คนอเมริกันนอนไม่หลับทั้งคืนเพราะรอผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีอย่างใจจดใจจ่อ

(แดน ทรี) - ผู้สนับสนุนผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีทั้งสองคน คือ ทรัมป์และแฮร์ริส กำลังเฝ้าติดตามผลการเลือกตั้งอย่างใจจดใจจ่อ เนื่องจากการแข่งขันยังคงไม่มีการตัดสินใจในรัฐสมรภูมิสำคัญ

Người Mỹ thức đêm hồi hộp chờ kết quả bầu cử Tổng thống - 1 — ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันรอคอยผลการเลือกตั้งอย่างใจจดใจจ่อ (ภาพ: รอยเตอร์)

จากชายฝั่งหนึ่งไปยังอีกชายฝั่งหนึ่ง ในเมืองใหญ่ เมืองเล็ก และทุกที่ในระหว่างนั้น ชาวอเมริกันนับร้อยล้านคนไปลงคะแนนเสียงหลังจากการรณรงค์หาเสียงที่เข้มข้นและคาดเดายากที่สุดในประวัติศาสตร์

พวกเขายืนเรียงแถวอยู่หน้าโบสถ์ เข้าไปในโรงยิมของโรงเรียนมัธยม และรอคิวที่ศูนย์ชุมชนเพื่อใช้สิทธิพลเมืองของตนในช่วงเวลาทางการเมืองที่มีการโต้แย้งและแบ่งแยกมากที่สุดช่วงหนึ่ง คนบางคนมีความสุข คนอื่น ๆ รู้สึกเหนื่อยล้า และหลายคนต้องทนทุกข์ทรมานกับความวิตกกังวล

“ฉันจะเลือกพรรคกรีนตลอดไป เพราะทางเลือกอื่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันยอมรับได้” โอเร ฟาโวล ผู้มีสิทธิเลือกตั้งวัย 20 ปี จากเมืองพิตต์สเบิร์ก รัฐเพนซิลเวเนีย กล่าวกับ วอชิงตันโพสต์ ในขณะเดียวกัน ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชายหนุ่มอีกคนคือ เดคลัน แฮริงตัน ในเมืองมิซซูลา รัฐมอนทานา ก็เน้นย้ำว่าเขาสนับสนุนพรรครีพับลิกันอยู่เสมอ “ผมต่อต้านการทำแท้งเพื่อพรรครีพับลิกันทุกคน” เขากล่าวไม่นานหลังจากลงคะแนนเสียงให้พรรครีพับลิกันทุกคนในบัตรลงคะแนนของเขา

เอียร์ฮาร์ต ซึ่งพลาดการเลือกตั้งเพียงสองครั้งในช่วง 60 ปีที่ผ่านมา ไม่ได้เปิดเผยว่าเธอลงคะแนนให้ใครในปีนี้ แต่กล่าวว่าการลงคะแนนเสียงเป็นหน้าที่ของชาวอเมริกันทุกคน

“ความมืด” หลังการเลือกตั้ง

หลังจากความวิตกกังวลและความคาดหวังเป็นเวลานานหลายเดือน ความพยายามลอบสังหารผู้สมัครทรัมป์ การระงับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของโจ ไบเดน และการปรากฏตัวแบบกะทันหันของนางแฮร์ริส ตอนนี้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหลายสิบล้านคนพบว่าตนเองเผชิญกับความท้าทายอันยากลำบากครั้งต่อไป นั่นก็คือ "ความมืดมน" หลังการเลือกตั้ง

Người Mỹ thức đêm hồi hộp chờ kết quả bầu cử Tổng thống - 2 — ชาวอเมริกันแสดงปฏิกิริยาขณะรับชมข่าวเกี่ยวกับการเลือกตั้งในงาน "Election Night Watch Party" ที่จัดขึ้นในผับแห่งหนึ่งในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ (ภาพ: Reuters)

เมื่อคืนที่ยาวนานผ่านไป ไม่มีใครสามารถรับทราบได้อย่างแน่ชัดว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร เนื่องจากผลการเลือกตั้งอาจต้องใช้เวลาหลายวันจึงจะประกาศอย่างเป็นทางการ “คืนการเลือกตั้งในสหรัฐฯ เป็นการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีที่น่าตื่นเต้นที่สุดครั้งหนึ่ง” CNN เขียน

ตามการสำรวจล่าสุดของสมาคมจิตวิทยาอเมริกัน พบว่าผู้ใหญ่ร้อยละ 25 นอนไม่หลับเพราะช่วงการเลือกตั้งประธานาธิบดี แม้จะยังไม่ถึงชั่วโมงสุดท้ายอันน่ากังวลก็ตาม

ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าพวกเขาก็ได้ยินสิ่งเดียวกัน “ผมรับลูกค้าวันละ 9 คน และการเลือกตั้งจะเกิดขึ้นใน 6 เซสชันเหล่านั้น” อเล็กซ์ บันตา นักจิตบำบัดในโคลัมบัส รัฐโอไฮโอ กล่าว “ทุกคนต่างคิดถึงเรื่องนี้ และถือเป็นเรื่องปกติมากที่จะต้องนอนไม่หลับก่อนการเลือกตั้งครั้งใหญ่เช่นนี้”

บรรยากาศที่บาร์ Back Door ตึงเครียดแต่ก็ยังคงมองโลกในแง่ดีอย่างระมัดระวัง นี่เป็นบาร์ค็อกเทลเกย์ และคนส่วนใหญ่ที่มาที่นี่ก็โหวตให้กับนางสาวแฮร์ริส

สเตฟานี ฟุลเมอร์ นั่งที่บาร์และมีขวดแชมเปญอยู่ในรถของเธอ "ในกรณีที่จำเป็น" แม้ว่าเธอจะเตรียมใจไว้สำหรับผลลัพธ์ที่ไม่ค่อยจะดีนักก็ตาม ในส่วนของเมอร์รี่ ปิเอตราตันโต ความกังวลนั้นชัดเจนเป็นพิเศษ โดยรวมแล้ว ถ้าพูดตามตรง ฉันรู้สึกกลัวนิดหน่อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะว่าเรามีลูกข้ามเพศ” เธอกล่าว

Người Mỹ thức đêm hồi hộp chờ kết quả bầu cử Tổng thống - 3 — คนอเมริกันติดตามผลการเลือกตั้งผ่านหน้าจอคอมพิวเตอร์ (ภาพ: Cascadia)

เอเธน่า เบลล์ เจ้าหน้าที่ของ Rumors นั่งอยู่บนโต๊ะใกล้ๆ และบอกว่าประเด็นที่สำคัญที่สุดของ Rumors คือ สิทธิในการสืบพันธุ์ สิทธิของคนข้ามเพศ และที่สำคัญที่สุดคือ “สิทธิมนุษยชน” “ใช่ ฉันเป็นเกย์ และฉันเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนเกย์ และทุกคนต่างรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการเลือกตั้งครั้งนี้”

เมื่อนาฬิกาตีบอกเวลา 20.00 น. มีคนประกาศว่าวุฒิสมาชิกเท็ด ครูซ ชนะการเลือกตั้งวุฒิสภาเท็กซัส ทำให้คนทั้งบาร์ครวญคราง

แม้ว่าความรู้สึกหวาดกลัวจะเพิ่มมากขึ้น แต่คาร์ล เปียตราตันโต สามีของเมอร์รี่ยังคงมองเห็นจุดสว่างบางอย่าง "ผมมีความหวัง เพราะบุคคลข้ามเพศอย่างเปิดเผยคนแรกเพิ่งได้รับการเลือกตั้งเข้าสู่รัฐสภาในเดลาแวร์" เขากล่าว

ภายใน Bellingham Tennis and Fitness Club จะได้ยินเสียงลูกเทนนิสที่ถูกตีด้วยแร็กเกตดังมาจากล็อบบี้ โทรทัศน์ซึ่งปกติแล้วจะปรับไปที่การแข่งขันเทนนิสหรือรายการกีฬาอื่นๆ ก็จะปรับไปที่ CNN เพื่อนับถอยหลังนาทีจนกว่าการเลือกตั้งจะปิดในวอชิงตัน คนที่มาที่นี่ก็มักจะจ้องทีวีรอชมผลการนับคะแนนเสียงของแต่ละรัฐอยู่เสมอ

ณ จุดนี้ ตามข้อมูลล่าสุด นายทรัมป์ได้คะแนนเสียงคณะผู้เลือกตั้งถึง 270 เสียงที่จำเป็น และได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งประธานาธิบดี ทำให้เขาเป็นประธานาธิบดีคนที่สองในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ ที่ดำรงตำแหน่งไม่ติดต่อกัน 2 สมัย

ที่มา: https://dantri.com.vn/the-gioi/nguoi-my-thuc-dem-hoi-hop-cho-ket-qua-bau-cu-tong-thong-20241106143535924.htm