"ซิมโฟนี" แห่งมรดกทางวัฒนธรรม

(Baohatinh.vn) - เทศกาล "การกลับคืนสู่ดินแดนแห่งเพลงพื้นบ้านและท่วงทำนอง - เชื่อมโยงแก่นแท้แห่งมรดก" ซึ่งจัดร่วมกันโดยจังหวัดฮาติ๋งเมื่อปลายปี 2024 ได้สร้างความประทับใจอย่างยิ่งแก่ช่างฝีมือจากทุกภูมิภาคเกี่ยวกับ "การผสมผสานอย่างกลมกลืน" ของมรดกทางวัฒนธรรมของชาติ

การแสดงเพลงพื้นบ้านของชาววีและชาวแยม โดยคณะผู้แทนจาก จังหวัดฮาติ๋ง เพื่อเฉลิมฉลองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเวียดนาม ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก ภายใต้กรอบของเทศกาล "การกลับคืนสู่ดินแดนแห่งวีและแยม - เชื่อมโยงแก่นแท้แห่งมรดก" ประจำปี 2024

ศิลปิน เหงียน ถิ ลิช หัวหน้าคณะนักร้องประสานเสียงโซอันในหมู่บ้านอันไท ( ภูโถ ): เพลงพื้นบ้านของชาววีและชาวจามช่วยให้ฉันเข้าใจวัฒนธรรมของจังหวัดฮาติ๋งได้มากขึ้น

ฉันโชคดีที่ได้เกิดในบ้านเกิดของบรรพบุรุษที่เกาะฟู้โถ ซึ่งครอบครัวของฉันสืบทอดการร้องเพลงโซอันมาถึงห้าชั่วอายุคน โดยมีสามชั่วอายุคนดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะนักร้อง จนถึงทุกวันนี้ ฉันเป็นหัวหน้าคณะนักร้องโซอันโบราณหนึ่งในสี่คณะของเกาะฟู้โถที่เป็นผู้หญิงเพียงคนเดียว คณะของเรามีสมาชิก 117 คน สมาชิกที่อายุน้อยที่สุดมีอายุเพียง 4 ปี และสมาชิกที่อายุมากที่สุดมีอายุ 94 ปี

ช่างฝีมือ เหงียน ถิ ลิช - หัวหน้าคณะนักร้องประสานเสียงโซอัน ในจังหวัดฟู้โถ

เราภาคภูมิใจเสมอที่ได้มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และรักษามรดกทางศิลปะพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของการร้องเพลงซวน มรดกนี้ซึ่งประกอบไปด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรมมากมายของชาวเวียดนามโบราณและมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับประเพณีการบูชาของกษัตริย์ฮุงแห่งจังหวัดฟู้โถ ได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกแล้ว

การเข้าร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและการแสดงในงานเทศกาลเพลงพื้นบ้านวีและแยมที่จังหวัดฮาติงห์เมื่อปลายปี 2024 นั้นน่าสนใจมาก ผ่านเพลงพื้นบ้านวีและแยม ฉันได้เข้าใจมรดกทางวัฒนธรรมของฮาติงห์อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น สิ่งที่พิเศษคือ ตอนนี้ฉันได้รู้แล้วว่าฮาติงห์เป็นแหล่งกำเนิดของวัฒนธรรมราชวงศ์ฮุงในยุคต่อมา ตำนานเล่าว่า พระเจ้ากิงห์ดวงหว่องทรงสถาปนาเมืองหลวงบนภูเขาหงหลิง จากนั้นทรงย้ายไปที่ฟู้โถ และให้กำเนิดราชวงศ์ฮุงอย่างที่เรารู้จักกันในปัจจุบัน

ในจังหวัดฮาติงห์ ยังมีวัดที่อุทิศให้กับฮุงหว่องบนภูเขาหงหลิง และมีการจัดงานเทศกาลรำลึกถึงบรรพบุรุษฮุงหว่องเป็นประจำทุกปีในช่วงฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าฮาติงห์และฟู้โถ ดินแดนบรรพบุรุษของเวียดนาม มีประเพณีทางวัฒนธรรมและความเชื่อร่วมกันในการบูชาบรรพบุรุษฮุงหว่องมานานนับพันปี

ชาวเมืองฮาติงและนักท่องเที่ยวต่างดื่มด่ำไปกับการร้องเพลงพื้นบ้านซวนของฟู้โถในงานเทศกาล "กลับสู่ดินแดนแห่งวีและจาม - เชื่อมโยงแก่นแท้แห่งมรดก"

ฉันสัมผัสได้ถึงความใกล้ชิดทางวัฒนธรรมระหว่างสองบ้านเกิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งการผสมผสานของมรดกสองอย่าง คือ การร้องเพลงของชาวโซอันและเพลงพื้นบ้านของชาววีเจียม ความเรียบง่ายและความจริงใจในเนื้อเพลงและบรรยากาศการแสดงของการร้องเพลงของชาวโซอันและวีเจียมในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ

ศิลปินแห่งชาติ โด มินห์ ทุย - โรงละครควานโฮ บัคนิง : บทเพลงพื้นบ้านที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณของควานโฮ

เป็นเวลานานแล้วที่จังหวัดบั๊กนิญและจังหวัดฮาติญเป็นสองบ้านเกิดที่มีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งและใกล้ชิดกัน เทศกาล "การกลับคืนสู่ดินแดนแห่งเพลงพื้นบ้านและท่วงทำนอง – เชื่อมโยงแก่นแท้แห่งมรดก" ที่จัดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ในจังหวัดฮาติญ ไม่ใช่ครั้งแรกที่เรานำเพลงพื้นบ้านกวนโฮกลับคืนสู่บ้านเกิดของเพลงเหล่านี้ ในงานสำคัญหลายๆ งานในจังหวัดบั๊กนิญ คณะผู้แทนจากจังหวัดฮาติญก็ได้มาบรรเลงเพลงและท่วงทำนองอันไพเราะของภูเขาหงและแม่น้ำลาในภูมิภาคกิงบัคด้วยเช่นกัน

ศิลปินประชาชน โด มินห์ ถวี - โรงละคร Bac Ninh Quan Ho

จากการแสดงเพลงพื้นบ้านกวนโฮและการศึกษาเพลงวิจายัม ทำให้ฉันยิ่งรักมรดกที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ให้มากยิ่งขึ้น ฉันสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างเพลงวิจายัมและกวนโฮในรูปแบบการแสดง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวิธีการแสดงออกถึงอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์และรูปแบบการร้องเพลงรักระหว่างชายและหญิง ผ่านบทเพลงของกวนโฮและวิจายัม เห็นได้ชัดว่ามรดกทั้งสองเป็นวิธีการถ่ายทอดความคิดและความรู้สึกที่จริงใจ เรียบง่าย แต่แฝงด้วยอุปมาอุปไมยอย่างละเอียดอ่อนของผู้คนในภูมิภาคของตน แม้ว่าวิจายัมและกวนโฮจะมีรูปแบบทำนองที่แตกต่างกัน แต่ก็ผสมผสานกันได้ด้วยความกลมกลืนของเนื้อร้อง ความรักชาติ ความรักระหว่างคู่รัก ความจริงใจ ความเรียบง่าย ความจงรักภักดี และความทุ่มเทที่ไม่เปลี่ยนแปลง

การแสดงเพลงพื้นบ้าน "สุขสันต์ในสี่ฤดู" โดยคณะนักแสดงจากจังหวัดบั๊กนิญ

ศิลปินดีเด่น หวินห์ กวางเวียด - คณะละครและโอเปร่ากวางนาม: รูปแบบการร้องเพลงพื้นบ้าน "วิ จาม" ควรได้รับการพัฒนาให้เป็นผลิตภัณฑ์เพื่อการท่องเที่ยว

ในปี 2017 หลังจากได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโก การร้องเพลงบ๋ายชอยได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมโดยหน่วยงานท้องถิ่นและประชาชนในจังหวัดกวางนามในชีวิตประจำวันมากยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราได้เปลี่ยนมรดกนี้ให้เป็นผลิตภัณฑ์เพื่อการท่องเที่ยวเพื่อให้บริการแก่นักท่องเที่ยว ซึ่งไม่เพียงแต่สร้างมูลค่าทางเศรษฐกิจอย่างมาก แต่ยังช่วยแนะนำและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดของเราให้แก่มิตรสหายทั้งในประเทศและต่างประเทศอีกด้วย

ศิลปินดีเด่น หวินห์ กวาง เวียด - คณะละครและโอเปร่ากวางนัม

ในเมืองฮอยอัน ทุกวัน ประเพณีการร้องเพลงพื้นบ้านแบบบ๋ายชอยจะดังก้องไปทั่วเมืองเก่า ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศหลายสิบคน นักท่องเที่ยวหลายคนบอกว่า การเดินทางไปกวางนามและเมืองโบราณฮอยอันจะไม่สมบูรณ์หากไม่ได้สัมผัสการร้องเพลงพื้นบ้านแบบบ๋ายชอย นี่เป็นแรงผลักดันให้เรามุ่งมั่นทำงานหนักยิ่งขึ้นในการอนุรักษ์มรดกของบ้านเกิดของเรา

พื้นที่แสดงของคณะนักร้องประสานเสียงพื้นบ้านบ๋ายชอยจากจังหวัดกวางนาม ในงานเทศกาล "กลับสู่แผ่นดินแห่งวีและแยม - เชื่อมโยงแก่นแท้แห่งมรดก"

เมื่อเดินทางมาถึงฮาติ๋งและได้ชมการแสดง รวมถึงเรียนรู้เกี่ยวกับเพลงพื้นบ้านของชาววีและชาวจาม ฉันก็เกิดความซาบซึ้งในมรดกทางวัฒนธรรมนี้อย่างลึกซึ้ง ฉันเชื่อว่าฮาติ๋ง ซึ่งมีสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงมากมาย รวมถึงโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม เช่น โบราณสถานเหงียนดูและไห่เถืองหลานอง สี่แยกดงล็อก และวัดหวงติช จะดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากหากมีสถานที่สำหรับการแสดงเพลงพื้นบ้านของชาววีและชาวจาม

ด้วยรูปแบบการแสดงที่น่าดึงดูดและเป็นเอกลักษณ์ จังหวัดฮาติงห์จำเป็นต้องพัฒนาเพลงพื้นบ้าน (วีและเจียม) ให้เป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยว เช่นเดียวกับที่จังหวัดกวางนามได้ทำกับเพลงไบชอย การทำเช่นนี้จะทำให้ฮาติงห์มีผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์และน่าสนใจอีกอย่างหนึ่งที่หาไม่ได้จากที่อื่น ในขณะเดียวกันก็ช่วยเผยแพร่ความตระหนักรู้เกี่ยวกับมรดกที่ได้รับการยอมรับจากยูเนสโกนี้ให้แก่ผู้คนทั้งในและต่างประเทศ