้ที่จะเอ่ยถึงเพลงพื้นบ้าน และในทางกลับกัน เมื่อพูดถึงเพลงพื้นบ้านของจังหวัดเหงะอาน เรากำลังพูดถึงการแสดงออกที่เป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมที่นี่ ปัจจัยสำคัญประการหนึ่งเมื่อพูดถึงลักษณะเฉพาะของภูมิภาคคือภาษา เนื้อเพลงเป็นอีกองค์ประกอบหนึ่งที่มีความสำคัญและเป็นเอกลักษณ์ของเพลงพื้นบ้านของจังหวัดงะ นอกจากดนตรีแล้ว ยังเป็นปัจจัยที่สร้างเอกลักษณ์และความโดดเด่นให้กับเพลงพื้นบ้านนี้ด้วย โดยภาษาท้องถิ่นของจังหวัดงะมีสำเนียงและคำศัพท์เฉพาะถิ่น

bna_Tiết mục Ví giặm ngân vang với sự kết hợp giữa dân ca ví, giặm và ca trù do tập thể học sinh cụm 1 biểu diễn. Ảnh - Mỹ Hà.jpeg — การแสดงของ Vi Giam สะท้อนถึงการผสมผสานเพลงพื้นบ้านของ Vi, Giam และ Ca Tru ที่แสดงโดยนักเรียน ภาพ : มาย ฮา

แม้ว่ารูปแบบและเนื้อหาของ Vi และ Giam จะมีความแตกต่างกันบ้างเล็กน้อย แต่ทั้งสองก็เป็นบทกวีซึ่งเป็นเพลงพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์ที่สุด คำศัพท์ที่ใช้ในหมวกเจียมมีความเรียบง่ายและจริงใจเหมือนในชีวิตประจำวัน แม้ว่าดนตรีจะไม่ค่อยนุ่มนวลนัก และเนื้อร้องก็ไม่ค่อยประณีตเท่ากับเพลง "hat vi" เนื่องจากเป็นเพลงที่มีเนื้อร้องจำนวนมาก เน้นการบรรยายเรื่องราว สะท้อนชีวิตประจำวันผ่านเรื่องราว เหตุการณ์ การแสดงออกถึงทัศนคติ ความรู้สึก และความคิดของชาวเงะ

การเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นระบบของชุดเสียงหลักในภาษาเหงะติญห์เมื่อเปรียบเทียบกับภาษาถิ่นเหนือทำให้เกิดความแตกต่างที่ชัดเจนในการออกเสียง สร้างลักษณะเฉพาะ ของสำเนียงเหงะ และ ภาษาถิ่นเหงะ และนั่นยังเป็นปัจจัยที่สร้างลักษณะเฉพาะของแต่ละภูมิภาคในภาษาวีและเกียม ทำให้เพลงพื้นบ้านของภูมิภาคนี้ไม่ปะปนกับเพลงพื้นบ้านของภูมิภาคอื่น สำหรับชาวเหงะติญ เสียงและเสียงนั้นได้ แทรกซึมลึกเข้าไปในสายเลือดและเนื้อหนังของพวกเขา การฟังเพลงพื้นบ้านอย่าง Vi และ Giam จะทำให้ได้ยินความใกล้ชิด จริงใจ และความรักใคร่เหมือนเสียงของหัวใจของตนเอง ดังนั้นภาษาของเพลงพื้นบ้านจังหวัดเงวียนห์จึงเป็นภาษาที่ใสซื่อ เป็นธรรมชาติ ใกล้เคียงกับภาษาพูดทั่วไป โดยไม่มีความงดงามของ งานศิลปะอันวิจิตรบรรจง นอกจากลักษณะการใช้คำตามนิสัยแล้ว ความพิเศษของเพลงพื้นบ้านเขือ-ติญห์อาจอยู่ที่ การเลือก ใช้คำท้องถิ่นแทนคำประจำชาติในสถานการณ์ที่การเลือกใช้นั้นมีความเหมาะสมในบางแง่มุม ทั้งในแง่ของเนื้อหาและการแสดงออกทางศิลปะ

อ้างอิง

1. Nguyen Chi Ben, Bui Quang Thanh, เพลงพื้นบ้านของ Nghe - Tinh , สำนัก พิมพ์วัฒนธรรมและข้อมูล , ฮานอย, 2013

2. ฮวง ตรง กันห์ คำท้องถิ่นโครงสร้างคู่ในบทกวีพื้นบ้านของจังหวัดเหงะติญห์ - การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเพลงพื้นบ้านของจังหวัดเหงะ อัน สำนัก พิมพ์เหงะอัน 2555

3. Ninh Viet Giao ลักษณะวิชาการในเนื้อเพลงเพลงพื้นบ้านจังหวัดเหงะอัน - การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเพลงพื้นบ้านจังหวัดเหงะ อัน สำนัก พิมพ์จังหวัดเหงะอัน 2555

4. Vu Ngoc Khanh ความคิดเห็นบางส่วนเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้านของ Nghe Tinh นิตยสาร วรรณกรรมและศิลปะ Nghe Tinh ฉบับที่ 21, 1996, หน้า 117

แหล่งที่มา