เหมือนดอกทานตะวันป่าที่เงียบสงบ

ในชีวิตที่มีความยากลำบากและความกังวลมากมาย ไม่ใช่ใครหลายคนจะสามารถเปิดเผยความจริงทั้งหมดให้ทุกคนทราบได้อย่างง่ายดาย

อย่างไรก็ตามไม่มีใครสามารถซ่อนตัวจากบทกวีได้ เมื่อใครสักคนเขียนข้อความส่วนตัวที่สุดลงบนกระดาษ แม้จะเป็นเรื่องธรรมดาที่สุด ก็ถือว่าเป็นการสารภาพบาปโดยอ้อมที่ค่อนข้างครบถ้วนแล้ว

CN3 ซ.น.3 ฉันอ่านบทกวีของ Phan Hong และรู้ทันทีว่าเขาเป็นครูที่เกษียณแล้ว เพราะตัวเขาเองได้สารภาพถึงวันเวลาในอดีตของเขา “โรงเรียนบนเนินเขาลมแรง/ เพื่อเอาชนะความยากลำบาก/ สอนไปพร้อมกับ… การไถนา” และวันเวลาปัจจุบันของเขา “ตอนนี้ผมเป็นชาวนาครึ่งหนึ่ง/ รักความซื่อสัตย์ ความรักใคร่ และผืนดิน/ และอีกครึ่งหนึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือ/ หากคุณยังจำผมได้ โปรดมาเยี่ยมบ้านของผมด้วย”

ผู้เขียนทุกคนมีจุดมุ่งหมายบางประการในการเขียนวรรณกรรม ร่วมกับผู้แต่ง Phan Hong เขาใช้บทกวีเพื่อบอกเล่าชีวิตของเขา บอกเล่าชะตากรรมที่เขาเผชิญ บอกเล่าเส้นทางที่เขาเดินทาง บอกเล่าความฝันที่สูญหาย บอกเล่าความทรงจำในอดีต

ดังนั้น การได้จัดพิมพ์หนังสือ “บทกวีหงส์” โดย พันหงส์ สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน จึงถือเป็นการเข้าสู่การสนทนาที่จริงใจและเต็มไปด้วยอารมณ์ และไม่ใช่เรื่องยากที่จะค้นพบว่า Phan Hong ผู้ที่สนทนากับผู้อื่นในเรื่องราวรำลึกไม่รู้จบของเขา เป็นคนอ่อนโยนและอดทน

เขาไม่มีความโน้มเอียงที่จะเปล่งเสียงออกมา และดูเหมือนว่าจะไม่มีนิสัยชอบเปล่งเสียงออกมาเลย เขาพูดกระซิบอยู่เรื่อยว่า “อวกาศนี้ร้างเปล่าไปด้วยเสียงนกร้องบางๆ/ แสงแดดอ่อนๆ ลอยไปทางภูเขา” และเขาพูดกระซิบอยู่เรื่อยว่า “ปล่อยให้จิตวิญญาณของคุณหลงทางในแสงแดดยามเช้า/ หรือหมอกและควันที่ย้อมสีไปตลอดความยาวของพระอาทิตย์ตกดิน”

ผู้เขียน Phan Hong มีโอกาสในการไปเยือนดินแดนต่างๆ มากมาย ทั้งในประเทศและต่างประเทศ แต่สองดินแดนที่ปลุกเร้าอารมณ์ของเขาอยู่เสมอคือบ้านเกิดในวัยเด็กของเขาที่จังหวัดกวางนามและบ้านเกิดที่สองของเขาที่จังหวัดดั๊กลัก

ด้วยสถานที่ที่เขาเกิดและเติบโต พานหงษ์มีพื้นที่ส่วนตัว “เตียงนอนในวัยเด็ก/ นอนฟังเสียงจิ้งหรีดร้องอยู่ที่ธรณีประตู” ไว้ให้มองกลับไปและสะอื้นไห้ “ธรณีประตูเก่ายังคงมีภาพของแม่/ และร่างของใครบางคนบนเส้นทางเล็กๆ ที่มุ่งกลับบ้าน/ ยังมีความทรงจำมากมาย/ แม้ว่าตลอดชีวิตของฉันจะอยู่ห่างจากบ้านก็ตาม”

ด้วยที่ราบสูงบะซอลต์สีแดง พานหงษ์พบความงดงามอันมีชีวิตชีวาของ "ไฟที่สั่นไหว/ แบ่งปันแสงสว่างบนใบหน้าแต่ละข้าง/ แบ่งปันความอบอุ่นบนอกแต่ละข้าง" โดยเฉพาะสีสันของดอกทานตะวันป่าในที่ราบสูงภาคกลางสามารถสร้างความรู้สึกซาบซึ้งใจให้กับพานหงษ์ได้ “ดอกทานตะวันป่า/ ยังคงนำความสุขมาให้/ เพื่อให้ชีวิตไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป”

ในบทกวีของพานหงษ์บางครั้งก็มีภาพที่โรแมนติกและเต็มไปด้วยอารมณ์อย่างมาก เช่น “สายน้ำไหลสู่พระอาทิตย์” อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ใช่จุดแข็งของเขา และไม่ใช่ความใจร้อนสร้างสรรค์ของเขาด้วย

ผู้แต่ง Phan Hong มุ่งเน้นไปที่สิ่งเรียบง่ายที่ให้ความรู้สึกคุ้นเคยในชีวิตประจำวัน ดังนั้นบทกวีของ Phan Hong จึงไม่เพ้อฝันเกินไป แต่จะปฏิเสธความเศร้าโศกและโศกนาฏกรรมอยู่เสมอ ดวงตาอันแสนดีของครูผู้สอนคอยชี้แนะบทกลอนของ Phan Hong อย่างช้าๆ และสบายๆ พร้อมทั้งยังแฝงไปด้วยความอบอุ่นและความเย็นชาของมนุษยชาติ

บทกวีของเขาเปรียบเสมือนกำลังใจที่จริงใจ พรอันอ่อนโยน และในที่สุดก็คือข้อความแห่งความไว้วางใจ “ในอดีตกาล ฉันค้นหาในหน้าหนังสือ/ เพื่อค้นหาขอบเขตอันกว้างใหญ่/ ปัจจุบัน ฉันค้นหาในหน้าหนังสือ/ เพื่อค้นหาความว่างเปล่าของจิตวิญญาณของฉัน”

เมื่ออ่านบทกวีของ Phan Hong ฉันเห็นมือที่เป็นมิตรโบกอย่างรักใคร่จากทุ่งดอกทานตะวันป่าสีเหลืองสดใส และหัวใจของฉันก็รู้สึกอิจฉาและแข่งขันกันน้อยลง

เฟืองฮัว (อ้างอิงจาก sggp.org.vn)

แหล่งที่มา