ชายคนหนึ่งส่งตัวเองจากออสเตรเลียไปยังอังกฤษโดยเครื่องบินขนส่งสินค้า

เมื่อมาถึงออสเตรเลียในช่วงทศวรรษ 1960 ไบรอัน ร็อบสันตระหนักว่าการตัดสินใจออกจากอังกฤษไปออสเตรเลียเป็นความผิดพลาด จึงเลือกเส้นทางพิเศษกลับเพราะเขาไม่มีเงินซื้อตั๋วเครื่องบิน

ไบรอัน ร็อบสัน พนักงานเก็บค่าโดยสารรถบัสในเวลส์ หวังที่จะมีชีวิตที่ดีในออสเตรเลีย เขาเข้าร่วมโครงการแรงงานต่างด้าวของรัฐบาลออสเตรเลีย โดยสมัครเข้าทำงานในบริษัทรถไฟวิกตอเรีย ซึ่งดำเนินการขนส่งทางรถไฟของรัฐวิกตอเรียเป็นส่วนใหญ่ในช่วงทศวรรษ 1960 ไม่นานหลังจากวันเกิดอายุครบ 19 ปีในปี พ.ศ. 2507 ร็อบสันก็ขึ้นเครื่องบินไปเมลเบิร์น

เมื่อมาถึง ร็อบสันบรรยายหอพักที่เขาได้รับมอบหมายให้เป็น "สลัม" แม้ว่าเขาจะยังไม่ได้เริ่มทำงานในดินแดนใหม่ แต่ร็อบสันพบว่าเขาไม่สามารถอยู่ในประเทศนี้ได้ "ฉันตัดสินใจว่าจะต้องกลับมาไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม" เขากล่าว

Robson ทำงานให้กับ Victorian Railways ประมาณ 6-7 เดือนก่อนที่จะลาออกและออกจากเมลเบิร์น เขาเดินเตร่ไปตามเขตชนบทของออสเตรเลีย ก่อนจะกลับไปเมลเบิร์นและทำงานในโรงงานกระดาษ

ร็อบสันไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับชีวิตที่นี่ได้และยังคงมีความตั้งใจที่จะออกจากออสเตรเลีย ปัญหาใหญ่ที่สุดของ Robson ก็คือไม่มีเงินจ่ายค่าใช้จ่ายในการเดินทางกลับจากเวลส์ให้กับรัฐบาลออสเตรเลีย เขาไม่มีเงินพอจะซื้อตั๋วเครื่องบินกลับบ้านด้วย

“ตั๋วมีราคาประมาณ 700-800 ปอนด์ (960-1,099 ดอลลาร์) แต่ผมหารายได้ได้เพียง 30 ปอนด์ต่อสัปดาห์เท่านั้น ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้” ร็อบสันกล่าว

ไบรอัน ร็อบสัน ซึ่งเดินทางกลับเวลส์จากออสเตรเลียโดยขนส่งสินค้าทางอากาศ ภาพ: CNN — ไบรอัน ร็อบสัน ซึ่งเดินทางกลับอังกฤษจากออสเตรเลียโดยเครื่องบิน ภาพ: *Mirrorpix*

ด้วยความสิ้นหวัง ร็อบสันจึงกลับไปเยี่ยมหอพักที่เขาพักอยู่เดิม ที่นี่เขาได้พบกับจอห์นและพอล ชาวไอริชผู้มาใหม่ในออสเตรเลีย ทั้งสามกลายเป็นเพื่อนกันอย่างรวดเร็วและได้เข้าร่วมงานแสดงสินค้าร่วมกัน ซึ่งพวกเขาได้เห็นบูธของบริษัทเดินเรือ Pickfords ของอังกฤษ

“ป้ายเขียนว่า ‘เราสามารถส่งอะไรก็ได้ไปทุกที่’ ฉันบอกไปว่า ‘พวกเขาอาจจะส่งของให้เราได้’ ” ร็อบสันกล่าว

แม้ว่าในตอนแรกมันตั้งใจเป็นเรื่องตลก แต่ Robson ก็ไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับทางเลือกนั้นได้

วันรุ่งขึ้น เขาไปที่สำนักงานสายการบินออสเตรเลีย Qantas ที่เมืองเมลเบิร์น เพื่อสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับขั้นตอนการส่งกล่องไปต่างประเทศ ขนาดและน้ำหนักสูงสุดที่อนุญาต รวมถึงขั้นตอนที่จำเป็น และว่าเขาสามารถชำระค่าธรรมเนียมหลังจากจัดส่งสินค้าสำเร็จหรือไม่

หลังจากรวบรวมข้อมูลที่จำเป็นแล้ว ร็อบสันกลับไปที่โรงเตี๊ยมและบอกเพื่อนทั้งสองของเขาว่าเขาพบวิธีแก้ไขปัญหาแล้ว “พวกเขาถามฉันว่าฉันหาเงินได้พอหรือเปล่า ฉันตอบว่า ‘ไม่ ฉันจะหาวิธีอื่นทำ ฉันจะส่งตัวเองกลับบ้าน’ ” ร็อบสันกล่าว

หลังจากได้ยินแผนของร็อบสันแล้ว พอลคิดว่ามันเป็นความคิดที่ “โง่เขลา” แต่จอห์นดูเหมือนจะ “มองโลกในแง่ดีกว่านิดหน่อย” “เราใช้เวลาสามวันในการพูดคุยถึงเรื่องนี้ และในที่สุดเพื่อนทั้งสองก็สนับสนุนแผนนี้” เขากล่าว

ร็อบสันซื้อลังไม้ขนาดใหญ่และใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือนในการวางแผนรายละเอียดร่วมกับเพื่อนสองคน พวกเขาต้องแน่ใจว่าลังจะมีพื้นที่เพียงพอสำหรับทั้งร็อบสันและกระเป๋าเดินทางที่เขาตั้งใจจะนำกลับมา เขายังนำหมอน ไฟฉาย ขวดน้ำดื่ม ขวดปัสสาวะ และค้อนขนาดเล็กมาเปิดลังไม้เมื่อเขามาถึงลอนดอนด้วย

ทั้งสามคนซ้อมโดยให้ Robson ปีนขึ้นไปบนลังไม้ และให้เพื่อนสองคนปิดลังไม้ จากนั้นจึงจัดเตรียมรถบรรทุกมาขนลังไม้พิเศษไปยังบริเวณใกล้กับสนามบินเมลเบิร์น

ในเช้าวันรุ่งขึ้น ร็อบสันคลานเข้าไปในลังอีกครั้ง ก่อนที่จอห์นและพอลจะตอกฝาลังให้แน่น พวกเขาบอกลากัน คาดว่าการเดินทางจะใช้เวลาประมาณ 36 ชั่วโมง

“10 นาทีแรกก็สบายดี แต่หลังจากนั้นเข่าของผมก็เริ่มเจ็บมากขึ้นเรื่อยๆ เพราะถูกกดทับที่หน้าอก” เขากล่าว

ขนาดของลังไม้ที่บรรจุร็อบสันและกระเป๋าเดินทางของเขา กราฟิก: BBC — ขนาดของลังไม้ที่บรรจุร็อบสันและกระเป๋าเดินทางของเขา กราฟิก: *BBC*

ลังไม้ถูกโหลดขึ้นเครื่องบินไม่กี่ชั่วโมงหลังจากถูกส่งด้วยรถบรรทุกไปยังสนามบิน “ตอนนั้นผมรู้สึกเจ็บปวดมาก ตอนที่เครื่องบินขึ้น ผมเริ่มคิดว่าจำเป็นต้องใช้เครื่องออกซิเจน เพราะในห้องโดยสารมีออกซิเจนน้อยมาก” เขากล่าว

เที่ยวบินขาแรกเป็นเที่ยวบินจากเมลเบิร์นไปยังซิดนีย์ใช้เวลา 90 นาที ความท้าทายครั้งต่อไปนั้นรุนแรงกว่ามากสำหรับ Robson เนื่องจากตู้คอนเทนเนอร์ถูกวางคว่ำลงเมื่อมาถึงซิดนีย์ "ผมต้องอยู่ในท่าคว่ำอยู่ถึง 22 ชั่วโมง" เขากล่าว

จากนั้นพัสดุดังกล่าวจะถูกกำหนดให้โหลดขึ้นเครื่องบินของสายการบินควอนตัสไปยังลอนดอน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเครื่องบินเต็ม จึงได้ถูกโอนไปยังเที่ยวบินของ Pan Am ไปยังลอสแองเจลีส ซึ่งเป็นการเดินทางที่นานกว่ามาก

“การเดินทางใช้เวลาประมาณ 5 วัน อาการปวดเริ่มแย่ลง หายใจไม่สะดวกและเกือบหมดสติ” เขากล่าว

ร็อบสันใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในลังไม้สีเข้ม ต่อสู้กับความเจ็บปวดและการหมดสติ "มีบางครั้งที่ฉันคิดว่าฉันจะตายและหวังว่ามันจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้" เขากล่าว

เมื่อเครื่องบินลงจอด ร็อบสันก็ตั้งใจว่าจะดำเนินแผนส่วนที่เหลือให้เสร็จสิ้น “ผมคิดไว้ว่าจะรอจนฟ้ามืด แล้วใช้ค้อนทุบขอบถังแล้วเดินกลับบ้าน แต่ทุกอย่างกลับไม่เป็นไปตามนั้น” เขากล่าว

พนักงานสนามบินสองคนค้นพบร็อบสันเมื่อเห็นแสงสว่างจากลังไม้ พวกเขาเข้ามาใกล้และตกใจเมื่อพบผู้ชายอยู่ข้างใน

“ชายผู้น่าสงสารคนนั้นคงจะมีอาการหัวใจวาย” ร็อบสันซึ่งเพิ่งตระหนักได้ว่าเขาอยู่ในอเมริกากล่าว “เขาตะโกนว่า ‘มีศพอยู่ในถัง’ อยู่เรื่อย แต่ฉันไม่สามารถตอบเขาได้ ฉันพูดหรือขยับตัวไม่ได้”

เจ้าหน้าที่สนามบินรีบพบผู้จัดการทันที หลังจากยืนยันว่าบุคคลในคอนเทนเนอร์ยังมีชีวิตอยู่และไม่มีภัยคุกคาม เจ้าหน้าที่สนามบินจึงรีบนำตัวร็อบสันส่งโรงพยาบาลซึ่งเขาพักอยู่ที่นั่นประมาณ 6 วัน

ขณะนั้นเรื่องราวของเขาถูกสื่อมวลชนนำเสนอข่าวและนักข่าวต่างหลั่งไหลมายังโรงพยาบาล แม้ว่า Robson จะอยู่ในสหรัฐฯ อย่างผิดกฎหมายก็ตาม แต่เขาไม่ถูกตั้งข้อกล่าวหาใดๆ เจ้าหน้าที่อเมริกันส่งมอบ Robson ให้ Pan Am และเขาได้รับที่นั่งชั้นหนึ่งกลับไปลอนดอน

ร็อบสันถูกสื่อไล่ตามเมื่อเขากลับมาถึงลอนดอนในวันที่ 18 พฤษภาคม 1965 "ครอบครัวของฉันดีใจที่ได้พบฉันอีกครั้ง แต่พวกเขาไม่พอใจกับสิ่งที่ฉันทำ" เขากล่าว

เมื่อเขากลับไปเวลส์กับพ่อแม่ของเขา ร็อบสันอยากจะลืมเรื่องราวทั้งหมด แต่เขาได้กลายเป็นคนมีชื่อเสียงหลังจากการเดินทางอันพิเศษของเขา

ตัวแทนของบริษัท Pan Am ได้ตรวจสอบห้องเก็บสินค้าที่มีเครื่องบิน Robson อยู่ ภาพ: CNN — ตัวแทนของบริษัท Pan Am ได้ตรวจสอบห้องเก็บสินค้าที่มีเครื่องบิน Robson อยู่ ภาพ: *CNN*

ปัจจุบัน Robson อายุ 78 ปีแล้ว เขาบอกว่าเขายังคงหลอนกับช่วงเวลาที่อยู่ในถัง “มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตผมที่ผมอยากจะลืมจริงๆ แต่ผมทำไม่ได้” เขากล่าว

อย่างไรก็ตาม เรื่องราวดังกล่าวยังมีแง่ดีบางประการต่อชีวิตของ Robson ด้วย ในปี 2021 Robson ได้ตีพิมพ์หนังสือเรื่อง Escape from the Container ซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับการเดินทาง

ระหว่างการโปรโมตหนังสือ Robson ได้ปรากฏตัวในสื่อต่างๆ มากมายเพื่อแสดงความปรารถนาที่จะได้พบกับ John และ Paul อีกครั้ง เขาสูญเสียการติดต่อกับพวกเขาหลังจากกลับไปอังกฤษ แม้ว่าจะส่งจดหมายไปแล้วก็ตาม

ในปี 2022 ร็อบสันได้ติดต่อเพื่อนคนหนึ่งในสองคนนี้ “สาเหตุที่ผมไม่ได้รับคำตอบก็เพราะพวกเขาไม่ได้รับคำตอบ ผมโล่งใจเพราะมีช่วงหนึ่งที่ผมคิดว่าพวกเขาไม่อยากคุยกับผม ซึ่งไม่เป็นความจริงเลย ตรงกันข้ามเสียด้วยซ้ำ” เขากล่าว

ทานห์ ทัม (ตามรายงานของ CNN, Irish Central )

ลิงค์ที่มา